Ultimate Beastmaster

بهش میگن هیولا

باورنکردنیه

یه مسیر پر از موانع اسطوره‌ای

با شکوه

...سخت‌ترین آزمون جسمی

!نه

و دشوارترین چالش ذهنی دنیا

صد و هشت ورزشکار از شش کشور دنیا تو این نقطه جمع شدن

هیج مانعی تا حالا من رو شکست نداده

من از هیولا می‌ترسم؟

نه، من خودم هیولام

هیچی جلودار من نیست من تا تهش هستم

من توقف‌ناپذیرم

این بار با پنج کشور جدید همراه شدیم

این ابر شکارچی 650 تنی

از دفعه قبل خونخوارتر شده

این ورزشکارها برای زنده موندن به ترکیب قدرت

نیرو

استقامت

شجاعت

و بی‌باکی نیاز دارن

سوال من اینه که چطور میشه این هیولا رو رام کرد؟

برای بزرگترین تحول مسابقات ورزشی آماده بشین

!آمریکا

تیم آمریکا پیروز میشه

تیم چین پیروز میشه

زنده باد اسپانیا

اسپانیایی‌ها از دل و جون مایه میذارن

قهرمانی مال ایتالیاست

تیم هند پیروز میشه

آفرین

ورزشکارهای فرانسوی آماده‌ن

...این شما و این

...رام‌کننده

رام‌کننده هیولا

رام‌کننده هیولا ترجمه و زیرنویس: آقای میم

دقیقاً همون موقع که فکر می‌کردین بیرون امنه

هیولا برگشته و از همیشه بدتره

سلام به همگی، من تیکی باربر هستم و در کنارم کریس دیستفانو

به فصل دوم رام‌کننده هیولا خوش اومدین

این موجود مال این اطراف نیست

انگار ترنسفورمر و گودزیلا بچه‌دار شده باشن

امشب 108 ورزشکار از سراسر جهان

داریم در مورد قهرمان‌های صخره‌نوردی ستاره‌های پارکور، مبارزهای حرفه‌ای

و حتی المپیکی حرف می‌زنیم

که اومده‌ن اینجا تا با خفن‌ترین رقابت عبور از مانع تاریخ روبرو بشن

این دفعه 5 کشور جدید با میزبانانشون به ما پیوستن

بریم سریع معرفیشون کنیم

سلام! من سندی هربرت هستم - سلام! من هم ژیل مارینی هستم -

زنده باد فرانسه

برای اسپانیا سائول کراویوتو

و پائولا وازکز

بیانکا بالتی زیبا

و فرانچسکو فاچینتی شوخ‌طبع

!ایتالیا! ایتالیا

آمریکا! کریس دیستفانو، تیکی باربر

میزبان چینی شما، بین گو

سلام به همگی، من کوئینی دو هستم - حالتون چطوره؟ -

من سارا جین دیاس هستم - و من ویدیوت جموال -

زنده باد هند

بازی شروع شد، پس بریم ببینیم از چه قراره

در هر قسمت، 12 ورزشکار دو ورزشکار از هر کشور

داخل بدن هیولا به رقابت می‌پردازن

بیشتر شبیه بازی‌های ویدئویی لایو اکشنه

چهار مرحله وجود داره که یکی از یکی سخت‌ترن

و هرچی بیشتر پیش میرن امتیاز بیشتری کسب می‌کنن

و شانسشون برای صعود بیشتر میشه

و آخر شب

کسی که بالاترین امتیاز رو کسب کرده باشه

ده هزار دلار جایزه می‌گیره و عنوان رام‌کننده هیولا رو کسب می‌کنه

قهرمان هر قسمت تو شب فینال با قهرمان شب‌های دیگه مسابقه میده

و این فرصت رو داره که برای جایزه 50 هزار دلاری

و عنوان برترین رام‌کننده هیولا بجنگه

برو، برو، برو برو، برو، برو

بریم سری بزنیم به نماینده‌های امشب آمریکا

جسیکا هیل، مادر مجرد و آکروبات‌باز حرفه‌ای

که به کمک چالاکی بی‌نظیرش

میخواد هیولا رو به بند بکشه

من یکسال اخیر تو نمایش له‌رِو تو لاس وگاس کار می‌کردم

یه نمایش آبیه

به نظرم سابقه من تو ژیمناستیک و آکروبات خیلی بهم کمک می‌کنه

چون اولاً قدرتمندم و خیلی بی‌باکم

جواب نه رو قبول نمی‌کنم و تا پیروز نشم متوقف نمیشم

فلیکس چو تمام وقت تو مسابقات عبور از مانع شرکت می‌کنه

و حرفی نمی‌زنه که نتونه بهش عمل کنه

از یه شغل با درآمد 6 رقمی استعفا داده تا تمرکزش رو بذاره روی مسابقات

من به تمرین کردن برای مسابقات عبور از مانع تعهد دارم

از نقطه‌نظر تناسب اندام

قدرت، نیرو و آگاهی بدنی من در بالاترین سطح ممکن قرار دارن

من این هیولا رو رام می‌کنم

دوازده شرکت‌کننده اول دارن آماده میشن

و به زودی با مرحله اول روبرو میشن

بریم ببینیم چی رو باید فتح کنن

از دهن بدبوی هیولا شروع می‌کنیم

اول شرکت‌کننده‌ها باید در دو مرحله

نیروی گزش رو پشت سر بذارن

مثل خرگوش از روی چرخ‌دنده‌ها بپرن سکوی پرش معلق رو پشت سر بذارن

و برسن به کویل‌های انرژی

بعد از اون باید با پیچ مرگ دست‌وپنجه نرم کنن

