Don't Go Breaking My Heart (單身男女 / Daan gyun naam yu) (單身男女)

바보 꿀꿀이, 일어나

바보 꿀꿀이, 일어나야지

바보 꿀꿀이, 일어나

바보 꿀꿀이, 일어나야지

바보 꿀꿀이...

알았다고

미안하다, 귀뚜라미야

정말로 미안해

미안

미국 증시가 2개월 만에 최대 폭으로 하락했습니다

미국 노동청의 예측보다 심각한 수치로

유럽 경제에도 적신호가 켜졌습니다

"윌머가"

'윌머...'

'윌머가...'

1억 1,180만...

'치루 전문가...'

'치루...'

- '전문가...' - 잠깐 앉아도 될까요?

앉으세요

고마워요

죄송합니다

자리가 있었네?

자명종에 녹음된 음성은 어떻게 지우는 거야?

위쪽에 빨간 버튼이 있어 5초 후에 다시 녹음하면 돼

그 뿔개구리 정말 돌려줘?

당연하지, 그거 비싼 거야

네가 우선 보관하고 있어 내가 가지러 갈게

다른 물건들은?

미니어처 술이랑 장난감도 줘?

응, 네가 보관하고 있으면 내가 시간 될 때...

가지러 가기만 해

가만 안 둬

여보, 그거 전부 비싼 거야

그거 가지러 갈 거면 다시는 돌아오지 마

필요 없어, 다 필요 없어

그럼 전부 버릴게

- 정말로 필요 없어? - 필요 없다고요

뿔개구리도 당신도 전부 필요 없어요

- 필요 없다고요! - 여보...

진정해, 흥분하면 아이한테 안 좋아

아내가 화가 많이 났어 먼저 내려 줘

내릴 역 한참 남았어

조금 더 걸으면 되잖아

스트레스받으면 안 돼 임신 중이잖아

아직도 얘기 중이야?

그렇게 좋으면 둘이 내려!

버스에서 내리라고 한 거야 여보, 진정해

부탁이야, 지금 내려 줘

그냥 다음 버스 타 그렇게 오래 안 걸리잖아

얼른 내려, 내가 차비 줄게

- 괜찮아 - 실례할게요

우리 바보 꿀꿀이, 착하지

죄송합니다

강해져야 해

약해지면 안 돼

강해져야 해

고마워요

괜찮아요?

네

"선란 증권 투자 회사"

안녕하세요

미국 증시가 또 수백 포인트 떨어졌습니다

이제 끝장이라고요

회의하죠

회의하자

얼른

무역팀 사람들이 왔어

다들 회의 준비해

회의 시작한다고

무역팀 여러분

4분기 예측 보고서를 방금 완료했습니다

다들 확인하시고 의견 부탁드립니다

"2008년 4분기 세계 금융 분석 보고서"

어젯밤 인터넷에서 저가 매수에 관한 글귀를 봤습니다

'바닥에서 만회한 사람은 지하 감옥을 모르고'

'지하 감옥에서 만회한 사람은 지하 동굴을 모르고'

'지하 동굴에서 만회한 사람은 지반을 모르고'

'지반에서 만회한 사람은 지옥을 모른다'

지금 우리는 지옥에 있습니다 오늘 주식이 폭락할 거예요

이제 되돌릴 수 없고 버티는 게 최선입니다

최악이 아니길 바랄 뿐이죠

회의 끝

미쳤습니까? 이걸 표지라고 만들었어요?

그게, 이번 금융 위기는 정말 심각하다고 생각했습니다

- 쓰나미처럼... - 그만해요

금융 위기의 결과가 대공황일 거라고 했죠?

또 뭐라고 했더라 백 년에 한 번 있을 위기?

고객들 놀라 자빠질 일 있어요?

당연히 아닙니다

여러분, 진정하세요

- 고치겠습니다 - 안 고칠 겁니다

이 보고서를 발표해서 고객들이 자금을 회수하면

그 손실을 당신들이 책임질 겁니까?

