Star Wars: The Clone Wars

Một tầm nhìn có thể có nhiều cách diễn giải.

Liên minh ma quỷ.

Darth Maul và Savage Opress...

lại một lần nữa thoát khỏi sự tấn công của Obi-Wan Kenobi.

Kế hoạch xây dựng một tổ chức tội ác có nguy cơ không thành,

số phận của hai anh em sắp thay đổi mãi mãi...

khi chúng trôi nổi qua một vùng không gian lạ.

Ngươi là gì vậy?

Ta vứt chúng ra ngoài nhé?

Không, ta muốn nghe câu chuyện của chúng.

Nếu chúng là kẻ thù của Jedi, vậy thì chúng là bạn của ta.

Cho chúng lên tàu.

Savage...

Ngươi không phải Jedi.

Vậy ngươi là gì?

Chúng tôi là người Sith.

Các ngươi phục vụ cho bá tước Dooku?

Tôi không phục vụ cho ai cả.

Ta nghĩ là chỉ có 2 người Sith thôi chứ,

một thầy và một đệ tử.

Chúng tôi là anh em.

Những lãnh chúa Sith thực sự.

Có chuyện gì với tàu của các ngươi thế?

Bị Jedi phá hủy.

Ngươi có biết Jedi nào không?

Kenobi.

Và giờ ngươi tìm kiếm gì, người Sith?

Của cải và quyền lực.

Chữa cái chân cho người này,

và làm những gì có thể cho người còn lại.

Vâng, thưa ngài.

Tiếp tục đi.

Đến lúc uống trà rồi.

Lại đây với ta.

Làm từ hoa của một cái cây Cassius đấy.

Tốt cho sức khỏe của anh.

Dấu hiệu của anh?

Đó là dấu hiệu của tộc Vizsla.

Tôi là Pre Vizsla.

Chúng tôi là Lính Gác Tử Thần,

những người kế thừa của niềm tin chiến binh thực sự...

mà tất cả người Mandalore đã từng biết đến.

Giờ người của tôi sống trong cảnh tha hương...

vì chúng tôi không từ bỏ di sản của mình.

Người của chúng tôi là chiến binh, mạnh mẽ, được nể sợ.

Giờ họ lại bị cai trị bởi những người Mandalore mới...

nghĩ rằng theo hòa bình mới tốt.

Chúng bỏ danh dự và truyền thống của chúng tôi...

để đổi lấy hòa bình.

Nữ công tước Satine và đám lãnh đạo thối nát...

đã làm tan nát linh hồn, xóa sạch danh tính chúng tôi.

Đó là cuộc đấu tranh của chúng tôi.

Nếu chúng yếu, tại sao anh còn chờ?

Nữ công tước có những đồng minh hùng mạnh,

kể cả người bạn Jedi của anh, tên Kenobi.

Hắn cũng có trách nhiệm trong việc chúng tôi tha hương.

Có lẽ của cải sẽ đem chúng ta lại gần nhau.

Đó là ý chí của Thần Lực.

Chúng tôi có thể giúp anh giành lại Mandalore.

Và trừng phại Kenobi vì sự can thiệp của hắn.

Trước đây chúng ta đã từng liên minh với người Sith.

Bá tước Dooku, hắn phản bội chúng ta.

Người Sith cũng không tốt lành gì hơn Jedi.

Chúng tự nhận mình mạnh, nhưng chúng ta đã giúp...

giữ lại mạng chúng sau khi chúng bị Jedi đánh.

Nghi ngờ sẽ chỉ dẫn đến thất bại.

Khoan!

Sức mạnh kết hợp của chúng ta sẽ được tưởng thưởng.

Mandalore sẽ là của anh,

và Kenobi, tên Dooku giả làm người Sith,

và tất cả kẻ thù của chúng tôi sẽ gục ngã.

Kiểm tra em trai anh đi.

Chúng tôi sẽ bỏ phiếu.

Nghỉ ngơi đi, đệ tử.

Cậu được an toàn.

Vụ hỏng tàu của chúng ta được kẻ địch của Jedi phát hiện,

và giờ chúng đang chăm sóc chúng ta.

Chúng ta là tù nhân à?

Không.

Đồng minh.

Chúng có nhiều thứ để đề nghị, kể cả hành tinh của chúng.

Chúng mạnh, và không như hải tặc,

chúng có danh dự.

Một điểm yếu khác.

Chúng không biết gì về ý định của chúng ta.

Đến khi phát hiện đã là quá muộn.

Ta thấy sức mạnh của anh đã trở lại.

Ta chưa biết tên các anh.

Tôi là Maul.

Đây là Savage.

Anh em chúng tôi thích sự liên minh này...

để giải phóng Mandalore.

Mụ nữ công tước của anh sẽ sớm nhận ra...

gánh nặng thực sự của hòa bình.

Người của anh mạnh và có kỹ năng,

nhưng anh sẽ cần một đội quân để giải phóng Mandalore.

Vẫn còn nhiều người ở Mandalore sẽ tham gia với chúng tôi.

Sự giúp đỡ của bọn họ có thể đến trễ.

Chúng ta có thể triệu tập một đội quân, bắt đầu với bọn Mặt Trời Đen.

Chúng là một đoàn tội phạm.

Không phải là một lực lượng có thể liên minh được.

Chúng có thể cung cấp cho ta những nguồn lực ta cần...

để duy trì một cuộc chiến mà không bị giám sát từ Cộng Hòa.

Một tiểu đoàn đấy, anh trai.

Chúng sẽ phục vụ tốt.