Cleavage (CLEAVAGE)

Ayah... Apa dia akan baik-baik saja tinggal sendirian?

Dia bukan anak kecil lagi, tentu saja dia akan baik-baik saja.

Kepala cabang, ya...

Akhirnya... untuk Ayah, kurasa.

Aku senang dengan promosi Ayah, tapi...

Sapporo itu terlalu jauh...

Kalau Ibu masih hidup, menurutmu dia akan ikut pergi bersamanya?

Yuuto!

Sudah setahun berlalu. Berhentilah bersikap cengeng!

Kamu tidak perlu bicara seperti itu...

Sadarlah!

Mulai sekarang, kita harus hidup hanya berdua saja.

Kak...

BELAHAN DADA

BELAHAN DADA

BELAHAN DADA

BELAHAN DADA

Episode I ｢Erica｣

Toudou

Karena ayahku pindah tugas, rumah yang kami tinggali bertiga ini...

...sekarang hanya ada kakakku Erica dan aku.

Kakakku Erica dan aku tidak punya hubungan darah.

Aku masih ingat kebingungan yang ada di kepalaku ketika...

...ibu dan kakak baruku datang ke rumah ini...

...karena aku tumbuh besar tanpa seorang ibu.

Ibu baruku sangat baik.

Aku tidak pernah berpikir Ibu akan meninggal dunia saat dia pingsan...

Tepat setelah itu...

Kamu melihat foto Ibu lagi...

K-Kak...

Anak mami!

Kalau kamu sangat merindukan dada Ibu, kenapa kamu tidak pergi ke surga saja?

Jahat sekali caramu mengatakannya...

Ayah memberitahuku ini...

"Cobalah untuk rukun. Tolong jaga Yuuto."

Tapi kalau kamu akan terus seperti ini, aku harus bersikap tegas padamu.

Ibu...

Yuuto, kamu terus menatap dada Ibu sepanjang waktu, kan?

A-Apa yang kamu katakan tiba-tiba?

Aku tahu kalau kamu punya fetish payudara.

Majalah-majalah mesum dan semacamnya juga semuanya tentang itu.

Bagaimana kamu tahu...

Kamu itu adikku. Aku tahu segalanya...

Kak...

Kak, kamu baik-baik saja?

Apa, aku tidak ingat pernah minta kamu mengkhawatirkanku.

Apa?

Kamu lupa membawa bekal kita?

Maaf! Aku benar-benar lupa...

"Benar-benar lupa," katamu! Terus sekarang kita bagaimana?

Aku akan coba cari sesuatu.

Astaga, bodohnya kamu!

Apa adikmu yang tidak berguna itu berulah lagi?

Tidak berguna itu keterlaluan, Tuan Kunou.

Hei, Nona Erica, kenapa kamu baik, tidak seperti biasanya?

Kunou, motoku adalah kebaikan dan toleransi.

Ya, aku salah bicara tadi.

Sebagai gantinya, tolong izinkan aku mencium tangan itu!

Rintangan untuk cintaku sangat tinggi.

Pergi berlatih selama sekitar sepuluh tahun dan kembalilah.

Sial sekali!

Tapi sekarang aku selangkah lebih dekat ke hati Nona Erica.

Maksudmu ke dadanya, kan?

Di dalam dada yang indah itu, ada hati yang luar biasa mengisinya...

Aku mengaguminya...

Ada apa?

Oh, Nona Ichinose!

Selamat pagi, Toudou.

Apa kamu sudah menyelesaikan tugasnya?

Itu...

Pastikan jangan sampai terlambat.

Nona Ichinose di dunia nyata juga benar-benar luar biasa.

Ya, soal itu kita setuju.

Toudou!

Apa, Morikawa?

Hei, di mana kakakmu, Erica?

Kakak ada di kelasnya.

Dia tidak akan datang ke sini atau semacamnya?

Kenapa dia harus datang ke sini?

Karena aku ingin melihatnya.

Tapi akhir-akhir ini Erica tidak mau bicara padaku...

Hei, Morikawa...

Aku tidak berencana mempermasalahkan selera orang, tapi...

...apa kamu seorang lesbian?

Hah? Apa yang kamu katakan?

Aku bukan lesbian.

Aku hanya menyukai Kakak Erica dari lubuk hatiku yang terdalam...

Sudah kubilang, kakakku itu perempuan...

Kamu salah!

Erica itu...

...satu-satunya eksistensi yang disebut Kakak Erica di dunia ini!

Kamu benar-benar lesbian, ya...

Bukan, aku bukan!

Yuuto!

Aku akan mampir ke perpustakaan, jadi bisakah kamu bawa ini pulang?

Iya, tidak apa-apa...

Aku serahkan padamu.

Kakak Erica!

Aku juga,

tunggu!

Bagaimana... kroketnya?

Enak!

Syukurlah...

Apa, kamu mau aku memujimu lebih lagi?

Tidak perlu...

Hei, sebentar lagi ujian. Bagaimana persiapannya?

Lebih baik kamu tidak bertanya.

Apa, kamu tidak belajar sedikit pun?

Tidak juga...

Apa maksudmu "tidak juga"?

Kalau nilaimu semakin buruk, bagaimana kamu akan menjelaskannya pada Ayah?

Diam...

Aku sibuk mengurus rumah. Aku tidak punya waktu untuk belajar!

Maaf, aku akan mencoba membantumu lebih banyak juga...

Tidak apa-apa.

Kak, kamu punya tujuan, jadi teruslah belajar.

Kalau ada yang tidak kamu mengerti saat belajar, tanyakan padaku...

...karena aku akan mengajarimu...

Yuuto...

Yuuto?

Oke.

Yuuto.

K-Kak?

Ada apa ini?

Apa maksudmu, "apa"?

Aku berpikir untuk menggosok punggungmu.

Jangan lakukan hal seperti itu tiba-tiba!

Kenapa, kamu tidak perlu sungkan.

Aku hanya berpikir harus menghibur adikku, karena Ayah sudah pergi.

Bukankah kamu yang kesepian?

Jangan samakan kita berdua.

Aku tidak butuh anak mami mengatakan hal-hal aneh seperti itu padaku.

Mulai lagi!

Karena, Yuuto, kamu mencintai Ibu...

Kamu lebih mencintai Ibu daripada aku...

...tapi Ibu sudah tidak ada lagi.

Aku akan menyembuhkanmu sebagai gantinya...

Kamu boleh menyentuhnya jika kamu mau.

Jilatlah...

Aku akan melakukannya untukmu juga...

Kak...

Kak...

Sebanyak ini yang keluar... Apa rasanya senikmat itu?

Aku tidak bisa terlalu banyak mengurus rumah, jadi...

...sebagai gantinya, aku akan melakukan hal-hal seperti ini untukmu...

Boleh, kan?

Tidak ada kakak seperti ini di tempat lain.

Tentu saja tidak ada.

Ini seperti mimpi...

Ini sebuah insiden...

Apa yang insiden?

Ini jelas sebuah insiden!

Kak Erica tersenyum ke arahmu.

Dia tertawa sambil tersenyum!

Apa, kakakku tidak boleh tersenyum?

Bukan begitu!

Aku belum pernah melihat Kak Erica tersenyum pada adik laki-laki bodoh sebelumnya.

Pasti ada yang aneh.

Jelas sekali terlihat ada perubahan dari sikap Kak Erica.

K-Kamu pikir begitu?

Jangan sembunyikan, Toudou!

Katakan!

Kak Erica punya...