Will It Snow For Christmas? (크리스마스에 눈이 올까요?)

Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki

Lemarinya akan tersangkut.

Selamat kepada Direktur Han Jun Soo dan Nyonya Suh Young Sook atas diterimanya putra tertua mereka di Universitas Seoul.

Ah, apa kita sebaiknya turun dan menaikkan spanduknya?

Apakah ada jalan lain?

Boo San, duduklah tegak.

Bangun.

Hei, angkat ibu lebih tinggi lagi. Sedikit lagi.

Kenapa kau lemah sekali?

Kenapa Ibu selalu minta aku melakukan ini?

Suruh kakak melakukannya...

Angkat ibu. Lebih tinggi. Lebih tinggi.

Sedikit lagi.

Hei, diam. Jangan bergerak-gerak.

Berhasil.

Pergi ke sana.

Itu sudah cukup tinggi. Jadi tidak akan tersangkut.

Pergi saja, Bocah.

Hei, hei, sedikit lebih pelan!

Sedikit lagi. Sedikit lagi. Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

Berhenti, berhenti. Diam jangan bergerak.

Kalian maling!

Kalian orang-orang jahat!

Kenapa kalian memotongnya? Kenapa kalian memotong spanduk kakakku. Kalian orang-orang jahat!

Ibu, apa kita pencurinya?! - Hei, pencuri! Tamatlah riwayat kalian!

Kalian tertangkap sekarang! Tamatlah riwayat kalian!

Ah, benar-benar deh...

Apakah kau terluka?

Apakah kau bisa jalan?

Terima kasih.

Kak, kata Ibu cepat masuk.

Kau bersama pencuri-pencuri itu? Dasar orang jahat!

Pencuri! Tangkap pencurinya!

Ada pencuri di sini. Pencuri yang memotong spanduk kakakku!

Tangkap pencurinya! Tangkap mereka!

Ada pencuri-pencuri di sini. Pencuri!!!

Apakah "pencuri" satu-satunya kata yang kau tahu?

Kau terus-terusan menyebut kami pencuri...

Tapi kau harus lihat apa arti kata "pencuri" di kamus.

Kami bukan pencuri.

Kalian lebih parah dari pada pencuri.

Kenapa kalian harus memotong spanduk kakakku? Kenapa?

Apa salah spanduk kakakku pada kalian sehingga kalian harus memotongnya?

Ibu, kakak bilang tidak mau ikut.

Anak gila.

Pergi saja.

Aku akan memperbaikinya.

Apa?

Apa yang dipotong ibuku...

Spanduk itu, aku akan memperbaikinya.

Sayang sekali. Aku akan melaporkanmu ke polisi.

Aku akan berbohong dan bilang kalian mendorong aku dan berusaha membunuhku.

Aku akan menyalahkan kalian semua.

Si gendut, ibumu, KAU!

Kalian bertiga semuanya akan tamat riwayatnya.

Aduh, sakit.

Naik. Kita harus ke rumah sakit untuk berjaga-jaga.

Kalau aku melihatmu sekali lagi, habislah riwayatmu.

Kak, Kak.

Kak, kita telah tertipu lagi. Ibu bohong lagi.

Tinggikan sedikit lagi.

Pak, bagian kanan terlalu rendah.

Baiklah, aku mengerti.

Oke, sedikit lagi. Tinggikan sedikit lagi.

Bagaimana menurutmu?

Warna lipstiknya bagus ya? Seksi, kan?

Bukannya Ibu bilang, Ibu mau membuka restoran Sup Soondae?

Ulat pohon pinus harus makan daun pohon pinus.

Kalau dia makan yang lainnya dia akan mati.

Ya ampun,,sekarang sebelah kiri yang tidak lurus.

Bukannya Ibu bilang, kita akan hidup dengan benar kalau kita pindah ke sini?

Tadinya aku berencana seperti itu...

Tapi aku tidak mau hidup dengan benar.

Aku tidak mau saja.

Ah, kau ini benar benar...

Sekarang bagian kanan yang miring

Kau bahkan tidak bisa melakukan itu dengan benar? Apakah terlihat tampan adalah segalanya?

Oh, Bos Muda!

Apakah persiapan pembukaan berjalan dengan baik?

Kamu tau orang tuaku jadi gila sebentar dan meminjamkan ini ke kamu lebih murah kan?

Aku tau. Aku tau.

Aku sangat berterima kasi kepada kamu dan presiden (perusahaan)

Kacamata keren kamu agak berminyak.

Selama kamu sudah mengelap. sekalian saja bersihkan sepatuku ini?!

Aku turun dari mobil untuk beli rokok sebentar dan ada anjing buang air besar di sepatuku

Oh. Bajingan siapa yang berbuat seperti itu?!

Sepatu anda bagus, mereka terbuat dari apa?

Lap sendiri sepatu anda. Ibuku bukan tukang lap sepatu.

Kang Jin

Bajingan ini...berani sekali kamu bicara tidak sopan

Siapa bajingan ini? apakah ini anakmu?

Kak, aku harus ke sekolah

Oke sebentar. Bajingan, kesini kamu

Apa yang kamu bilang barusan? Ke sini!

Kamu pasti adiknya bos muda kan?

Apakah kamu sekolah di SMA? Apakah kamu sekolah di SMA San Chung?

Kelas berapa? anakku juga...

Kak, ayo cepetan pergi!

Apakah kamu sudah makan?

Apakah tuan muda mau segelas susu?

Kamu ini mengganggu saja

Kamu bilang kamu belum sarapan. Minum saja segelas susu sebelum kamu pergi.

Aku tidak mau. Ini kotor

Hei! -Kalau tuan muda tidak mau susu, aku juga punya yogurt

Aku gak tau! Aku mau pergi sendiri aja.

