Under the Dome

Há quatro semanas, uma redoma invisível

caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.

A redoma testou nossos limites...

Nos forçando a confrontar demônios pessoais.

Fúria.

Luto.

Medo.

Meu Deus.

Agora, para sobrevivermos,

devemos lutar contra o pior adversário.

O inimigo interno.

Dentro da Eva está a rainha

que guiará nossa família para for a da redoma.

- Empurre agora! - Não!

A bebê é metade minha.

Ela é minha rainha.

Precisamos dividir a ametista em sete partes.

Se a cura funcionar,

e Joe descobrir como derrubar a redoma,

talvez possamos sair do mesmo jeito que entramos.

Quando a cura estará pronta para o resto da cidade?

Quando eu disser. Temos que matar todos eles.

Hunter, Norrie, Joe, Barbie e todos os outros.

Uma canção de ninar e uma boa noite.

Nesta cama pequenina de bebê.

Abandonei minha filha recém-nascida.

Não teve escolha, nos matariam.

- Devíamos ter seguido eles. - Havia muitos chegando.

Vamos para a creche e descobrimos o que fazer.

Não. Não posso fazer isso.

Desculpe, preciso achá-la.

Barbie, eles a esconderão sob escolta armada.

- É a nova rainha deles. - Que ridículo, ela é um bebê!

Não é rainha de ninguém.

Ela foi concebida e nasceu em 3 dias!

- Ela é minha filha. - Ela não é humana!

- Sei como você se sente... - Sabe nada!

Você não faz ideia de como me sinto.

Você tem razão.

Mas eu sei o que estamos enfrentando.

E nosso próximo passo tem que ser inteligente.

Quando eu saí da creche, Junior estava bem.

Tinha voltado a ser como antes.

Se a cura do Hektor funcionar, pode ajudar sua bebê.

Ela será a primeira pessoa em que vamos usar.

Legendas em Série Mistérios For a de Série!

Legenda: Parlobrito I SongMade.

Legenda: @helder1965 I DSergio.

Legenda: Jotakretli I Camurate.

Revisão: Parlobrito.

"Incandescence".

Também não consegue dormir?

Minha parte favorita do dia.

Geralmente não tem ninguém para me incomodar.

Sei por que você está acordado.

Pelo mesmo motivo que eu.

Eu ouvi você fazendo o acordo com o Hektor.

De matar todos os infectados com a força vital.

Você não sabe o que ouviu.

Falou disso com mais alguém?

Falarei, se não me ajudar a impedir o Hektor.

Você não sabe com quem está falando.

Trabalhei com vigilância da redoma.

Eu te vi matando as pessoas.

Eu também vi o quanto você se importa com esta cidade.

Você não quer fazer isso.

- E nem o Hektor. - Ele parecia querer ontem.

Hektor não é assassino.

Só está desesperado porque a cura falhou.

Então ele precisa ser mais casca grossa.

Acho que ele ouvirá você, se explicar que...

perder o Junior não tem que ser o fim do trabalho.

Que ainda há tempo para continuar tentando.

- Tempo é algo que não temos. - E por isso

damos a todos na cidade o tratamento da morte?

Acha que animar o Hektor o impedirá de matar todo mundo?

Se isso não funcionar...

então usamos da força.

Se eu fizer isso,

vou precisar de algo de você.

Se livre das imagens de vigilância que mencionou.

Coisas assim podem ficar no meu caminho

depois que a redoma se for.

Está me pedindo para deletar evidências de homicídios?

Eu te ajudo, você me ajuda.

Ou...

posso contar ao Hektor sobre nossa conversinha.

Está bem.

Vou deletar o arquivo.

E eu verei o que posso fazer para impedir o Hektor.

Já chega. Ele está conosco.

Dale.

Finalmente nos conhecemos. Seu pai falou bem de você.

Sabe, é engraçado.

Todos esses anos, achei que era o meu pai

que comandava uma empresa corrupta.

E o verdadeiro canalha era você.

Eu cometi muitos erros na Aktaion.

Por isso vim para dentro da redoma.

Para consertar as coisas.

Tínhamos medo de que não iria nos encontrar.

Você pode se culpar por isso.

Você desenhou um quadrado na porta.

Sabíamos que era aqui porque a fábrica de papel

era o próximo esconderijo.

