Season of the Witch

SuBdi תורגם ע"י HebSubs חבר צוות

:סונכרן על-ידי !HDSubs חבר צוות Ghost

# !צפייה מהנה #

!לא, בבקשה! אני מתחננת !אני מתחננת

!תגידו להם את האמת .תגידו להם שאתם מכירים אותי

!אני לא מכשפה

!הבת שלי, לא

,'העיר ווילאץ" "‏1235 לספירה

!לא! לא

!לא! בבקשה! לא

כולכן נמצאתן אשמות בכשפים .ובהתרועעות עם השטן

אם ברצונכן להציל ,את נשמתכן מן התופת

התחרטו כעת .והתוודו על חטאיכן

.אני מתוודה. אני מתוודה

!אני מתוודה

דברי, ילדה. האם כרתת ברית ?עם השטן

.כן. כרתתי ברית. אני מתוודה

!בבקשה, אני מתחננת לפניך !רחם עליי

!הכנתי משחות בפרוטה ,אבל זה היה רק שומן חזיר

!לא כשפים, אני נשבעת

.כומר

.אתה תישרף בגיהינום

.תעשו את זה

!לא! לא! בבקשה !לא! לא

!חכה! חכה! אמרת שתחוס עליי

.נשמתך, ילדה

.נשמתך תזכה בחנינה

אבל את הגוף יש להפקיד .בידי האל למחילה

!לא, לא, בבקשה !אני מתחננת בפניך

!חכו

.הגופות. צריך למשות אותן

יש מילים שיש להגות ,מספר שלמה

.כדי להבטיח שהן לא יקומו שוב

.הן נתלו והוטבעו

.הן מספיק מתות מבחינתי

.אמן

ע ו נ ת - ה מ כ ש פ ה

,מפרץ אדרמיט" "תקופת מסעות הצלב, 1332 לספירה

.היום אכן בורכתם

!היום תילחמו עבור האל עצמו

,היום אתם לוחמים קדושים .מוטבלים בדם אויבינו הטמאים

תראה את האספסוף .שם למטה, ביימן

.רק מחכים לפגוש את האל

אני מרחם על האיש שהפנים האחרונים .שיראה הם פניך, פלסון

!נפל...

