Odyssey 5

ما دیدیم که زمین نابود شد

و در یک لحظه ... هر چیز و هر کسی رو که می شناختیم

از میان رفته بود

5نفر از ما باقی ماند

از خدمه ی سفینه ی فضائی شاتل

و بازمانده های آن فقط ما بودیم

یک موجود اسرار آمیز ... که خودش رو جستجوگر می نامید

ما رو نجات داد و در زمان به عقب برگرداند

و اکنون 5 سال از زندگی مون باقی مانده

5سال زمان برای اینکه کشف کنیم چه چیزی یا کسی . زمین رو نابود کرد

5سال زمان تا از وقوع مجدد این حادثه . جلوگیری کنیم

5یار اودیسه , قسمت پانزدهم

تو یه دروغگوی پستی ، این تقصیر تو بود

اون راز لعنتی که بین خودتون دارید مامان رو . به کشتن داد

تو یه دروغگوی پستی

تو فقط دوست داری پسرات جلوت خودنمائی کن

هرگز به کسی جز خودت اهمیت نمیدی

. مامان بخاطر کارهای تو مرد و خودتم اینو میدونی

فرمانده تگرت ما از اف بی آی هستیم .و چند تا سوال ازتون داریم

میدونم ازم میخواید همه جزئیات رو بهتون بگم ولی نمیتونم همچین کاری بکنم

شما میخواید انگیزه یه زنی رو بدونید که یه روز از ... خواب بیدار میشه

یه اسلحه برمیداره و میخواد کسی رو بکشه که تا حالا تو عمرش اونو ندیده ؟

. خوب منم میخوام بدونم

آقا ، همسر شما بر اثر حمله قلبی در سالن اجتماعات . درگذشت

ولی ما هیچ سابقه پزشکی بیماری قلبی . ازش پیدا نکردیم

تا حالا به شماره درباره بیماری مزمن یا جسمی اشاره ای نکرده بود ؟

... همچین چیزی میتونه توجیه کنه که چرا اون

تو سرش فکر شلیک به کسی رو داشته ؟

شاید - زن من از یه گاو نر هم سالم تر بود -

. و تا روزی که مرد هیچ بیماری خاصی نداشت

اون با سناتور پِری مشکلی داشت ؟

اون حتی رای هم نداده بود - شما با هم مشکلات زناشوئی نداشتید ؟ -

من همسرم رو سه ماه بعد از بیست و پنجمین . سالگرد عروسیمون دفن کردم

اگه با کسی مشکل زناشوئی داشته باشی . نمیتونی 25 سال باهاش زندگی کنی

... اون داشت به میانسالی نزدیک میشد

اون دو تا پسر جوون داشت که بالغ شده بودن

منم زیاد خونه نبودم

اگه انقدر جرات داشته که کسی رو بکشه . پس خیلی تودار بوده که من نفهمیدم

میتونید راجب ارتباط تون با دختر سناتور پِری . توضیحی بدید

اون خلبان خوبیه - ارتباط دیگه ای باهاش ندارید ؟ -

نه

همسرتون ممکنه فکر بدی درباره اون و شما کرده باشه ؟

نه - .... ولی حقیقت داره -

وقتی که آنجلا پِری تو ماموریت فضا دچار اختلال ... روحی روانی شد بوده

شما کسی بودید که با صحبت آرومش کردید . تا به سفینه برگشت

خوب که چی ؟ من فرمانده اون هستم

یعنی شما اینو نمیدونید ؟ - من چیزای قابل توجه دیگه ای هم فهمیدم ، آقا -

تو از هر چیزی که میخوای یادداشت بر میداری

تو هیچی پیدا نکردی ، خانم

... همسر من زن خوبی بود

وای اصلا درباره کارهایی که میکرده خبری ندارم

. لطفا اگه چیزی فهمیدید برگردید اینجا و به منم بگید

. تا اون موقع بهتره بزاریم روحش در آرامش باشه

اینا کی بودن ؟

اونا مامور اف بی آی بودن و قسمتی از دردسر

چی میخواستن ؟ - مقصر ... پسرم -

اونا میخوان تقصیر رو گردن یکی بندازن

من دارم میرم فروشگاه خرید کنم تو چیزی نمیخوای ؟

نه ، من دارم وسایلم رو جمع میکنم