Vimos os corpos na creche. O que aconteceu?

A cura fez o Junior ficar agressivo.

Ele matou os guardas, fugiu. Por isso saímos de lá.

O vírus sofreu mutação muito rápido.

Em vez de extinguir a força vital,

pode ter aperfeiçoado qualidades

- em James Rennie. - Então, a cura falhou.

O que aconteceu com a nova rainha alienígena?

- Ela já pousou? - Minha filha nasceu ontem.

Onde ela está?

- Ela está bem? - Ela...

Foi infectada. O pessoal da Christine nos achou.

- Eles levaram a bebê. - A bebê

tinha um cordão umbilical?

- Sim, por quê? - Células-tronco

contêm a forma pura do vírus. Mais pura do que a da Christine.

Se conseguir aquele cordão, há chance.

Considere feito.

A Dra. Bloom e eu vamos preparar o laboratório.

Podemos ajudar em algo?

Sim, se tiver ideia de onde está Christine, fale.

O drone que trouxemos.

Podemos voar pela cidade, ver se achamos ela.

É uma boa ideia. Todos se lembrem de se cuidar.

É lindo.

É a última luz da redoma.

Eu estou drenando o que resta da energia dela para a bebê.

Isso irá acelerar a calcificação,

mas sem as ametistas, não temos escolha.

A nova rainha tem que ir para um casulo.

Não, me solte. É para a bebê.

Christine...

Está morrendo muito rápido.

E se a redoma se fechar antes da rainha estar pronta,

a família não vai sair daqui viva.

Essa coisa de células-tronco é verdade?

Estamos tão perto.

Precisamos de uma nova amostra da estirpe viral mais recente.

Há equipamentos do laboratório lá for a. Pode trazê-los?

O entusiasmo da Dra. Bloom é inapropriado, acho que sabe.

Sintetizar uma nova fórmula vai demorar meses.

E até lá, o vírus terá sofrido mutação de novo.

- Fosforeto de alumínio? - É um fumigante de grão.

Trouxe para ajudar a preservar a ração de gado.

Convenientemente, é extremamente tóxico.

Só leva alguns minutos para funcionar.

Então quer envenenar os infectados.

Só nos dê acesso ao armazenamento de comida.

Olha, pode haver outras opções.

Sou o primeiro que quer livrar o planeta dessas aberrações,

mas com a redoma calcificando, precisamos da ajuda deles.

A redoma está calcificando?

A nossa pequena bolha mágica está virando pedra.

Já está quente que nem uma sauna aqui.

Logo, o ar fresco não conseguirá passar.

E vamos morrer asfixiados.

A menos que deixemos a força vital derrubar a redoma

com o dispositivo que estão construindo.

Vamos deixar os infectados saírem?

O mais importante, nós vamos sair.

Os alienígenas não vão correr livremente.

O governo já armou um perímetro feito pela sua empresa.

Vão trabalhar na cura,

e, até lá, vou estar na porra de Timbuktu.

Pode se juntar a mim, se quiser.

Quanto tempo até terminarem o dispositivo?

Deve demorar uns dias. Recrutaram o Joe McAlister.

O garoto é um pé no saco, mais muito inteligente.

A propósito, é melhor se livrar desse molho especial.

Não quer assassinato na sua ficha ao sairmos.

Acredite em mim.

Você voltou.

Onde você esteve? Você está bem?

Big Jim me sequestrou

para a Aktaion poder me injetar uma merda de cura.

Algo feito de seu DNA.

- Eles injetaram algo em você? - Não teve efeito.

Só fez foi a força vital em mim ficar mais forte.

Eu matei dois guarda da Aktaion antes de voltar para cá.

Estou aliviada por ter você de volta.

Precisamos de você para o que está por vir.

Barbie, como você suspeitava, recuperou a humanidade dele.

Ele sequestrou a Eva,

manteve ela em cativeiro até que ela deu à luz.

Elas estão em segurança?

Eva serviu ao propósito dela. O tempo dela acabou.

E a bebê?

Sendo preparada para conhecer o rebanho dela.

Sam e eu começamos o processo de criar o casulo.

Você e o Sam?

Você não deveria ser a babá do Joe?

- Sam. Preciso de ajuda aqui. - Vão.

Falo com vocês depois.

O que está acontecendo com ela?

Ela não está recebendo oxigênio suficiente.