و اگه زنده موندن

باید از طریق دیوار مغناطیسی خودشون رو برسونن به سکوی آخر

تو این فصل هر مانع 5 امتیاز داره

سه‌تا امتیاز مضاعف در سرتاسر مرحله پخش شده

که گرفتنشون کار خطرناکیه

ولی اگه شرکت‌کننده‌ای بتونه لمسشون کنه

ده امتیاز به امتیازاتش اضافه میشه

انگار آماده‌ای رفیق. پرچم هم که داری - پس چی که آماده‌م -

اولین شرکت‌کننده امشب متخصص پارکور، دانگ لی از چین

تو می‌تونی

برو - پاندا دارن -

من میخوام برم پانداشون رو ناز کنم - پاندا -

پاندا، پاندا، پاندا

اولین مانع هیولا نیروی گزش نام داره

نیروی گزش یه ذره خطرناکه

چون این سکو رو زاویه 30 درجه تنظیم شده

شروع شد

به سمت چرخ‌دنده

برو، برو، برو

باید 2.5 متر بپره

باورنکردنیه مثل ملخ می‌پره

دانگ لی هیچ مشکلی نداره

تحسین برانگیزه

خیلی سر حاله - بیا برقصیم -

تمرکز کن

رسید به پرش معلق

پرش معلق خیلی سخته چون باید با دست خودت رو روی سکو نگه داری

چشم‌هاش رو ببین داره پایین رو نگاه می‌کنه. بهتره جلو رو نگاه کنی

پایین رو نگاه کردن دردی رو دوا نمی‌کنه - باید با ترست روبرو بشی رفیق -

خب، الان می‌پره

رسید به اولین کویل انرژی و 5 امتیاز دیگه گرفت

حالا یه سوال استراتژیک مطرحه که همه شرکت‌کننده‌ها باهاش روبرو میشن

میری سراغ امتیاز مضاعف یا نه؟ امتیاز مضاعف 10 امتیاز داره

فاصله‌ش 3.5 متره

رفت سراغ امتیاز مضاعف تحسین برانگیز بود

حالا مشکل اینجاست که قدش 170 سانته

دوگ لی، کفشت رو پرت کن

کفشت رو پرت کن

دانگ لی دانگ لی

کفشت رو پرت کن

کفشت - با کفش بزنش -

گرفتش

عالی بود

حالا مشکل اینجاست که

برای ادامه مسیر اول باید برگرده

خیلی راحت برگشت

خیلی اعتماد بنفس داره

دانگ لی وقت تلف نمی‌کنه نمیذاره هیولا بره رو مخش

فکر نمی‌کنه ولی یه ذره خسته شده

برای گرفتن امتیاز مضاعف انرژی زیاد مصرف کرد

کویل آخر خیلی راحت

از وقتش استفاده می‌کنه استراحت می‌کنه

دانگ نشست

داره میخنده انگار بهش خوش گذشته

داره از نما لذت می‌بره هی، راحت باش

وقتی میری تو شکم هیولا بد نیست یه نگاهی هم به اطراف بندازی

ببینیم با پیچ‌ها مرگ چکار می‌کنه

دانگ وقتی جوون‌تر بوده دست چپش تو یه سال دو بار می‌شکنه

و نزدیک بوده قطع بشه

ببینیم اینجا تأثیری داره یا نه؟

هرکدوم از این موانع 5 امتیاز دارن خیلی راحت می‌رسه به پیچ دوم

الان باید تصمیم بگیره که میخواد بره سمت امتیاز مضاعف دوم یا نه؟

الان میخواد چکار کنه؟ سر و ته آویزون بشه؟

عالی بود همه‌ش به قدرت شکم بستگی داره

میمون چینی

میمون چینی

باید برگرده و به حرکت ادامه بده

از امتیاز مضاعف گذشت

ببینیم می‌تونه به پیچ آخر برسه یا نه؟ - زود باش دانگ -

ببینیم

برای آدمی به این کوتاهی پرش بلندیه

بلندترین پرش بخش پیچ مرگ

آره

دانگ - نزدیک بود. خیلی نزدیک بود -

دانگ، دانگ، دانگ، دانگ

فکر کردم دستش ول شد

چی؟ - آره! نه -

به دیوار مغناطیسی نرسید

به دیوار مغناطیسی نرسید

فکر کنم انقدر آویزون موند

که انگشت‌هاش خسته شدن

یه عملکرد تحسین برانگیز از دانگ لی

باید بالاترین پایه رو می‌گرفتم

دومی خیلی سر بود

دانگ لی 80 امتیاز به دست اورد و یادمون نره که همه‌چی به امتیاز بستگی داره

هشت نفری که بالاترین امتیاز رو کسب کنن

به مرحله دوم صعود می‌کنن و امتیازهاشون جمع میشه

پس هرچی پیش میری امتیازاتت هم با خودت می‌بری

نفر بعد متخصص پارکور الکس سگورا از اسپانیا

من ده سال پیش پارکور رو شروع کردم

سال 2011 یه آسیب جدی دیدم

پنج‌تا استخون متاتارس پای چپم شکست

که چهارتاشون جابجا شدن

بنابراین نتونستم به کاری که عاشقش بودم بپردازم

وحشتناک بود

ولی حتی با گچ هم تمرین می‌کردم

با اینکه یه پام داغون بود، باز هم هرموقع می‌تونستم از دیوار و نرده بالا می‌رفتم

خیلی دوست دارم برنده بشم و به دنیا نشون بدم که چی تو چنته دارم

میخوام نشون بدم که چقدر تمرین و تلاش کردم

خب، شروع کنیم

الکس انقدر خوبه که لایق یه هورای بلنده