Seinfeld

Hvaler er liksom særdeles intelligente.

De kommuniserer over store avstander, de har et rikt ordforråd.

Siden vi stadig vekk dytter dem fra stranda og ut i havet,-

- så forstår de verken ordet "kyst"eller "nære".

De bør konsentrere seg mindre om sangen og mer om stranda.

Hvis de fortsatt vil framtre som glupe pattedyr.

Ufattelig. For en tosk.

Unnskyld meg...

Dette er litt pinlig, men...

Det er ikke noe toalettpapir her.

- Snakker du til meg? - Ja. Har du litt papir å avse?

Nei, dessverre.

Jeg kan ikke avse noe. Det er ikke nok til at jeg kan dele.

- Jeg trenger bare tre tørk. - Jeg har ikke tre tørk.

- Kan du ikke avse tre tørk? - Nei, jeg har ingen tørk å avse.

Er det to-lags? I så fall kan jeg ta ett!

Ett ynkelig tørk! Det holder med ett.

Jeg har ingen tørk og ingen lag.

Ikke gå. Vær så snill!

Jeg elsker kunstig smakstilsetning. Det er bedre enn smør.

Du vil ikke tro det som hendte på toalettet.

Hvor er popkornet mitt? Du skulle kjøpe popkorn. Glemte du meg?

Du vil ikke tro det som hendte meg på toalettet.

En trenger jo en viss mengde toalettpapir.

Jeg kunne ikke avse noe, men den kvinnen fortsatte å mase.

Tre tørk. Det var alt jeg ba om!

Hun sluttet ikke. "Hjelp meg!"Hun var sinnssyk.

Jeg bønnfalt henne. "Vær så snill..."Hun var sinnssyk.

Hvem tror hun at hun er? Skal jeg hente sjefen?

- Synd at de ikke har lommelykter nå. - Jeg vet ikke hvordan hun ser ut.

Jeg lurer på hvor Elaine sitter. Hun er her med kjæresten Tony.

Jerry er her med sin nye kjæreste. Jeg vil gjerne se hvordan hun ser ut.

Tror du jeg ville blitt skadd hvis jeg hoppet fra den balkongen?

Får jeg låne telefonen på soverommet? Mine batterier er døde.

- Det er vel ikke til en sexlinje? - Fem minutter. Jeg betaler.

Hvorfor gjør du det?

- Jeg skal aldri gå på kino igjen! - Jeg så deg ikke i går.

- Jeg satt ute på siden. - Sammen med kjekkasen Tony...?

Hør på dette. Jeg var på toalettet før filmen begynte.

Det var ikke toalettpapir i avlukket.

Ikke noe hva da?

Toalettpapir.

Jeg spurte kvinnen i naboavlukket om å få litt,-

men hun nektet.

Kanskje hun ikke hadde noe å avse.

- Ett tørk? - Iblant betyr ett tørk alt.

- Ett lag? - Man kan ikke dømme noen for det.

Det er som å be om å få noens feltflaske i ørkenen.

Jeg glemmer aldri den flintharde stemmen. Den er tatovert i hjernen.

Hører jeg den, så se opp!

- Hvordan gikk det med Jane i går? - Hun...

- Vi fire skal jo ut på lørdag. - Det vil bli virkelig morsomt...

Kan jeg ringe Tony?

Så tar vi en drosje og gjør det i baksetet!

- Hva sier du til det, André? - André...?

Hva med sjåføren da? Kanskje han krasjer.

- Hva så? - Det ville ikke vært særlig bra.

André, legg på røret, for svingende!

- Hvem er André? - Kramer! Han ringer sexlinjer.

Du fikk ikke lov til å ringe fra meg.

Telefonsex er festlig! Du må ringe Erica. For en stemme hun har.

- Jeg syntes stemmen låt kjent. - Er dere sultne?

- Jeg skal ned til sentrum. - Du kjører meg vel hjem?

- Hva hendte i går med Jane? - Ingenting. Hun satte noe i halsen.

Jag avskyr å si det, men du må rime av fryseren.

Det blir aldri noe av det, og imens blir fryseren mindre og mindre.

Vi kan ikke la Tony vente.

- Har du noe imot Tony? - Kjekkasen Tony!

Jeg ville ha gått ut med ham uansett.

- Lite da... - Som om du har noe du skulle sagt.

Det er annerledes for menn. Det er ventet at vi skal være overflatiske.

- Jeg er ikke overflatisk. - Han er en mannlig bimbo.

- Han er en mimbo! - Det er han ikke, det.

Han er en spennende, karismatisk mann-

- som tilfeldigvis har et perfekt ansikt.

Og derfor er du sammen med ham. Jeg tror George er forelsket i ham.

Han snakker bare om Tony. George er som en skolepike.

Så jeg sa: "Du, kamerat... Det er best du pigger av."

"Pigger av"? Sa du det?

Det er for drøyt!

Tony...

Jeg har tenkt en del. Kan du gjette hva jeg tenker på?

Bowling! Hva sier du til det? Bowling er helt vanvittig!

Bowling? Jeg tror ikke det, George. Man får ikke noe kick av bowling.

Vil du ha et kick? Slipp en kule på tåa, min venn.

Du kommer til å se syner!

Nei, jeg tenker på... fjellklatring.

Greit, fjellklatring!

Bare vi to.

Jeg lager smørbrød. Liker du tunfisk, peanøttsmør? Jeg må kjøpe brød.

- Jeg er hypp på litt fjellklatring. - Samme her. Jeg er helt klart hypp.

Hva sier du til å klatre mañana?

Mañana...? Mañana passer nok ikke så bra.

Jeg skal få stukket hull på en byll mañana...

Jeg må betale hvis jeg avbestiller på kort varsel.

Kramer!

- Kramer, hva gjør du mañana? - Mañana gjør jeg nada.

- Vil du klatre sammen med oss? - Det blir for mange smørbrød.

- Hva sier du? - Det er ganske farlig.

- Jeg er med. - Pass på deg selv, Kramer.

- Er du med? Hva er det? - Klart jeg er med!

Fjellklatring? Hvordan skal du kunne klatre i fjell?

Fjellklatring? Du trenger en dytt for å kravle opp i senga di!

- Er du Tonys kompis nå? - Ja, jeg liker det.

- Han er en skikkelig kul fyr. - Går du i åttende klasse, eller?

Jeg har aldri hatt en sånn venn. Verden er annerledes med ham.

Han er ikke redd. Når han snakker med servitriser, får han gratis pai!

Du trengte deg med på fjellklatringsopplegget vårt!

- Det skulle bare være jeg og Tony. - Han spurte meg.

Jeg tror du er forelsket i ham.

Hva? Det er jo latterlig!

Nei, jeg tror nok ikke det. Du elsker ham.

Pass deg i klippene i morgen. Og du får ingen smørbrød!

- Skal du lage smørbrød? - Det er neppe noen spisesteder der.

- Liker Tony peanøttsmør? - Han avskyr det.

- Hvem er det? - Jane, sier hun.

Stemmen er kjent, nesten flinthard.

- Sa du "flinthard"? - Ja visst. Flinthard.

- Hørte du det? - Hjelp meg. Jeg vil ikke dø!

Slutt å bevege deg sånn. Det er alt jeg ber om...

Slipp beinet mitt! Hold deg fast i klippen.

- Hvilken klippe? - Den rett foran deg!

Du må slappe av. Prøv å jodle.

George, Kramer!