החטא היחיד שתסתכנו בו היום !הוא מפלה

מי שישחיט את הרבים ביותר .ישתה בחינם

,אני אקח את ה-300 משמאל .אתה תיקח את ה-300 מימין

,אבל אם נחלק אותם שווה בשווה ?מי יקנה את המשקאות הערב

.אתה תקנה, ידידי

!היכונו לקרב

בסדר, אני אהרוג .את כל ה-600 בעצמי

!שלפו את הנשק

!להסתער

.אני מפתח צימאון עז, ביימן

.אתה קונה, ידידי

,המצור על טריפולי" "‏1334 לספירה

!הבעירו את השמש בדם הכופרים

!הרגו את אויבינו הטמאים

,קרב אימברוס" "‏1337 לספירה

,קרב ארטה" "‏1339 לספירה

!אל תוותרו עד שכל אויבי האל ייפלו

יש לך לפעמים הרגשה ?שלאל יש יותר מידי אויבים

גם להיות חבר שלו .זה לא כל כך קל

,קרב סמירנה" "‏1344 לספירה

!הם אנשים רשעים, כופרים

,הם חטאו נגד האל ונגד בנו היחיד .ישו המשיח

!הם חייבים להיענש

!אל תאכזבו אותו !הכו בחמת זעמו

!אל תשאירו איש בחיים

.אלף נשמות אבודות לאש הגיהינום

.יום מהולל לכנסייה

?אתה קורא לזה מהולל

?רצח של נשים וילדים

.דע את מקומך, אביר

.הקדשת את חייך לתכלית .לאלוהים-

.לא לזה

.אני שליח האל בעולם הזה

.קולו מצלצל תמיד באוזניי .אולי זה אינו קולו שאתה שומע-

?איך אתה מעז .אני קולה של הכנסייה

.רוחץ באמת ונקי כפיים באור אלוהיי

אתה רק נבל .שידיו מגואלות בדם

?מי שולט בלשונך החצופה, ביימן

.בוא נסתלק מפה

.אתם לא יכולים לעזוב

?מי יעצור אותנו

,חופי סטיריה" "חודש לאחר מכן

כבשים מסתובבות לבד .ואין רועה באופק

?הן קפצו מעל הגדר

?כולן

הלכנו כל היום .ולא נתקלנו בנפש חיה

תשאיר את הנפשות שלך .לזמן שנמצא תרנגולת

?יש פה מישהו

?מה קרה להם

.אני לא יודע

.ראינו הרבה מוות, אתה ואני

.לעתים בצדק, לעתים לא

אבל מה אדם צריך לעשות ?כדי שיעלה בגורלו מוות כזה

.שום דבר

.סוף סוף. עיר

.עלולים לזהות אותנו

.כדאי שנקיף אותה, ביימן

?לאן נלך

.הסוסים האלה לא יישאו אותנו .הם בהמות חווה

.אנחנו צריכים סוסים טובים, מזון

.אספקה

!אנא, שיבואו אליי

!אני מתחננת !בבקשה-

!בבקשה קחו אותי אתכם! לא עוד !אלוהים, רחם עליינו

...בורא עולם, אבינו שבשמיים

קבל את הכאב והייסורים .שאנו מחילים על עצמנו

רחם עלינו והסר מאתנו ...את המגיפה

?מה הטירוף הזה

.מגיפה

?מגיפה

.שלא היתה כמוה

.מגיפה איומה בכל הארץ

?אין תרופה .לא-

?כמה זמן זה נמשך

.שלוש שנים ועונה

?כמה מתים .יש אומרים שעד שלושה מתוך ארבעה-

במו ידיי קברתי שני ילדים .ואת אשתי שהביאה אותם לעולם

?אבל איך זה שאינכם יודעים זאת

.אנחנו נוודים .רק לאחרונה חזרנו

.הנה לך

.שניים מהטובים ביותר שלי

.תודה

!עזוב את זה

.פלסון, מפה

?מה קרה עכשיו

.הם ראו את עיטור החרב שלי

.אמרתי לך שכדאי שנקיף את העיר

!שניכם! עצרו

.לעזאזל

.טוב

.בואו איתי

!זרוק את זה

.הסר את הברדס ואת המסכה

.עצרו את העריקים האלו

!חכו

.תראו לי את זה

?זה שלך

.בואו אחריי

אני מקווה שאנחנו בדרך .לארוחת הערב

?מה אתה רוצה מאתנו, כומר

.זה לא מתפקידי לומר לכם

.סלח לי, הוד מעלתו

?מה העניין, דבלזאק

.זו חרבו של האביר

.התקרב

.אמור לי את שמך

.אני ביימן מבלייברוק

.ביימן

.כן. וחברך פלסון

.אני מכיר את שמותיכם

.ניצחונותיכם היו לאגדה

.כן, חליתי .המגיפה נמצאת בכל מקום

זו קללה שזימנה מן הגיהינום

.והטילה עלינו המכשפה השחורה

?המכשפה השחורה

.אני עצמי שמעתי את הווידוי

..את המכשפה .יש לקחת למנזר בסבאראק

שם מחזיקים הנזירים ...בעותק אחרון של ספר עתיק

של טקסים שיהרסו .את כוחות המכשפה

.ו... יפסיקו את המגיפה

?איך זה קשור אלינו

.כוחותינו ספגו אבדות כבדות

.עליכם למסור אותה

האביר הטוב ביותר שלי אקהארט .כבר התחייב למשימה

.בנוסף לכומר שלנו, דבלזאק

.אני מבקש ממך אותו הדבר

?האם תשרת שוב את הכנסייה

.איני יכול .נדרת נדר לאל-

?האם שוחררת מן הנדר הזה .הנדר שנדרתי הוא כלפי האל-

.לא כלפי האנשים הרוצחים בשמו

.אתה יודע מה העונש על עריקה

,אני שואל אותך שוב .ביימן מבלייברוק

האם אתה משרת את האל ?ואת הכנסייה

.איני משרת עוד את הכנסייה

.לשם

.שניכם

?מה בכלל עושים לעריקים

?תולים אותם

?שורפים אותם

.קרוב לוודאי שגם וגם

.אני לא יודע

,אם יש לי מה להגיד בנידון .הייתי מעדיף תלייה

?זו המכשפה

.זה לא מה שאני רואה

.הכומר אמר שהיא התוודתה

שנינו יודעים שהכנסייה .יכולה להיות משכנעת מאוד

.כן

אני מצטער שגררתי .אותך לזה, פלסון. -לא

,מבחינת בתי כלא .הצינוק הזה לא כל כך נורא

בילינו לילות במקומות .הרבה יותר גרועים

.לפחות אני עשיתי זאת

?מה הריח הזה

.זה אתה

."איני משרת עוד את הכנסייה"

?ראית את הפרצוף של הכומר