Law & Order True Crime

هذه الحلقة هي تصوير دراميّ" "مستوحى من أحداث حقيقية "تمت إضافة بعض المشاهد والشخصيات أو تغييرها"

القانــون والنظـــام - جريمـــة حقيقــة الحلقة الأولى "(مجرموا عائلة (مينينديز"

أعدهـا لكـم .. مثنى الصقير

"(طوارىء (بيفرلي هيلز" - "نعم، نعم أرجوك" -

"ما المشكلة؟"

"ما المشكلة؟ ما المشكلة؟"

"أحدهم قتل والديّ" - "عفواً؟" -

"أحدهم قتل والديّ" - "ماذا؟ من؟" -

هل ما زالوا موجودين؟" "...الأشخاص الذين

"لا، لا، لا"

"هل قُتلا؟" - "نعم، لم أر ذلك" -

"نعم، قُتلا"

"لم أر ذلك" - "معي شخص مصاب بحالة هستيرية" -

أحاول معرفة المزيد" "لكني لا أدري ما الذي يقوله

"هل ما زال ذلك الشخص موجوداً؟" - "لا أدري" -

ماذا حدث؟ هناك وحدات في الطريق إليك" "ماذا حدث؟

"لا أدري"

"...الطلقات" - "لا أعرف شيئاً" -

"عدت للمنزل للتو" - "21 أغسطس 1989، 2:38 صباحاً" -

"عدت إلى المنزل، من وجدتهم قد قُتلوا؟"

"أمي وأبي" - "هل هما في سريرهما؟" -

"لا" - "أتدري إن كانوا ما زالوا في المنزل؟" -

"من أطلق النار" - من هنا -

قال القائد إن هناك ضحيتين - و(كيتي مينينديز) -

سمع الجيران الرصاص في الساعة العاشرة تقريباً

عاد ابناهما (لايل) و(إيريك) إلى المنزل فوجدا البوابة مفتوحة وجهاز الإنذار معطلاً

أين الابنان الآن؟ - أخذهما الرقيب إلى المركز -

هل بحثت عن أرقام هذه السيارات؟ - لـ(لايل -

(وهذه الـ(مرسيدس (مسجلة باسم السيد (مينينديز

والأخرى مستأجرة حتى تنتهي (صيانة سيارة الزوجة الـ(رولز رويس

مرسيدس) مستأجرة! حين تأخذ زوجتي) سيارتها للصيانة، تشتري تذكرة حافلة

"انظروا إلى يده العظيمة"