저요? 당연히 안 되죠

난 감당 못 해

그런 말은 뺄 테니 다시 돌려주세요

대공황이니

백 년에 한 번 있을 위기니 하는 건 전부 빼겠습니다

표지도 일몰이나 낙엽 같은 사진으로 바꿀게요

그럼 문제없죠?

알겠습니다

이거 정리해 줘

"항셍 지수"

젠장

- 사장님! - 사장님!

얼른 구급차 불러!

정말로 당신이었군요

그날 고마웠어요

술을 이렇게 많이 사다니 파티라도 하게요?

그럴 리가요

나 혼자 마시는 겁니다 며칠이면 다 마시죠

사지 말아요, 나한테 많으니까요

헤어진 남자 친구가 놔두고 갔거든요, 줄게요

얼마나 있는데요?

몇백 병은 돼요

좋아요, 줘요

감사합니다

전부 미니어처 술인가요?

여행 갔을 때 산 거예요 오랫동안 수집했죠

우리 2주년 기념 술이에요

그건 안 되는데

예전 남자 친구 물건 전부 다 가질래요?

좋아요, 전부 줘요

갈게요

사실 못생긴 개구리가 있는데

- 그것도 가질래요? - 좋아요

내일 밤에 줘요

예쁘게 생겼네요

예뻐요? 그럴 리가요

못생겼는데

전혀 아닌데요?

개구리 형, 나랑 같이 가자

전부 3,826달러예요

무슨 돈이에요?

장난감과 CD, 만화책을 중고 매장에 팔았거든요

팔아요?

나머지는요?

술은 다 마시고 옷은 기부했어요

7년을 사귀었는데 남은 게 3,826달러라니

가슴 아픈 돈이니까

한 푼도 집에 가져가지 말아요

오늘 밤에 전부 쓰고 내일부터 다시 시작하는 거죠

어떻게요?

머리 기른 지 얼마나 됐죠?

7년요

그 사람이 긴 머리를 좋아했나요?

네

잘라 버려요

좋아요, 계속 잘라요

잠깐만요, 됐어요 좀 제대로 잘라요

이 부분이랑 이쪽도 자르고 여긴 다시 잘라요

네, 그거예요

여기는 좀 더 다듬어요

계속 잘라요

직업이 뭐예요?

투자 은행 분석가요

밝은 옷은 입으면 안 되나요?

아니요

그런 규정은 없지만 입는 사람이 없어요

신경 쓰지 말아요 변신하자고요

어때요?

괜찮아요, 정말로요

정말 맛있네요

여기 섭조개 좀 더 주실래요?

물론이죠

어디 사람이에요?

쑤저우요

왜 홍콩에서 직장을 구했죠?

남자 친구를 따라서 왔어요 그때는 배신할 줄 몰랐거든요

전부 지나간 일이잖아요

자, 건배해요

건배

그쪽은 어디에서 왔어요?

캐나다에서 자랐고 뉴욕에서 건축을 공부했어요

건축가였어요?

저 빌딩을 내가 설계했어요

저거요?

저것도요

상도 탔죠

처음으로 탄 큰 상이었어요

그 이후로도 여러 번 상을 탔고

사람들이 나더러 뛰어나다고 하길래

정말로 그런 줄 알고 개인 회사를 차렸는데

무슨 이유에서인지 일이 안 풀리더군요

영감을 얻으려고 술을 마셨는데

괜찮은 아이디어가 떠올라도

술이 깨면 별로더라고요

술을 마실수록 일이 안 풀렸고 그래서 술에 더 의존했죠

머리는 굳고 주량만 늘었어요

전부 지나갈 거고 전부 잘될 거예요

자, 건배해요

- 이제 괜찮아요? - 괜찮아요

그쪽은요?

당연히 괜찮죠

이제 얼마 남았어요?

12달러요

아까 당신한테 줬잖아요

이제 어쩌죠?

남기지 말고 다 써요