Red Alert (אור ראשון)

Acest serial se bazează pe evenimentele reale

ce au avut loc în sudul Israelului pe data de 7 octombrie 2023,

și pe experiențele trăite de supraviețuitori.

Unele nume au fost schimbate, iar unele scene modificate.

Punct!

Nu-l lua ușor, dă-i o lecție!

Hai sus.

Trebuie să fiți concentrați.

Kobi, păstrează-ți energia pentru diseară.

- Ce-i diseară? - O petrecere, merg să danseze.

- Ce petrecere? Și eu? - E sub acoperire pentru narcotice.

O petrecere în Re'im. Și dimineață suntem pe același schimb.

- E nervoasă că lucrez de noapte. - Nu-s nervoasă.

Prinde traficanții, mă ocup de drogați mai târziu.

- Punct. Da! - E un copil.

- Serios. Ce vă învață la ore? - Dacă le-ai fi făcut, ai fi știut.

Și mama voastră știe Krav Maga. Și e destul de pricepută.

Serios, mamă?

Ai pus-o, Nofar.

Nu vă lăsați păcăliți de bunătatea ei, e ca un ninja.

Încă o pot doborî.

- Ai grijă! - Flancați-o.

- Nofar, fără milă. - Te voi omorî.

Știi că-s înnebunit după tine.

Concentrează-te, scumpule.

Ostatici! Sunt teroriști în casă.

În casa lui Rachel.

Ostatici!

Intrați!

- Ce se petrece? - Sunt cel puțin cinci teroriști.

- E casa lui Evyatar. - Lasă-mă să trec!

E casa mea!

- Evyatar, ce se petrece? - Mi-au omorât părinții.

- Ce? - Sunt în casă.

- Care-i situația? - Am auzit împușcături și țipete.

Treci în rând, ești expus!

- Nu știi dacă-s morți. - Sunt morți.

- Evyatar, ajutor! - E mama. Mamă!

Nu trageți!

Trebuie să intrăm! Adun echipa și intrăm.

Voi trage focuri de acoperire.

Cod Roșu - S01E02 „07:32” .

07:32 - INTERSECȚIA MA'ON LA 6.4 KM DE FÂȘIA GAZA

MIȚPE RAMON TEL AVIV

- Ayub? - Jamila, ascultă,

vreau să mergi la vecinul tău, Kaid, la ofițerul de poliție.

- Am nevoie de ajutor. - Ce se petrece, unde ești?

Lângă kibuț, îți trimit locația.

- Sunt singur cu Amal. - Unde-i Nur?

- A fost împușcată. - Cum adică, e bine?

- Allah să aibă milă! - Ascultă-mă, Jamila.

Du-te la Kaid. Arată-i unde suntem și spune-i să vină cu armata.

- Ai înțeles? Jamila? - Da, am înțeles.

Trebuie să închid.

Cod roșu!

- MI-AU ÎMPUȘCAT BUNICUL! - UNDE-I ARMATA?

TERORIȘTII ÎNCEARCĂ SĂ INTRE ÎN CASĂ!

- Ce zic? Vorbesc în arabă? - Nu mai vorbi.

- Dar... - Yaeli!

Dacă facem liniște, vor trece de noi. Așa-i, tata?

Da, și armata îi va prinde.

Ascultați. Se îndepărtează.

Ohadi, Tamar e prea tăcută, nu-i stă în caracter.

A băut apă? Poate e deshidratată.

A terminat sticla de apă acum mult timp.

- Și mie mi-e sete. - Unde-i ghiozdanul tău?

Verifică dacă ai apă, Tuni.

E goală.

Atunci așteptăm.

- Merg să le umplu. - Nici gând!

Copiii au nevoie de apă.

Nu merită riscul, ai văzut ce scrie pe grup.

Putem rezista câteva ore.

- Voi avea grijă. - Ohad, e prea periculos.

Shushka, e în regulă.

- Dacă văd oameni în casă... - Trebuie să merg.

Până nu-i prea târziu.

Geamul bucătăriei e deschis.

Le voi umple în baie.

- Tată, vin și eu. - Yael!

Revin imediat.

- ADĂPOSTUL E PLIN DE FUM. - TERORIȘTII SUNT ÎN CASĂ!

AU DAT FOC CASEI.

CAMERA DE SIGURANȚĂ A LUAT FOC. AJUTOR!

- Fir-ar! Am rămas fără baterie. - Am eu încărcător.

Mersi, Tuni.

- S-a luat curentul? - De ce nu avem curent?

Să facem liniște, da? Avem lumină de urgență.