بندقية صيد، كم غلافاً وجدنا؟

لم نجد شيئاً، لقد جمعها القاتل - هذا غريب -

عادة أقيم في منزل الضيافة في الخلف (حين أعود إلى المنزل من (برنستون

في أي سنة أنت؟ - في السنة الثانية -

يفترض أن أعود في سبتمبر

سُميت تيمناً بأبيك

(نعم، لكني معروف باسم (لايل

إذاً، كانت لديك مخططات مع (إيريك) الليلة؟

نعم، كنا سنذهب لمشاهدة فيلم (ثم سنلتقي بصديقي (بيري

ماذا عن والديك؟

بقيا في المنزل فحسب وشاهدا التلفاز

اليوم الأحد

(نعم، ذهبنا إلى السينما في (سينتشري سيتي (وشاهدنا فيلم (باتمان

لم نكن ننوي الخروج

لم يكن المخطط أن نخرج يوم الأحد كان يفترض أن نبقى في المنزل

!يا إلهي رأيت الدخان والدماء في كل مكان

كيف سمح أبي بحدوث ذلك؟

(لا بأس يا (إيريك

والآن، أين ذهبتما بعد السينما؟

(إلى المركز المدني في (سانتا مونيكا للقاء صديقنا (بيري) في حفلة تذوق نبيذ

لم نجده، فاتصل به (لايل) في المنزل

كنت منزعجاً بعض الشيء

(قلت له أن يلقانا في (بيفرلي هيلز (في (تشيزكيك فاكتوري

لماذا ذهبتما إلى المنزل؟

(لأخذ هوية شخصية يستخدمها (إيريك في حال ذهب إلى حانة

لكنه لا يشرب، بل يلعب التنس

لايل)، ألديك فكرة عن هذا) قد تساعدنا على حل القضية؟

...شركة الأفلام التي يمتلكها أبي حالياً

القصص التي يحضرها إلى المنزل إنها مجموعة سيئة جداً

طردوا مجموعة أشخاص مؤخراً

(كان رجلًا عظيماً، وُلد في (كوبا وكان يفعل ما يريده

كانت أمي هي المأساة الكبرى في هذا كله

أنا وأخي فقط نعرف هذا

لكنها كانت متوترة وتميل للانتحار

كانت أكثر استقراراً مؤخراً

...لكنّ أبي كان

لم أجد فرصة للجلوس والتحدث

يريد الادعاء منكم أن ترسلوا هذا الفتى إلى غرفة الإعدام

بتهمة قتل أبيه الذي يسيء معاملته

عليكم أن تسألوا أنفسكم

هل الفتى الذي أسيئت معاملته فقط وبقي صالحاً هو من يستحق تعاطفنا؟

الميت؟

اختار موكلي ألا يموت

لقد قتل أباه

لأنه بعد سنوات من الرعب كان يخشى أن يقتله أبوه

إن أدنتموه الآن بجريمة القتل من الدرجة الأولى

فسيكون ذلك آخر أفعال أبيه المرعبة

وستكونون شركاءه

آرنيل سالفاتييرا)، 19 عاماً) خرج من المحكمة حراً اليوم

بعد أن حكم عليه القاضي بقضاء فترة تحت المراقبة لقتله أبيه

وجده المحلفون مذنباً بجريمة قتل غير متعمدة

(بفضل طلب المحامية (ليسلي أبرامسون للتسامح معه

(آنسة (أبرامسون

ليسلي)، ما الرسالة التي ينشرها هذا؟)

كان هذا طفلًا يتعرض لإساءة المعاملة ولم يكن قراره صائباً

أما بشأن غلطة من كانت أظن المحلفين قرروا ذلك

ماذا ستفعل الآن يا (آرنيل)؟ - هيا أيها الرفاق، أفسحوا لنا المجال -

(هيا يا (ليسلي - ابتعد وإلا ضربتك بركبتي -

لا يمكنكما أن تكونا هنا - هذا منزلنا، نحن نعيش هنا -

جئنا لأخذ أغراضنا فحسب - (أنا المحقق (زولر -

أنا مسؤول عن التحقيق

أنتما (لايل) و(إيريك) بالتأكيد آسف لمصابكما

نعم، نريد أخذ معدات التنس

هل ستذهبان للعب التنس؟ - نعم، أخي لديه تدريب اليوم -

لا أستطيع السماح لكما بدخول المنزل إنه موقع جريمة قيد التحقيق

ولا يمكننا المخاطرة بأن تغيرا شيئاً

!هذا منزلنا لا يمكنك منعنا من دخول منزلنا

...اسمعا

عودا بعد 3 ساعات وسأسمح لكما بالدخول

ما هذا بحق السماء؟ - ابن مقرض -

هناك اثنان على قيد الحياة في قفص في حمام غرفة النوم الرئيسية

هذا ما يفسّر وجود الروث في كل مكان

ابن مقرض؟ لا أظنني رأيته من قبل

وجدت هذه هنا

عيار 22، لم يُطلق النار منها قط

...وهنا

حبوب لمواجهة القلق وللنوم والحمية وحبوب اكتئاب

(كلها باسم السيدة (مينينديز

أسلحة وأدوية وأموال

ما الذي يمكن أن يحدث هنا؟

قُتل الزوجان في مزرعتهما في (بيفرلي" "هيلز) في وقت متأخر من ليلة الأحد

كان (مينينديز) المدير التنفيذي" "(لشركة (لايف إنترنينمنت

"وهي شركة توزيع لأفضل الفيديوهات"

(رغم أن عائلة (مينينديز" "تشك في علاقته بالمافيا

"إلا أنهم لم يستطيعوا تقديم أسماء"

"لايف إنترنينمنت)، 22 أغسطس 1989)"

(المالك السابق للشركة كان (نول بلوم

لم يكن (هوزيه) يحب (بلوم) قط

كان (هوزيه) يعارض الأفلام الإباحية وكانت بداية (بلوم) في بيعها

(وهناك أيضاً (موريس ليفي - سمعنا ذلك الاسم -

كان يمتلك سلسلة متاجر أسطوانات (اشتراها (هوزيه

يقولون إنه على علاقة بالمافيا، تفضلا

نريد أيضاً التحدث إلى أصدقاء السيد (مينينديز) الشخصيين

لا أدري من أصدقاءه

(أقرب الناس إلى (هوزيه هم من عملوا معه

منذ متى تعملين معه؟ - منذ 1976 -

هذا مؤلم، سأفتقده كثيراً

ستقيم الشركة حفل تأبين يوم الجمعة

كيف كانت الأوضاع في منزل السيد (مينينديز)؟

كانت العائلة مترابطة جداً كان (هوزيه) صارماً جداً

وماذا عن السيدة (مينينديز)؟ لاحظنا أنها تتناول الكثير من الأدوية

لعلاج الاكتئاب كانت ثقتها بنفسها متزعزعة

(وجدنا ممتلكات باسمه في (كالاباسيس هل كانا ينويان الانفصال؟

كلا، كانا يبنيان منزلًا معاً

(كانوا يعيشون في (كالاباسيس (قبل انتقالهم إلى (بيفرلي هيلز

لماذا كان عليهم الانتقال؟

اقتحم (إيريك) منزل أحد الجيران

"فندق (بيل إير)، 22 أغسطس 1989"

