Harry Potter Years Box Set 1 7

Entahlah menurutmu, tapi sekarang sangat panas, bukan?

Dan bisa bertambah buruk. Suhu naik mencapai sekitar 30 derajat Celsius...

Itu artinya sekitar 90 derajat Fahrenheit. Besok mungkin bisa mencapai 100.

Jadi, harap ingat untuk tetap melindungi tubuh agar tetap dingin...

Sambil ditemani dengan lagu hits di stasiun radio...

Ayo, anak-anak. Waktunya pulang.

Ayo, sayang. Turun dari situ.

Haruskah? - Ya.

Aku akan membuat makan malam kesukaanmu sebagai gantinya.

Dia meringkik seperti Babi, kan?

Pukulan yang telak, Big D. Apa kau lihat mukanya?

Hei, Big D.

Menghajar anak 10 tahun lagi?

Dia pantas mendapatkannya. - Ya.

Lima lawan satu, sangat berani. - Kau juga begitu.

Ketakutan dalam tidurmu setiap malam? Paling tidak aku tak takut pada bantalku.

"Jangan bunuh Cedric".

Siapa Cedric, pacarmu?

Diam. - "Dia akan membunuhku, Mom".

Di mana ibumu?

Di mana ibumu, Potter?

Dia mati?

Apa ia mati?

Apa ia mati, Pott...?

Dudley. - Dudley, ayo pergi.

Apa yang terjadi? - Apa yang kau lakukan?

Aku tak lakukan apapun. - Kita harus pergi dari sini, Dudley.

Ayo, Dudley. Cepat.

Dudley, lari.

Expecto Patronum!

Mrs. Figg.

Jangan singkirkan tongkatmu, Harry.

Mereka mungkin akan kembali lagi.

Dementor di Little Whinging, apa lagi selanjutnya?

Dunia ini semakin terbalik. - Aku tak mengerti. Bagaimana kau tahu...?

Dumbledore memintaku untuk mengawasimu.

Dumbledore memintamu? Kau kenal Dumbledore?

Setelah Kau-Tahu-Siapa membunuh Diggory yang malang tahun lalu...

...apa kau pikir dia akan membiarkanmu berkeliaran sendirian?

Astaga, nak. Mereka bilang kau pintar.

Sekarang, masuk ke dalam dan tetap di sana.

Mungkin akan ada yang menemuimu nanti. Apapun yang terjadi, jangan tinggalkan rumah.

Sekarang panas, bukan. Panas di mana-mana.

Berkeringat. Serasa tercekik.

Diddykins?

Apa itu kau?

Duddy. Vernon, cepat ke sini.

Kita harus membawa dia ke rumah sakit.

Siapa yang melakukan ini padamu, nak?

Kau puas sekarang?

Kau berhasil. Kau telah berhasil membuat dia gila.

Vernon, jangan katakan itu.

Coba, lihat dia, Petunia. Anak kita sudah gila.

Aku sudah mencapai batas, kau dengar?

Ini yang terakhir kalinya aku akan mendengar kau dan omong kosongmu.

Yang terhormat, Mr. Potter. - Apa?

Kementerian telah menerima informasi bahwa pada pukul 6:23 sore...

...kau mengeluarkan Mantera Patronus di hadapan Muggle.

Sebagai pelanggaran yang mutlak...

...atas Dekrit Pelarangan Pemakaian Sihir Di Bawah Umur...

...dengan ini kau dikeluarkan...

...dari Sekolah Sihir Hogwarts.

Sehat selalu, Mafalda Hopkirk.

Inilah keadilan.

Dia sedang sakit.

Maaf, Hedwig.

Sangat bersih, para Muggle ini.

Demi Tuhan, Tonks.

Profesor Moody?

Apa yang kau lakukan di sini? - Menyelamatkanmu, tentunya.

Tapi kemana kita pergi? Surat itu bilang aku dikeluarkan.

Tidak, belum tentu. Kingsley, kau yang pimpin.

Tapi surat itu bilang...

Dumbledore meminta Kementerian untuk menangguhkan hukumanmu...

...menunggu persidangan. - Persidangan?

Tenang saja. Kita akan menjelaskan semuanya ketika kita kembali ke markas.

Jangan di sini, Nymphadora.

Jangan panggil aku Nymphadora.

Tetap pada formasi, semuanya. Jangan bubar walau salah satu dari kita terbunuh.

Ayo, di ujung jalan.

Ayo.

Kau duluan, nak.

Tidak ada yang melihat.

Tak ada mayat. Tak ada bukti.

Dia hampir membunuh Harry. Jika bukti itu belum cukup...

Ya, tapi menjaga Kau-Tahu-Siapa adalah yang terpenting...

Kita harus percayai Dumbledore soal ini.

Apa dia bisa melindungi Harry tahun lalu? Menurutku malam ini waktunya untuk beraksi.

Cornelius Fudge lebih memilih menjadi politisi daripada penyihir.

Instingnya adalah mengacuhkan... - Tetap pelankan suaramu.

Dia menjadi kuat dan semakin kuat setiap menit. Kita harus beraksi sekarang.

Harry. - Mrs. Weasley.

Syukurlah, kau baik-baik saja.

Sedikit pucat, tapi sayangnya makan malam harus menunggu setelah rapat selesai.

Tidak. Tak ada waktu untuk menjelaskan. Naik ke atas, pintu pertama di kiri.

Ya.

Darah Lumpur, manusia serigala, pengkhianat, pencuri.

Jika majikanku yang malang tahu orang-orang ini di rumahnya...

...apa yang akan ia katakan pada si tua Kreacher?

Oh, memalukan.

Orang gila. - Saya di sini, Nyonya.

Orang tak berguna. Tidak seperti di masa ayahku dulu.

Kreacher di sini.

