Bliss

Imam u glavi sliku mesta.

Kuжa.

Ћena.

Ne znam je li iљta od toga stvarno,

ali imam oseжaj... a oseжaj je stvaran.

BLAЋENSTVO

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Da. Znate љta? Prebaciжu vas.

Saиekajte.

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Љta mislite da bi mogao biti problem?

Ozbiljno, љta je "F"? Vitl se viљe ne javlja na telefon.

Жao ljubavi moja. - Zdravo.

Tako sam sreжan љto si me nazvala.

Kako ti je rame? - Moje rame je dobro.

Noga me malo boli, ali uzimam lekove, pa...

Dosta o meni. Kako si ti? - Ja sam dobro. Ja sam dobro.

Hm, ћeleo sam da razgovaram sa tobom o mom diplomiranju.

Ne mogu da verujem da diplomiraљ.

Ne moћeљ da verujeљ? Stvarno? - Oh, teљko je pratiti vreme,

ali ja sam... zaista sam ponosan na tebe.

Pa, mama, mama je,

uh, ona dobija rezervaciju u Klif Edћu.

U redu. - A...

Mm-hmm. To жe biti lepo. - Pa, ћelim da doрeљ.

Ћ... ћeli li da doрem? - Ja ћelim da doрeљ tata.

Pa, pitam se da li moћda,

ako sutradan izvedem tebe i tvog brata i...

Zar ne dolaziљ na ceremoniju?

Naravno da dolazim. Biжu tamo na tribinama.

Videжu te u tvojoj... kapi i haljini,

љetajuжi tamo i navijajuжi.

Ja samo... ja ne ћelim...

ne ћelim da komplikujem stvari sa tvojom mamom i...

znam da sam zabrljao i samo ћelim da ovo bude...

fokus treba biti na... Da. - Tata.

Imam toliko mnogo misli koje bih voleo da vidiљ.

Jesi li, jesi li siguran da si dobro, tata?

Ja... da, bolje sam nego u redu.

Ja sam odliиno. Ja samo...

Pusti me... pusti me... Kako bi bilo da te pozovem nazad?

Dobro. U redu. - Dobro. Volim te.

Dobro. Volim i ja tebe. - Volim te. Zdravo.

Dobro. Zdravo.

Greg Vitl. - Bjorn ћeli da te vidi.

Ok, odmah dolazim.

Hej, Vitl.

Hej!

Uzimaљ li slobodni dan ovde? - Ne. Upravo sam zavrљavao poziv.

Иuo sam da љef ћeli da te vidi. - Da, baљ sam krenuo tamo dole.

Upravo sam razgovarao sa... - Љta imaљ tamo?

Niљta niљta.

Ne, to je samo privatno, nekako...

Oh, oh. - Sranje.

U redu je. Sve je u redu. - Ћao mi je, иoveиe.

U redu je. - Da.

Samo mi dopusti ovaj telefonski poziv. Izvinjavam se.

Gdine Vitl. - Dobro sam.

Ja... Biжu tamo trenutno.

Moћeљ li zatvoriti ta vrata, molim te?

Љta mislite da bi mogao biti problem? - Ћao mi je љto imate...

Da biste dopunili recept, pritisnite 8.

Za...

Unesite broj recepta plus 5 brojeva nakon crtice.

Uneli ste recept broj 8, 9, 7,

9, 7, 8, 4, 4,

5, 5, 9, 0,

1, 1, 2.

Ako je ovo taиno, pritisnite 1.

Nemamo evidenciju o

receptu broj 8, 9...

7, 9, 7, 8,

4, 4, 5... - Izvini.

Da, ima gust raspored.

Razumem i dolazim odmah.

Samo da zavrљim poziv. Hvala.

... broj, pritisnite 8.

Pritisnite 1 za odeljenje apoteke.

Apoteka. - Zdravo.

Greg Vitl, a tu je...

Imam mali problem sa popunjavanjem ovog recepta.

Moћete ga popuniti samo 5 puta.

Treba vam novi recept od lekara. - Uh...

Razumem. Popunio sam ga samo 4 puta.

Morate da brojite 1. od 5, gdine.

Ali zaљto... ali to 1. put nije bilo popunjavanje.

Moћete li saиekati samo jednu sekundu?

Ja samo... saиekajte.

Gdine Vitl. - Na vratima sam.

Razumem. Izvinjavam se.

Жao. Hvala.

Bi li bilo moguжe... Halo?

