Deadly Illusions

HIỆU SÁCH COPPERFIELD

SÁCH MỚI

BÁN HÀNG TRIỆU BẢN TOÀN CẦU BỘ TRUYỆN PHẢI ĐỌC CỦA THẬP KỶ

ĐAM MÊ, TÌNH DỤC, DỐI TRÁ, PHẢN BỘI

NHỮNG NƠI TĂM TỐI

- Và của anh này. - Được rồi. Cảm ơn em.

Gặp sau nhé. Bố đi đây, con yêu.

Gặp em sau nhé.

- Chào anh. - Yêu em.

Yêu anh.

Được rồi, đã tới nơi. Sẵn sàng chưa?

Rồi ạ.

Một ngày vui vẻ, con yêu!

Tạm biệt!

Còn con, bồ câu của mẹ.

- Kioki. Chào. - Mary.

Gặp anh vui quá.

Rạng rỡ như mọi khi.

- Tôi mang theo cộng sự mới, Darlene. - Chào.

Ngồi đi, tôi sẽ lấy đồ uống.

- Có vẻ như cô đang bận rộn. - Ồ, anh biết mà.

Ý là, giữa hội đồng trường và lịch trình của cặp sinh đôi,

nó bận như điên. Tôi không biết mình làm việc thế nào.

Ta đã có một quý tuyệt vời.

Mê Sảng vẫn là bộ truyện bán chạy nhất của ta.

Nên anh muốn làm ngoại truyện và thuê người viết thay.

Anh biết tôi nghĩ sao mà. Nói đi.

- Phải. Thật ra, trên cơ sở đó… - Bọn tôi đang chật vật, Mary.

Bối cảnh xuất bản đã thay đổi.

Bọn tôi đang ở giai đoạn chuyển tiếp và cần cô giúp.

Gì cơ? Gì đây?

Bọn tôi có đề nghị cho cô.

- Một, tôi nghĩ… - Những con số, chúng hợp lý.

Thêm một cuốn nữa và ta có thể vượt qua.

- Vượt qua giai đoạn chuyển tiếp… - Thôi ngay.

Đây không phải là điều tôi nghĩ ta sẽ bàn.

Anh lừa tôi, Kioki.

Tôi tưởng ta sẽ bàn việc hoàn toàn khác.

Mary, tôi chỉ cố…

Anh đã từng trải qua vụ này, anh sẽ tìm được cách thôi. Được chứ?

- Mary… - Tôi đảm bảo, tôi…

Tôi xin lỗi.

- Séc của cô sẽ tiếp tục đến mỗi quý. - Cảm ơn.

Hẳn rất tuyệt…

khi không phải lo lắng về con cái

liệu chúng có nhà hay được đi học trường tốt không.

Cô là Mary Morrison, tác giả sách bán chạy nhất.

Nhưng đã có lúc chẳng nhà xuất bản nào chịu đọc sách của Mary.

Nên cô ấy đã cố gắng viết những chuyện dâm đãng

và giờ được thư thái nhận tiền bản quyền

mà chả phải nghĩ vì sao đến được đây hay ai đã giúp mình.

Tôi nói đúng chứ?

Cô đâu biết gì về tôi.

Cô không biết mình đang nói gì và cô nên bị sa thải.

Chào em yêu.

- Chào! Có món ruột của anh. - Thơm quá. Chào các con.

Chào các con.

- Chào bố. - Ở trường ổn chứ?

Ổn ạ.

Gì thế này?

Em không biết.

Khi nào thì em định nói về việc này?

- Chỉ là một cuộc bàn bạc… - Không phải.

Em không định nói về đề nghị này?

HAI TRIỆU ĐÔ LA

Tiền trả trước này nhiều hơn mọi sách của em gộp lại.

Ăn tối thôi. Nấu xong rồi, nhé?

- Các con, ra bàn đi. - Đến giờ ăn tối rồi.

Xin lỗi, em không định giấu gì với anh cả.

- Em còn chưa đọc. - Em phải nghiêm túc cân nhắc nó.

Phải không?

Mẹ nấu thế nào?

Mẹ sẽ nhận điểm A hay A-?

B? B+? Điểm gì? Bữa tối thế nào?

Chào anh.

Anh có việc cần nói với em.

Anh phạm sai lầm.

Em biết đề nghị mà Barry đưa cho anh rồi

và anh ta khích anh mua cổ phiếu…

chả phải anh… anh ta bảo đó là món hời…

thời điểm hoàn hào… đầu tư cực sớm…

bọn anh biết đã vung tay quá trán… anh nghĩ… trước khi bọn anh…

Khi nào?

Anh đã mua khi nào?

Sáu tháng trước.

Sáu tháng trước và giờ anh mới kể với em?

Tom! Bao nhiêu?

Gần một nửa, anh nghĩ thế. Nó…

Gần nửa tiền tiết kiệm?

Một nửa tiền tiết kiệm?

Anh hứa với em rồi mà!

Anh thề sẽ không bao giờ làm thế nữa!

Cậu sẽ chấp nhận đề nghị.

Tớ không biết nữa.

Cậu chưa bao giờ thấy tớ viết.

Không quan trọng. Viết xong rồi là cậu trở lại bình thường nhỉ?

Tớ biến thành một con người khác.

Đây có thể là điều hoàn hảo giúp cậu lấy lại động lực.

Dùng nó làm đà để bước vào một chương mới.

Để làm những điều cậu muốn làm,

để cậu có thể tạo ra những thứ cậu muốn.

Cậu chỉ cần một người trông trẻ toàn thời gian.

Ý cậu là "bảo mẫu".