کجا میخوای بری ؟ - دور از اینجا ، مرد -

برای چه مدت ؟ - نمیدونم -

بهم زنگ میزنی ؟ - احتمال داره -

. مجبور نیستی خودتو انقدر خونسرد نشون بدی

چی گفتی ؟

میدونم میخوای خودتو مجازات کنی ولی مجبور نیستی . با منم همین کارو بکنی

پسرم اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنی ؟

فکر کنم خودتم نمیدونی

پس برای چی داری از خونه فرار میکنی ؟ - جدی ؟ -

چرا به تلفن جواب نمیدی ؟ - خودت جواب بده -

. ساعت هفت و نیم بعدازظهر روز35 ام

. واسطه شیمیایی برای مدت 36 ساعت پایدار مونده

بیشتر از این تخلیه آلومینیومی انجام نمیشه

یا سولفات آهن ، منیزیوم ، و دیگر عناصر ضروری

این یافته ها با تصاویر الترا سونیک سازگاری داره

این ترسیم باعث میشه بافت چهارچوب پیشروی کنه

استخوان کاذب و ساختار جمجمه ای در مرحله . پیشرفت قرار داره

به شدت شبیه ساختار بدن یک انسان نوجوان ـه

این نمونه با رشد رادیکالی کامل شده

. حجم این موجود طی 24 ساعت گذشته سه برابر شده

... برای تعیین قابلیت زیستن در محیط خارجی

. بزودی باید در مخزن آب بزرگتری قرار بگیره

. الان از جاش اومده بیرون و میخواد به من حمله کنه

یه چیزی هست که باید بهت بگم

میدونی از اون کارت خوشم اومد . مثل این بود که سالهاست همدیگه رو میشناسیم

منم همین حس رو دارم - باشه ، حالا چی میشه ، من اخراجم ؟ -

. نه ، نه این مسئله شخصی ـه درباره من و شری

من نامزدیمو باهاش بهم زدم - خدای من ، تروی -

.... من فهمیدم که نسبت بهش احساسی ندارم

پس کار درستی کردم - نه ، الان زمانش نبود -

این تقصیر من بود - این تقصیر هیچکی نیست -

نباید اینجوری اتفاق می افتاد - تو از کجا میدونی ؟ -

شری چطور با این موضوع برخورد کرد ؟

اون عصبانی شد ولی خیلی براش مهم نبود . اون با من تموم کرد

اون یکی رو میخواست که از ته دل دوستش داشته باشه . همین حسی که الان به تو دارم

تو اینکارو خیلی برام سخت کردی - کار درست همین بود -

خودت میدونی و منم میدونم که میدونی . تو چشات میخونمش

فقط بگو که امشب با هم غذا میخوریم . فقط همینو میخوام

. باید دربارش فکر کنم

. کورت زودباش ... باید بریم

. امیدوارم اینجا چیزی برای خوردن داشته باشه

. آره خودم کمبود تنقلات دارم

خودت چطوری ، عزیزم ؟

بابات چطوره ؟ - نپرس -

سلام به همگی ، بیاید تو - باشه -

سریع بیاید

خیله خوب ، ببینید

تفنگت کجاست ؟ با خودت آوردیش ؟ -

تفنگم ؟ - آره با خودت آوردیش یا نه ؟ -

این برای چیه ؟ - "این یه "کوبیکیه -

یه شمشیر تشریفاتی ژاپنی ـه . معنیش میشه قطع کردن گردن

. آره ، معنیش میشه قطع کردن گردن کورت چه مرگت ـه ؟ -

. حقیقتش نمیدونم از کجا باید شروع کنم

چرا با گذاشتن شمشیر روی زمین شروع نمیکنی ؟

نه ، اون یه جایی همین اطراف ـه شما نمیدونید ، این اصلا خوب نیست

میشه بگی چه اتفاقی افتاده ؟ - ... درسته .... چه اتفاقی افتاده -

من هرگز فمر نمیکردم جواب بده . هرگز ... تو خوابم نمی دیدم

چی رو ؟

فکر میکنم اون خطرناک ـه

چی رو میگی کورت ؟ - اوه خدای من -

.. آسون نمیشه گفت . راهی برای ساده گفتنش وجود نداره

کورت بگو چی شده ، مرد - باشه ، من یه موجود مصنوعی ساختم -

