Underworld: Awakening

Klany upírů a Lycanů

spolu válčily

staletí před mým narozením.

Jejich nekonečný boj

byl před světem lidí

skrytý.

Stal se

ze mě upír.

Získala jsem sílu,

abych se mohla

Lycanům pomstít

za svou rodinu.

Šlo mi to dobře.

Pak jsem našla Michaela Corvina.

Člověka, ze kterého

se nestal ani upír,

ani Lycan,

ale hybrid

obou.

A všechno se změnilo.

Z přátel se stali

nepřátelé.

A upíří Starší, které jsem

ochraňovala přes šest století,

chtěli nyní mou smrt.

Pomstili jsme se.

Zabili jsme Starší.

A na okamžik

jsme byli v bezpečí.

Ale pak...

nastala doba temna...

Devět dní od chvíle,

kdy byly poprvé objeveny nelidské druhy,

byla nalezena řada takzvaných klanů.

Počet nakažených prudce vzrostl.

Vojenské zdroje potvrzují,

že základní obrana

proti nelidem je postavena

na ultrafialovém světle a stříbře,

na něž jsou nakažení smrtelně citliví.

U městských barikád byly postaveny stany.

Testem se ověří,

zda nejste

nakažení.

Odneste to!

Při druhé vlně útoků

jsme použili ultrafialové střelivo

a dusičnan stříbra,

které jsou

pro nakažené smrtící.

Vzhledem k nestabilní

situaci

bylo před dvěma hodinami vyhlášeno stanné právo.

Mnoho z nás

přišlo o své blízké.

Uvědomte si, že nemůžete pomoci ani jim, ani sobě.

Šokujícím zjištěním je,

že dokonce

dva odlišné druhy

zřejmě žijí mezi lidskou populací.

Existence upírů a vlkodlaků

se zřejmě zakládá na pravdě.

Úřady nejsou ochotny poskytnout nové

informace,

ale máme zprávy o údajných masových čistkách.

Palte!

Zpátky! Netočte to!

Lék neexistuje.

Tady je!

Zahajte palbu!

Máme raněného!

-Máme raněného! -Kryjte mě!

Čistka.

Lidé se již nezabíjejí mezi sebou.

Jsme nepřítelem, na kterého čekali.

Naší jedinou šancí na přežití je útěk.

Proto

s Michaelem večer odjedeme.

Stát!

Delta 6, sledovat!

Stůj! Lehni si na zem!

Brzy tu bude.

Pak vyrazíte.

Jednotka Tango, pohyb na pozici!

Hybrid v dohledu.

Zastavte palbu. Chceme ho živého.

Delta na pozici.

-Stav na křídle? -Zajištěno.

Jednotka Alfa na pozici.

Nabíjím stříbrný granát!

Michaeli!

Pal!

Pohyb!

Najděte těla.

Subjekt 2 utekl. Ostraha do pohotovosti.

Subjekt 2 utekl.

Ostraha do pohotovosti.

Subjekt 2 utekl. Ostraha do pohotovosti.

Subjekt 2 utekl. Ostraha do pohotovosti.

Subjekt 2 utekl.

Ostraha do pohotovosti.

Subjekt 2

utekl. Ostraha do pohotovosti.

Rozmrazování zahájeno.

Snižuji tlak

v komoře Subjektu 1.

Pozor!

Rozmrazování

dokončeno.

Subjekt 2! Chyťte ho!

Je u komory! Nesmí utéct!

SUBJEKT 1

Narušení bezpečnosti na 6. podlaží.

Bezpečnostní složky na 6. podlaží.

Jakobe.

Subjekt 2 utekl a je někde v budově.

Subjekt 1 je zcela zajištěn.

-Jaká je situace? -Subjekt 1 uprchl.

-Musíme to tu vypálit. -Ne, počkej! Ukaž.

Otevři to.

Uspěte to.

Rychle.

Dávám

maximální dávku fentanylu.

Kde to jsme?

Kde je Michael?

Ne!

Všichni kromě ochranky

opusťte budovu!

-Tamhle je! -Stůj!

Ani hnout!

Z 6. podlaží hlásí raněné! Zdravotníci, pohotovost!

Připravte se

na zajištění 6. podlaží!

Opakuji, zajistit

6. podlaží!

Je

ve východní chodbě. Pošlete ochranku.

Ne. Nechte ji.

Může nás

dovést k Subjektu 2.

Nestřílejte!

Nechte ji.

Všem jednotkám,

Subjekty 1 a 2 utekly z prostor budovy.

Už nejsou pod dohledem Antigenu.

Zajistěte venkovní brány. Při setkání postupujte obezřetně.

VŠECHNY podezřelé z infekce nahlaste federálním úřadům.

PRAVÉ UPÍŘÍ ZUBY PRAVÉ LYCANÍ ZUBY

Jak jste se sem dostala?

Sem nesmíte.

Molo je uzavřené.

Od kdy?

Už dávno. Pojďte.

Jak dlouho?

Už 12 let.

Co začala čistka. Proč?

Není vám nic?

Pozor všem jednotkám, kód 3.

Byl oznámeno napadení v podjezdu u Exitu 39.

Útočník zřejmě není člověk. Postupujte obezřetně.

CDC jsou na cestě. Všechny jednotky ať se hlásí.

Slečno?

Slečno?

-Co tam děláš? -Zůstaň tam! Nehýbej se!

Totožnost!

Ať je to, kdo chce, nebude daleko.

Ohlásím CDC, ať si dají pozor.

Jsou na cestě.

-To nemohl být útok člověka. -To nevíte.

Že to nevím?

Je na kusy. Jeho krk našli

-ve škarpě. -Já to vyřeším.

Co chcete řešit? Tohle je práce Lycana.

Detektive,

kdy jste naposledy slyšel o vraždě způsobené Lycanem?

Před pár lety.

Kolik let jste u policie?

Jak to myslíte? Jsem tu tři měsíce.

Právě.

Zpochybňování si nechte, až toho budete vědět víc.

-Rozumíme si? -Dokonale.

Detektiv Sebastian.

Přišla zpráva,

že v laboratořích Antigenu došlo k výtržnostem.

Očití svědkové mluví o možném útěku.

Prý někdo

skočil z okna. Tohle vyšetřování

má přednost.

Musíte okamžitě přijet.

Jsme na cestě.

Pojďme. Johnsone, máš to na povel.

Jasně, detektive. Provedu.

Kdo tu velí?

Přišel za vámi detektiv Sebastian, pane.

Kde je?

V hale, pane.

Mohu vás uklidnit,

že máme situaci pod kontrolou.

-Co se stalo? -Opakuji, že je vše pod kontrolou.