Yaeli, adu-o mai aproape.

Bun, pune-o aici.

Sănătate.

Cum vom încărca telefonul?

- Tata are baterie externă. - Dar nu-i aici.

- Știu eu unde e. - Yaeli, unde mergi?

Ți-ai pierdut mințile?

- Ce faci?! - Bat Sheva!

Calmează-te.

Vino aici.

Bea apă.

Nimeni nu pleacă de aici, da?

Stăm împreună până se termină.

Yaeli...

Îmi pare rău, da?

08:17 - OFAKIM LA 19 KM DE FÂȘIA GAZA

E vreun medic p-aici?

- Unde-s ambulanțele? - Adu-mi o cârpă. Orice!

- Oprește! - Nu trage!

Urcați răniții în mașină!

- Repede! - Ajut-o!

- Cine-i rănit grav? - Ia-l.

Aici.

- Ușor. - Repede!

- Pune-l în mașină. - Pe cealaltă parte...

L-a văzut cineva pe Itamar Hadad?

- Ești un înger. - Mi-ai văzut fiul?

Nu, scuze.

- Condu cu grijă. - Repede!

Închide ușa, înapoi. Du-te!

Uitați-vă la mine.

Dragule, cum te numești?

- Vitali. - Vitali și mai cum?

- Bidrov. - Bidrov?

Vitali Bidrov? Nu cred. Nu mă recunoști?

Sunt Tali, învățătoarea ta!

- Tali de la grădiniță? - Uită-te la tine, polițist.

Sunt surprinsă.

Mereu am crezut că vei fi o prințesă.

Nu putem trece pe aici.

Mergem pe la școală.

Să nu credeți că nu vă văd! Deschideți ochii!

Cântați cu mine.

Nu mă lăsați singură. Cântați!

55 - FESTIVALUL NOVA LA 4.8 KM DE FÂȘIA GAZA

Cine mai are mașină?

Cine mai are mașină? Urcați, vă rog.

Cât de mulți.

Cum ați ajuns aici?

- Cu autobuzul, suntem blocați aici. - Cine mai vrea cu mașina?

Da, încă suntem aici.

Voiam să-ți spun că te iubesc.

Nu cred că voi scăpa.

Ai grijă de mama, n-o lăsa singură să vadă știrile.

Liat, securizează perimetrul.

Yulia, du-te în zona de dans, eu merg în partea de vest.

Și eu merg în nord.

- Pistoalele noastre-s de rahat. - E tot ce avem.

- Nu pot vorbi. - Iubire, teroriștii sunt aproape.

Au ostatici, intrăm peste ei. Dacă nu-i ajut, vor muri oameni.

- Și nu vii? - Normal că vin.

Dar trebui să-i salvez părinții lui Evyatar.

Bine...

Nofar?

Kobi, Romi are marți vaccinul. Și pe 15, Liam e la ortoped.

Ce vorbești acolo? Mergem împreună.

Vaknin, intrăm!

Trebuie să închid. Intrăm peste ei. Voi veni după tine, promit.

Te iubesc, scumpul meu.

Spre zid!

- Du-te! - Repede!

Grenadă!

Sunt lovit!

Victime! Trebuie să evacuăm!

- Nu vă opriți! - Piciorul meu!

Aveți grijă!

Uită-te din nou. O să-mi termini bateria în ritmul ăsta.

Cum ne mai găsește mătușa Jamila?

Mama ta mi-a spus un secret...

Dorința ei la ziua de naștere.

Își dorea ca tu să fii sănătos.

Poate de asta am fost norocoși.

Vine o mașină!

Nu!

Ce să fac?

Ne vor auzi.

Uită-te la mama.

Uită-te.

AVEM NEVOIE DE AJUTOR.

ARD CASELE, OAMENII SE SUFOCĂ.

AVEM NEVOIE DE ARMATĂ.

Trebuie s-o calmăm.

Ne vor auzi.

Ce e, Tamari?

N-o mai vrei pe Daisy?

Îi aduc eu jucăria preferată.

Mulțumesc, Tuni.

Tuni a mers după jucărie.

Deschide geamul.

Ieșiți afară!

Ieșiți afară!

Să mergem.

Casa asta-i goală.

Cod roșu.

O să ies afară.

Ohad...

Sunt nevoit.

- Nu, au plecat. - Se vor întoarce.

- Nu putem sta aici cu ușa deschisă. - Nu, Ohad, nu se mai întorc.

Putem închide ușa doar din exterior.

- Veți fi în siguranță. - Trebuie să stăm împreună.

Vom fi împreună. Voi fi dincolo de ușă.