. امسال سال بدی بود

ممنونم

هی آقا شما به طرف " دنتون " میرید ؟

طرفتو اشتباهی گرفتی عزیزم

یه نه میگفتی کافی بود

ممنون

چی میگی ؟ - باشه مشکلی نداره -

درباره حرف زدن با غریبه ها چی بهت گفتم ؟

چی ؟

این دختر منه که داری باهاش لاس میزنی - به حرفاش گوش نده -

. اون از من جدا شده ولی مسئولیت قانونیش هنوز با منه

پس بهتره بزنی به چاک

صبر کن اون داره دروغ میگه - پولمونو پس بده -

برای چی اینکارو کردی ؟ - خودتو خوش شانس حساب کن -

میخوای همینجوری من اینجا ول کنی ؟

هی دارم با تو حرف میزنم - خوب منم گوش نمیدم -

باید منو سوار کنی نمیتونی همینجوری بزاری و بری

سوار شو

حرومزاده

فکر میکردم تمام جنبه های بد کورت رو دیدم

من چه احمقی بودم

مواظب باش - حواسم هست -

لعنتی این یه مخزن مصنوعیه

آنجلا چیکار میکنی ؟

هیچی اینجا نیست

فکر میکنی اون راست گفته باشه ؟

کنار من بمون

باشه چاک

بیا اینو نگه دار

بنطر میرسه کورت اینجا چیزائی داره

... آنالیز الکترون های ریزبین

ترکیب درونی بافت های مصنوعی تقلیدی از ساخت ارگانیک انسان ـه

من معتقدم برای ساخت و رشد اونا از نمونه دی ان ای . انسان استفاده شده

... من یک نمونه در آزمایشگاه خودم پرورش میدم

. و واکنش های اونو زیر نظر میگیرم

لعنتی

اون از دی ان ای انسان روی اون موجود استفاده کرده

باید چیکار کنیم ؟ - نمیدونم -

باید به ما میگفتی داری چیکار میکنی

نمیتونستم - به این سوالم جواب بده کورت -

فکر نمیکنی تا الانشم خیلی به ما فشار آوردی ؟

اون بیرون به اندازه کافی موجود مصنوعی نبود ؟

پیش خودت چه فکری کردی که یکی دیگه واسه خودت ساختی ؟

هی چرند نگو سارا . این به شما ربطی نداره

الان تنها چیزی که برام اهمیت نداره ... رفتار اجتماعیه کورت

درسته ، من متاسفم

به نام خدا چه کاری میخواستی بکنی ؟

من هرگز به نام خدا کاری نمیکنم ، سارا - جدی ؟ چرت نگو -

... چرت نمیگم ... من میخواستم . من دنبال جواب هام میگشتم

با ساختن یه موجود مصنوعی ؟ - هی -

... ما اینجا در حال جنگیم

. ما با دشمنی در نبردیم که اونو نمیشناسیم

.... هر کسی با هر تجربه جنگی بهت میگه

. در درجه اول باید یه دستورالعمل داشته باشی

. و اولین قانون جنگ شاختن دشمن ـه

منکه به این چیزا باور ندارم

. تو فقط میخواستی این وسط نقش خدا رو بازی کنی

خدا ، تو خدا رو در ذهن خودت داری

همیشه و همیشه خواهد بود

آره و بخاطرش از خدا ممنونم

. اگه چاک بفهمه چیکار کردی حتما تو رو میکشه

. اونوقت میگی برای چی اینو از شما مخفی نگه داشتم

الو ؟ سلام آنجلا

خدای من ، چیز دیگه ای هم پیدا کردید ؟

باشه ، برگردید اینجا

آنجلا بود ؟ - خوب ؟ -

آره اونا رفتن به آزمایشگاهت ... و اون موجودی که ساختی

. رفته

. ای کاش میدونستم این خبر خوبیه یا بد

. منم همینطور

هی

.... هی چه غلطی داری میکنی ؟ گمشو

.... هی ، هی ، دنی

لعنتی

... آرزو میکردم همش یه رویا باشه

. مثل زمانی که بچه ای و خواب بد می بینی

برای دوستتون متاسفم - . اصلا منطقی نبود -

.... منظورم اینه .... اون یارو

... اون جوری که پرید روی دنی . اون کوچک اندام بود