Kamu benar benar punya selera yang menjijikkan

Ah, Ayo pergi bareng. Aku akan antar kamu

aku akan datang lagi. Kamu bajingan kecil, kamu akan mati!

Hati hati nyetir bos muda

oke, oke

Hati hati

bye!

Kenapa kamu mengepal kan tangan kamu?

Supaya kamu bisa buat masalah lagi? supaya kamu bisa pukul orang lagi?

Apakah kita harus melakukannya lagi?

Apakah kamu mau dikeluarkan lagi dari sekolah, dikeluarkan dari desa dan pindah lagi?

Bukannya ibu sudah bilang ini tempat terakhir?

Kalau kita tidak bisa tinggal disini. aku sudah bilang ke kamu, aku dan Bu San tidak ada jalan lain tapi minum racun dan mati saja!

Toh Aku tidak akan menuang minuman lagi

Kamu sangat membencinya. jadi Ibu tidak melakukannya lagi.

Ibu bekerja keras melakukan ini dan itu supaya berhasil, brengsek kamu.

Warna lipstik ibu menakutkan. Membuat ibu kelihatan seperti orang orang yang kerja di bar.

Aku tidak pergi pagi tadi. Aku sudah putuskan dengan tegas

Tapi kamu pergi ke sana kemarin.

Aku melihatmu di depan rumah Jong Suk

Itu karena aku lupa sebentar

Aku lupa kalau Jong Suk dan aku telah putus, jadi aku ajak dia pergi ke sekolah bersama...

Begitu banyak nya hal yang bisa kamu lupakan, dan kamu cuma lupa itu?

Bukan gitu. Kan baru 3 minggu kami putus, jadi aku masih belum bisa percaya

Aku peringatkan kamu sekali lagi

Jong Suk sekarang kencan dengan ku.

Jangan dekati Jong Suk lagi

Dari satu gadis ke gadis lain, sangat jelek biarpun untuk harga diriku

Senior...

kamu sudah punya banyak cowok lain, yang menyukaimu, lebih baik dari Jong Suk

lalu kenapa?

Kenapa kamu harus meninggalkan mereka dan merayu laki laki yang sudah punya kekasih?

Siapa kekasihku?

Apakah kamu kekasihku? Siapa yang memutuskan?

Semua Orang yang berkencan menyebutnya begitu

Kita tidak berkencan, aku hanya main main saja sebentar

Supaya aku bisa mengencani senior Yoon Joo

Jangan pernah datang ke rumahku lagi untuk ajak aku pergi ke sekolah bareng

Ayo pergi senior

Hei, Maaf ya, tapi bisa ngga bantu lempar balik bola itu

Cha Boo San, cepetan...

Hei, hei, apakah kamu membuat masalah lagi?

padahal aku pikir sepi sepi saja beberapa hari ini

berandalan

Pergi ke guru itu. Apakah semua sudah makan?

Ya. Semua sudah makan dengan benar.

Oke. Ketua kelas kita, kamu sudah mengatur yang lain dengan benar kan?

Saya Cha Kang Jin

Oh, kamu murid pindahan

Kenapa kamu sering sekali pindah sekolah?

Kamu pindah 4 kali dalam satu setengah tahun

Dan apa ini? Di keluarkan dua kali...

...dan tidak naik setahun?

Karena dikeluarkan, apakah ini berarti benar benar di keluarkan?

Alasan kenapa di keluarkan dan tidak naik

satu : Selalu bergaul dengan anak anak nakal

dan ikut kerusuhan sekolah...

Dua : Memukuli orang. Tiga : Kebiasaan mencontek

Keempat. Kemampuan sekolah kamu sangat rendah untuk tingkat SMA

Apa semua ini?

Pilihan ganda terlalu sulit buat kamu? Apakah aku harus memberimu soal tanya jawab?

Apakah kamu tidak akan menjawab?

Apakah aku kedengaran seperti anjing menggonggong?

Nomor dua

Kamu pasti bangga

Kamu pasti bangga sudah memukuli orang, brandalan!

Ohh...bisa gila ini aku!

sepertinya bapak wakil kepala sekolah benci sekali sama aku, atau apa ya?

makanya dia taruh semua berandalan di kelasku?

Agh...benar benar deh...

Bisa gila aku! Pak guru!

Bapak tahu document2 yang di fax dari Dinas pendidikan?Kepala sekolah minta...

disusun dirapikan semua dalam waktu satu jam

Fax? Fax apa?

Gahhhhh...!

Aku benar benar mau gila ini!

Semua orang di negeri ini bekerja sama untuk membuatku gila

Aku tidak bisa melakukan semua ini dalam waktu satu jam!

Dan semuanya dalam bahasa inggris lagi...

Walaupun 46% lompat ke rata-rata, waktu yang hilang...??...

ahh, aku bisa gila!

Mana kamus inggris saya?

Ketua kelas Iya?

Bawa anak berandalan ini ke kelas sekarang.

Kelasku pasti menjadi yang paling terakhir dalam pelatihan ujian kali ini

Kemampuanmu pasti di bawah rata rata kelas

Dikeluarkan dan tidak naik...

Kamu pasti terlalu sibuk untuk kesekolah yang benar? apakah kamu bisa mengerti bahasa Korea dengan baik dan benar?

Apakah kamu tahu ejaan ABC?

Ow, kepala ku...pergi, pergi...

Apakah ada guru yang punya kamus bahasa inggris?

Pak guru Choi! pinjam kamus bahasa Inggris anda...

Terlepas dari kenaikan 46 persen pada jumlah rata-rata...

... yang dikeluarkan pemerintah daerah, negara bagian dan pusat per siswa,

persentase pelajar SMA yang lulus sebenarnya turun,