Big Timber

SERIAL NETFLIX

Aku Kevin Wenstob.

Aku dan istriku, Sarah, pemilik salah satu penggergajian milik keluarga terakhir

di Pulau Vancouver.

Kami punya orang-orang kami.

COLEMAN PENGGERGAJI

Kami punya klaim kayu sendiri,

tinggi di lereng gunung yang curam.

Ini dia!

- Dan tahun ini… - Ini dia.

kami pergi ke laut,

di mana banyak gelondong menunggu kami.

Itu berbahaya dan sulit,

- tapi kami harus berusaha semampunya. - Bagus!

Karena agar pabrik kami tetap berjalan,

kami harus mendapatkan Kayu Besar itu.

Semua orang butuh kayu.

Perburuan untuk menemukan kayu terbaik bisa sangat melelahkan.

Jadi, kami berusaha maksimal.

Ya!

Di pabrik…

Bisa lebih banyak.

… itu bisnis keluarga …

Permainan dimulai.

…dan Kevin pemimpinnya.

Kevin punya perspektif yang bagus.

Dia punya banyak rencana besar.

Kembali bekerja, Pak Tua!

Istri Kevin, Sarah, memastikan semuanya lancar.

Dialah otak di balik operasi ini.

Jangan beri tahu dia. Dia akan lebih besar kepala.

Sarah ingin aku melakukan sesuatu. Ekspresinya jelas.

- Aku bekerja. - Aku juga.

Kalian harus bilang kalian bekerja?

- Ya. - "Aku bekerja."

Itu dia.

Ada grup hebat di pabrik tahun ini.

Ketua penggergaji, Coleman, mengurus gergaji.

Terlihat bagus.

Dan bekerja bersama anak-anak Kevin dan Sarah.

Erik ahli memperbaiki,

dan Jack di panel pagar,

dan dia luar biasa.

Sekarang tidak banyak, tapi datanglah jika mau lihat.

Pabrik itu adalah pusat operasi.

Jalankan, Keripik.

Di mana mereka mengubah gelondong menjadi kayu berkualitas.

Ini tahun terbaik kami.

Pembeli membanjir.

Semua orang ingin kayu cedar merah.

Itu sulit karena

tak ada kayu cedar di banyak tempat penjualan kayu lokal.

Setiap hari semakin banyak pesanan.

Baiklah.

Cedar memiliki harga tertinggi, jadi, Kevin butuh lebih banyak.

Nilainya praktis sama dengan emas.

Kami harus terus menyuplainya.

Maju.

Jalan bagus, ya?

Kemudian pagi itu…

Jalan berkualitas bagus.

…Kevin dan Coleman pergi ke gunung

untuk memeriksa apakah kondisinya tepat untuk mulai menebang di lokasi klaim baru.

Musim dinginnya panjang.

Musim semi lambat datang.

Ini tak menguntungkan.

Astaga…

Tahun lalu, setelah Kevin menyelesaikan lokasi klaim lamanya…

Aku siap beraksi!

…dia mendapat lokasi klaim baru.

Pegang!

Lebih jauh di atas gunung.

Tanahnya sangat curam di sini.

Jika kau salah jalan, itu mungkin terakhir kali kau ke sana.

Binatangnya hidup!

Mereka langsung bekerja.

Ayo!

Mencabut semua pohon cedar.

Itu bagus.

Ya!

Kita siap berbisnis!

Di sini masih musim dingin.

Ini pertama kalinya mereka kemari sejak musim berakhir.

Gawat. Pelan-pelan.

Salju membuat jalan yang sulit menjadi lebih berbahaya.

Salju bertahan agak lebih lama dari dugaanku. Itu buruk.

Astaga. Aku harus menginjak gas.

Kita terjebak.

Cukup dalam. Kita tak bisa lewat sini.

- Kau menyerah? - Aku tak pernah menyerah.

Untungnya, Kevin punya bala bantuan di dekat sana.

Peluang tiga perempat persen ini akan menyala.

Buldoser mini satu-satunya harapan mereka

untuk menembus salju sampai ke lokasi klaim 300 meter di atas.

Semoga bisa lebih dari sekedar berbunyi "klik".

Musim dingin lalu, Kevin terpaksa meninggalkan buldoser di gundukan salju.

Kau perlu bantuan?

Berhasil!

Kau pikir itu sampah, 'kan?

Sudah siap.