Hal...

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Љta mislite da bi mogao biti problem?

Zdravo, Doris. Ћao mi je.

Prati me.

Sigurno je izaљao. Moћeљ ga saиekati tamo.

Greg Vitl. Kako si drugar?

Dobro. Dobro, Bjorn.

Hvala

Vidi, uh, preжi жu odmah na stvar.

Indijske kolege nas slamaju,

autobutovi nas zezaju,

i mnogo toga je zbog tebe, иoveиe. - Љta?

Gde ti je bila glava?

Jesi li crtao slike kuжe iz snova

umesto da se javljaљ na telefon?

Je li to taj notes... - Koliko je sati?

Ћao mi je?

Tako bi trebao da vodiљ ovo.

Sahranio si uvodnik, druћe.

Ovde na Tehniиkim poteљkoжama uvek poиinjemo sa „Ћao mi je“.

Vidi, uh, ovo, uh,

nije jednostavan naиin da ti to kaћem, ali...

otpuљten si.

Greg, otpuљten si.

Greg?

Unutraљnjost tvoje glave mora da je neverovatna.

Ovo je poиetak tvog novog ћivota.

Bjorn?

Hej, gotov sam za trenutak!

Zar nije ovde?

Joљ nije doљao.

Toalet je samo tvoj.

Pa, idem na ruиak,

i moћe me pozvati kad se vrati.

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Ћao mi je љto imat... - Ћao mi je љto imat...

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Љta mislite da bi mogao biti problem?

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Љta mislite da bi mogao biti problem?

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Ћao mi je љto imaљ... - Ћao mi je љto imaљ...

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Љta mislite da bi mogao biti problem? - Ћao mi je љto imat...

Ћao mi je љto imate tehniиke poteљkoжe.

Mogu li dobiti viski?

Dupli.

Bez leda. - Stiћe, Grego.

Odmah se vraжam.

Otvoriжu vam karticu. - Super.

Stvaran si.

Pardon?

Znaљ da si stvaran, zar ne?

Samo sam иekao... ћao mi je, poznajem li vas?

Uklonio si moje moжi.

Ћao mi je? - Prestani da se izvinjavaљ.

Ne izvinjavam se. Ne иujem te.

Ne mogu da razumem љta govoriљ.

Ne prepoznajem te. Ne poznajem te.

U poиetku je uvek mutno.

Ja sam Izabel. Doрi, sedi sa mnom.

Dobro mi je ovde. Samo жu... popiti piжe. Hvala.

Treba ti alibi, zar ne?

Љta?

Zanimljiv pogled.

Tvoj sledeжi korak je izuzetno vaћan.

Ne ћeliљ da provedeљ ovaj ћivot u zatvoru.

To bi bilo jako, jako loљe.

Pogledaj me. Pomoжi жu ti jer,

liиno, oseжam se pomalo odgovornom za tvoju situaciju.

Zaљto se oseжaљ odgovornim?

Recimo samo da je moja krivica љto ovaj svet postoji.

Ne brini zbog toga.

Biжe to u redu. Popraviжu to.

Ali prvo, moraљ neљto da uradiљ za mene.

Imam momka... bivљeg.

Pravi je seronja i u toaletu je. - Dobro.

Ima neљto љto pripada meni.

Sluљaљ li me uopљte? - Da.

Oko tvog momka. - Bivљeg.

Ima moju amulet ogrlicu i treba mi natrag.

Zaљto ne moћeљ da upotrebiљ svoje moжi na svom momku?

Jer je stvaran, poput tebe i mene

Stalno govoriљ „stvarno“. Љta podrazumevaљ pod „stvarnim“?

Vidiљ li sve ove ljude napolju?

Oni nisu stvarni.

Barmen... nije stvaran.

Niљta, niљta, niљta od ovoga nije stvarno.

Ima nas vrlo malo.

Mislim da ti treba pomoж.

Ne, tebi treba pomoж.

Donesi mi moju ogrlicu,

i ja жu ti reљiti problem, Greg.

Kako znaљ moje ime?

Uzela sam ti to iz uma.

Samo se љalim.

Barmen ga je upravo rekao kao pre minut.

Hajde, Greg.

Љta imaљ da izgubiљ?

Zaљto ti je ta ogrlica toliko vaћna?

Sadrћi posebne ћute kristale

sa moжi da manipuliљu ovim laћnim svetom.

Dobro uraрeno. To je bilo brzo.