ابنا أخي المسكينان - (نحبك يا عمتي (تيري -

العائلة كلها تحبكما كثيراً لن تكونا وحيدين

ستأتي جدتكما فيما بعد

نعم، حجزت غرفاً للجميع في الفندق

يمكننا أن نبقى معاً

جون)، أنا آسفة جداً) هذا مروّع، كانت أختك لطيفة جداً

نعم - هل وجدت الشرطة مشتبهاً بهم؟ -

ربما، أناس كان أبي يعمل معهم

اخترت فندقاً فاخراً - (لا بأس يا عمي (برايان -

ستتكفّل شركة أبي بكل النفقات

كما أن هذا المكان أكثر أماناً - أكثر أماناً؟ هل تلقيتما تهديدات؟ -

كان (إيريك) في المنزل صباح اليوم (مع قريبنا (هنري

كانت هناك حافلة صغيرة في الزقاق وبدت كأنها تراقب المنزل، صحيح؟

كان الأمر غريباً بالتأكيد

كان لأبي شركاء عمل غامضون

- يا إلهي! (لايل)، أنا آسفة جداً -

لم يكن عليك السفر إلى هنا - بلى -

أعرف كم كنت تقتدي بأبيك

كان يحبك كثيراً

ووجودك هنا كان سيعني له الكثير

إيريك) في حالة سيئة جداً) وسيكون رائعاً لو تحدثت إليه

نعم، بالتأكيد

مرحباً

(لن أدفع تكاليف رحلة إلى (أوروبا لديك دراستك

الدراسة أو العمل هذان هما الخياران أمامك

ستمضي (جيمي) سنة هناك علي أن أذهب لرؤيتها، نحن مخطوبان

مخطوبان؟ إنها تكبرك بـ5 سنوات ليست مناسبة لك، إنها تبحث عن الثروة

أبي، إنها لا تحتاج إلى أموالنا

ستصبح ثرية من لعب التنس (هذا سبب وجودها في (أوروبا

حصلت على تمويل ورعاية لتلعب في البطولة

هل أنت ساذج لهذه الدرجة؟ من دفع تكاليف الرعاية برأيك؟

(أنا أفكر بمستقبلك يا (لايل وعليك أن تفعل ذلك أيضاً

أنا آسف جداً - شكراً جزيلًا -

يعتقد السيد (تشيليف) أن على أحد أن يهتم بالأمر ويدفع التكاليف

على الأقل، حتى نجد وصيّتي والديك ونرتّب أمور الممتلكات

مارتا)، (كارلوس)، هذا معالجي النفسي) (الدكتور (أوزيل

أنا آسف جداً لمصابكم كان (هوزيه) و(كيني) شخصين رائعين

لا شك أنكم مرتبكون جداً

إن كنتم بحاجة إلى محامي ميراث (فأنا أعرف الأفضل في (بيفرلي هيلز

شكراً يا دكتور سيخبرونك إن احتاجوا إلى توصية

إنه المعالج النفسي الذي يذهب إليه بعد حادثة (كالاباسيس)

من الجيد أن يكون لديه من يتحدث إليه

سيستغرق ترتيب الأمور أسبوعاً

هل معك أنت و(إيريك) مبلغ كافٍ لهذه المدة؟

مصروفنا 180 دولاراً شهرياً

كانت محفظة والدك في مكتبه

يمكنكما استخدام بطاقة الشركة الائتمانية سأتأكد من منحكما تصريحاً بذلك

أحصى خبراء المقذوفات 15 رصاصة

لكنهم لا يستطيعون تحديد إن كانت الرصاصة في رأس الضحية الذكر

كانت الأولى أم الأخيرة أو إن كان يقف أو يجلس

لا يتم هذا بترتيب دائماً - فهمنا ذلك -

هل وجدتم بصمات؟ - فقط لمن يعيشون هنا -

(هل لدى مأمور مقاطعة (أورانج معلومات عن (نول بلوم) أو (موريس ليفي)؟

ليس لدى (بلوم) دافعاً قوياً - و(ليفي) في غيبوبة ويحتضر جاء السرطان -

ليست هذه جريمة للمافيا

القاتل المحترف لن يضيع وقته في جمع الأغلفة المستعملة

ألم يتعرض (إيريك مينينديز) لاعتداء من أعضاء عصابة في (فالي) قبل عامين؟

(فانتقلوا إلى (بيفرلي هيلز لتسوية خلاف قديم؟

آنسة (فيريرو)، أعمل في هذه المنطقة منذ 14 عاماً

وكلما حدث شيء سيىء هنا يقول مواطنو (بيفرلي هيلز) الصالحون