Tớ đâu chi hàng ngàn đô thụ thai con để chi thêm hàng nghìn đô

thuê người chăm sóc chúng.

Tớ có một khách hàng, cô ấy là môi giới trông trẻ.

Đây.

Nếu cô ấy tuyệt như vậy…

sao cậu không thuê cô ấy?

Tớ không đủ tiền.

Hơn nữa, cô ấy chỉ nhận một số khách hàng nhất định.

Ôi trời, không!

Không, về sau bọn trẻ đó luôn có vấn đề.

Tớ làm ở văn phòng ba ngày một tuần

nhưng nếu phải làm việc toàn thời gian, tớ sẽ dùng nó để chăm sóc con.

Bảo mẫu cô ấy tuyển rất khác.

Họ học ở Ivy League, họ thông thạo ít nhất hai ngôn ngữ,

biết nấu ăn, dọn dẹp, sai vặt, đủ thứ.

Cho cậu biết, đó chính xác là điều cậu cần để vượt qua.

CÔNG TY TNHH HUNTSMAN

- Chào mừng, cô Morrison. - Cảm ơn. Chào.

Hãy điền tên, ngồi đi. Angela sẽ sớm gặp cô.

Được rồi, cảm ơn.

Chào!

- Xin chào, Mary. - Chào.

- Hân hạnh. Tôi là Angela. - Hân hạnh.

- Mời vào, tôi sẽ đưa cô đi xem. - Ừ.

Đây là phòng hoạt động nhỏ.

Một trong số nhiều phòng ở công ty này.

Tất nhiên, chúng tôi có một hệ thống an ninh tối tân.

Đa số bố mẹ thích giúp việc tại nhà

nhưng nếu cô đi xa và muốn giám sát, công ty có thể giúp.

Tôi nghĩ cô sẽ rất hài lòng với dịch vụ của chúng tôi.

Phụ nữ trẻ ở đây có lý lịch hoàn hảo.

Nhiều người học ở trường danh giá và tìm cách sáng tạo để trả học phí.

Chúng tôi cấp học bổng dựa trên thành tích.

Hay tôi gửi một vài tiềm năng đến?

Nếu không hợp, ta có thể coi lại, xem xét từ đó.

Được, sao lại không?

Hãy điền vào một số đơn.

Được thôi.

Chúa ơi, em mê nhà của chị!

Ánh sáng ở đây là số một. Chụp ảnh sẽ rất tuyệt.

Gần đây em đã đính hôn nên…

nên em dùng cách này để học hỏi.

Em có một em trai còn bé, nó như quái vật.

Em rất biết ơn vì có cơ hội được ở đây vì em yêu trẻ con.

Em rất háo hức chia sẻ lời của Chúa với các con chiên nhỏ của chị.

Và em cũng là một công chúa giải trí.

- Được rồi. - Em có mang theo đuôi để trong xe đấy.

Vâng, thật ra em có một cháu gái khoảng tám tuổi.

Em rất vui vì khi còn bé, con bé rất ghê tởm.

Con chị bao tuổi?

Chào em.

Phỏng vấn thế nào rồi?

Không ai ấn tượng cả.

Nhưng họ là những cô gái tốt.

Không ai à? Có khi em hơi khắt khe với họ?

Có lẽ đây là ý tồi.

Anh nghĩ em lo lắng và sợ hãi nhưng anh và em đều biết

nếu ta không thuê ai lo việc nhà, em sẽ quá tải.

Mà nó có thể tốt cho bọn trẻ.

Em không hình dung được ai chăm sóc chúng hơn em.

Việc này cũng đâu dễ dàng với anh.

Em là bà mẹ tuyệt nhất. Không ai thay thế được.

Ôi, anh yêu, đợi đã. Em nghĩ có một người nữa đến.

Được, tạm biệt.

- Xin chào, chào! - Chào!

Chắc em làm ở công ty Huntsman.

- Vâng. - Tuyệt! Xin mời vào.

- Chào mừng. - Cảm ơn chị.

- Chị sẽ đi pha trà nếu được. - Vâng.

Chị phỏng vấn cả ngày và cần nó tiếp thêm sức lực.

- Ngồi đi. - Vâng ạ.

Em đọc nhiều à?

Ồ, phải.

Xin lỗi. Em đọc bất cứ khi nào có thể.

Đừng lo, em không đọc khi chăm trẻ.

Sao không? Chị nghĩ sẽ rất tuyệt nếu chúng thấy

một người trẻ đọc một cuốn sách thực sự.

Ai cũng biết ngày nay ta cần nhiều người như thế hơn.

Của em này.

Cảm ơn chị.

- Thật tuyệt. - Tốt.

- Laddie của Gene Stratton-Porter. - Stratton-Porter!

Ồ, phải rồi! Chị đã đọc A Girl of the Limberlost.

Nhưng đã nhiều năm rồi… nó hay như cuốn đó chứ?

Đây đã là lần thứ ba em đọc…

nó khá hay.

Porter có kiến thức và đam mê với thiên nhiên

cùng sự lãng mạn của tình yêu giữa trai giàu-gái nghèo

trong bối cảnh vùng nông thôn thế kỷ 19…

Có thể nói em hơi mê mệt nó.

Có trích dẫn này,

mẹ của nhân vật chính treo trong nhà.

Không liên quan cốt truyện chính nhưng…

"Muốn hạnh phúc thì phải lương thiện".

Xin lỗi, em nhận ra em chưa tự giới thiệu.

Em là Grace.

Chào, Grace, gặp em chị vui lắm. Chị là Mary Morrison.