Nyalakan. Ayo.

Coleman akan mengikuti Kevin dengan mesin perata.

Baik, kecepatan tinggi dan jalankan.

Ini akan asyik.

Tapi mereka masih harus menempuh lebih dari 15 km lagi.

Astaga.

Saat kami naik ke belakang lembah, ini semakin dalam.

- Ayolah. - Bagaimana caranya maju?

Mesin-mesinnya berjuang melawan beban salju.

Bagaimana?

Aku terjebak beberapa kali, tapi

masih bergerak.

Semakin tinggi, semakin sulit.

Ini licin, Bung.

Itu bukan salju lembut yang mudah disingkirkan.

Itu seperti beton.

Harus kuselesaikan!

Itu seperti…

Buldoser kecil itu bekerja sangat keras.

Mesin perata itu bekerja keras.

Itu dia!

Setelah lima jam yang melelahkan…

Akhirnya!

…mereka tiba di lokasi klaim.

Berhasil!

Akses berhasil.

Akses tidak ditolak.

Gawat.

Tapi masih ada salju tebal.

Berapa di situ, Coleman?

Satu meter.

Itu tidak bagus, 'kan?

Terlalu berbahaya untuk menebang di kondisi ini.

Terlalu banyak salju.

Jika kita menunggu sebulan sampai mencair, itu akan terlambat sebulan.

Kita takkan bisa mendapat kayu selama dua bulan.

Aku perlu kayu untuk pabrik.

Tanpa kayu, kita tak bisa menjual kayu.

Tanpa cara mengisi suplai di pabrik,

bisnis tak akan menghasilkan uang.

Kita dalam masalah besar.

Kevin harus mencari cara agar pabrik tetap berjalan

sampai salju mencair,

atau mereka akan harus tutup.

Aku harus mengambil kayu sekarang.

Sial!

Sore itu…

Ini omong kosong!

- Hari Kevin berubah dari buruk… - Coleman.

- …menjadi lebih buruk. - Apa?

Kau sedang apa?

Apa itu?

Aku dapat penilaian limbah di lokasi klaim lama.

Tagihannya mungkin satu juta dolar.

Apa?

Dia baru saja mendapat peringatan. Dia mungkin akan dapat penalti besar.

Itu tagihan?

Baik, ayo lakukan ini!

Waktu mereka terbatas untuk mengambil semua kayu dari lokasi klaim lama.

Pohon ini di sini…

Tapi Kevin mendapat halangan besar.

Diameter pohon ini 2,4 meter.

Dia menemukan beberapa pohon tua yang perlu dilindungi.

Ini masuk kategori Pohon Warisan dengan ukuran setengah meter.

Itu berarti bekerja sama dengan pemerintah.

Mereka harus menyurvei pohon-pohonnya,

yang memaksa Kevin berhenti.

Pohon-Pohon Warisan itu yang menghentikan kita.

Itu menghabiskan banyak waktu dari operasi penebangan kita.

Lakukan! Selesaikan!

Butuh waktu lama sebelum dia mendapat izin

untuk kembali bekerja.

Kita tak bisa menebang semua pohonnya dalam jangka waktu kontrak kita.

Kevin meminta perpanjangan

untuk mengangkut kayunya,

tapi pemerintah menolak.

Mereka tak memperpanjangnya.

Kita bekerja keras dan tak mendapat apa-apa.

Itu yang membuatku marah.

Dan sekarang, dia mungkin berutang satu juta dolar

untuk kayu yang ditinggalkannya.

Mereka akan menyimpan kayuku dan memintaku membayar satu juta dolar

untuk kayu yang tak kudapatkan.

Sekarang kita membuang waktu.

Ini omong kosong!

Perusahaan multinasional besar mampu membayar denda besar.

Tapi untuk perusahaan kecil seperti milik Kevin dan Sarah,

itu pukulan besar.

Kau bisa melawannya?

Aku akan berusaha.

Mereka bisa mengajukan banding.

Tanpa kepastian akan menang,

Kevin harus punya cukup uang untuk melunasinya.

Demi Tuhan.

Dan dia harus melakukannya sebelum musim penebangan berakhir dalam 16 minggu.

Sekarang kita hanya membuang waktu. Ini omong kosong.

Selalu ada solusi.

Aku harus mencari cara memecahkan masalah ini.

Banyak yang dipertaruhkan. Aku harus berhasil.

Keesokan paginya…