Oh, Harry.

Apa kau baik-baik saja? Kami mendengar mereka bicara tentang serangan Dementor.

Ceritakan semuanya pada kami. - Biarkan dia bernapas dulu, Hermione.

Dan sidang di Kementerian itu. Sungguh tak masuk akal.

Aku sudah melihatnya. Mereka tidak bisa mengeluarkanmu.

Ini benar-benar tak adil. - Ya.

Itu yang barusan kudengar.

Jadi, tempat apa ini?

Ini markas... - Orde Phoenix.

Sebuah perkumpulan rahasia.

Dumbledore membentuknya ketika mereka melawan Kau-Tahu-Siapa.

Apa tak ada yang bisa menuliskan surat untuku?

Aku tak dapat berita apa-apa selama musim panas.

Kami ingin untuk menulisnya, kawan. Sungguh.

Hanya... - Hanya apa?

Hanya saja Dumbledore melarang kami untuk tak mengatakan apapun padamu.

Dumbledore mengatakan itu?

Tapi mengapa ia tak menjelaskan padaku? Mungkin aku bisa bantu.

Lagipula aku yang pertama kali melihat Voldemort kembali...

...aku yang dihajarnya, aku yang melihat Cedric Diggory terbunuh.

Harry. - Kami mendengar suaramu samar-samar.

Tak usah ditahan, kawan. Lepaskan. - Jika kau sudah selesai marah...

...apa kau mau dengar sesuatu yang lebih menarik?

Jika ada orang yang berhak mengetahui, itu adalah Harry. Jika bukan karena dia...

...kita tak akan pernah tahu Voldemort kembali.

Dia bukan anak kecil, Molly.

Tapi dia juga belum dewasa.

Dia bukan James, Sirius. - Dia bukan anakmu.

Dia sudah seperti anakku.

Siapa lagi yang ia punya? - Hai, Ginny.

Dia memiliki aku. - Itu sangat menyentuh, Black.

Mungkin Potter akan bertumbuh menjadi buronan, seperti ayah baptisnya.

Jangan ikut campur, Snivellus.

Snape juga bagian dari ini? - Menyebalkan.

...tentang reformasimu.

Aku lebih tahu. - Mengapa tidak kau beritahu dia?

Menjauh dari situ. - Cepat.

Tarik itu. - Crookshanks.

Hentikan itu. - Menyingkir, kau kucing sialan.

Crookshanks. Biarkan di situ. - Lepaskan.

Hermione, aku benci kucingmu. - Crookshank nakal.

Kita akan makan di dapur bawah.

Hanya karena kalian boleh menggunakan sihir sekarang...

...bukan berarti kalian bisa menggunakanya setiap saat.

Hai, Mom.

Kau lapar, Harry?

Kau yakin kau baik-baik saja, Harry? Membuat kami khawatir.

Harry Potter.

Sirius.

Ini sangat, sangat janggal.

Sepertinya sidangmu di Kementerian akan dihadiri oleh seluruh anggota Wizengamot.

Aku tak mengerti. Apa yang diinginkan Kementerian Sihir terhadapku?

Tunjukkan dia. Nanti ia juga akan tahu.

Dia juga menyerang Dumbledore.

Fudge menggunakan seluruh kekuasaanya, termasuk pengaruhnya di Daily Prophet...

...untuk menyingkirkan orang yang percaya Pangeran Kegelapan telah kembali.

Mengapa?

Dia berpikir Dumbledore menginginkan jabatannya.

Itu gila. Tak satupun orang waras yang percaya bahwa...

Tepat sekali. Fudge sedang tidak waras.

Pikirannya sudah dikacaukan oleh ketakutan.

Ketakutan membuat orang tak bisa berpikir jernih, Harry.

Terakhir kali Voldemort berkuasa...

...dia memusnahkan hampir semua yang kita miliki.

Sekarang ia kembali, dan aku takut Kementerian akan melakukan apapun...

...untuk menghindari kebenaran yang menakutkan ini.

Kami rasa Voldemort ingin membangun pasukannya kembali.

14 tahun yang lalu, ia memiliki banyak sekali pengikut.

Bukan hanya penyihir, tetapi juga semua makhluk dunia kegelapan.

Dia sedang merekrut besar-besaran, dan kita juga akan melakukan hal yang sama.

Tapi mengumpulkan pengikut bukan satu-satunya yang ia inginkan.

Kami percaya...

...Voldemort mungkin sedang mengejar sesuatu.

Sirius.

Sesuatu yang tidak ia miliki waktu itu.

Maksudmu seperti senjata?

Tidak. Itu sudah cukup. Dia masih kecil.

Kalau bicara lebih, kau juga mungkin akan memasukkannya menjadi anggota Orde.

Bagus. Aku ingin bergabung. Jika Voldemort membentuk pasukan, aku ingin melawannya.

Harry.

Dengan ini kau dikeluarkan...

Di hadapan seluruh anggota Wizengamot...

Kereta? Di bawah tanah?

Sangat jenius, para Muggle ini.

Di sebelah sini.

Aku tak pernah menggunakan pintu masuk tamu sebelumnya. Pasti menyenangkan.

Bagus. Aku akan mengambil uang Muggle milikku.

Ini sangat buruk. Banyak kerugian Galleon dalam penjualan ramuan.

Daily Prophet, Tuan dan Nyonya-Nyonya. Ada yang mau Daily Prophet?

Dumbledore: Gila atau Berbahaya?

Pagi, Arthur. - Pagi, Bob.

Memo antar departemen.

Dulu kami menggunakan burung hantu, tapi kotorannya di mana-mana.

Oh, Tuhan. Terima kasih, Kingsley.

Mereka telah merubah waktu sidangmu. - Kapan?

5 menit lagi.

Departemen Misteri.