Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن با افتخار تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

این نقشه ی وقتیه که که هانگبوک رو از سودوک دونگ رد بشه

اینجوری که اونا روی ساخت این جاده تصمیم گرفتن یعنی میخوان ما شهر رو ترک کنیم

شهر رو به دو قسمت تقسیم میکنه وهر کدوم رو از هم جدا میکنه

شهر خیلی قشنگه

شهر خیلی قشنگه

ولی مردمی که اینجا زندگی میکنن حتی بهترن

...پس چیزی که باقی مونده اینه که

چیه؟ - دادرسی -

دعوی قضایی ای که به دنبال لغو تصمیم ساخت جاده هنگبوک رو هست

درسته ما دنبال انجام دادنشیم

اون وکیل ته سومیه درسته؟

چرا پادشاه اینجاس؟

پادشاه؟

چرا دنبال ته سومی هستی؟

من میخوام شبیهش باشم

از اونجایی که دارم میبینم، فکر کنم جون هو از تو خوشش میاد

اگر مطمئن نیستی، چرا سعی نمیکنی لمسش کنی؟

میخوام چک کنم ازت خوشم میاد یا نه

فقط با لمس کردنم

میتونی چک کنی؟

تو به خاطر ته سومی به یونگ وو اینجا کار دادی؟

چجوری پدرت مدیر عامل رو میشناسه؟

صبر کن، پس تو با پارتی بازی این شغل رو گرفتی

پس من با پارتی بازی اومدم؟

!یونگ وو

! یونگ وو

::::::::: آيــــ(قسمت هشتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خوب خوابیدی؟

نه، اصلا، خوابیدن توی جایی که نمیشناسم اصلا راحت نبود

منم همین فکرو میکنم، دیشب دندون قروچه میکردی

چی؟

اینم سفارش شما کیمباپ دونگ گو رامی

بذار باشه

ژامبون و اسفناج ندارین؟

جوشونده بیدمشک چی؟

خودت بیدمشک بجوشون

چیزی که گرفتی رو بخور، اون کیمباپ دونگ رامیه

باشه

ممنون بابت غذا

خوبه، درسته؟- اره، خیلی-

عجیبه

درسته؟

به طرز عجیبی خوبه

با بابات دعوا کردی؟

...خب

نه - پس چی؟ -

اون بهت گفت بری؟

من خودم رفتم

اره، میفهمم تو خودت رفتی

ولی چرا رفتی؟

من میخوام برم، چون یه آدم بالغم

توانایی مالیش رو داری؟

خودشه، درسته؟

میتونی باورش کنی؟

افشای شیوه های استخدام فاسد هانبادا

اخیرا، متوجه شدم که یک وکیل تازه کار از هانبادا

پارتی بازی کرده

برخلاف بقیه تازه کارا، این وکیل عضو این شرکت شد

بعد از اینکه دوره استخدامی رسمی هانبادا تموم شد

اون تو تمرینات اموزشی تازه کار ها هم شرکت نکرد.

چجوری چنین چیزی ممکنه؟

به خاطر این نیست که پدر وکیل تازه کار و وکیلی که

سمت بالایی تو هانبادا داره با هم به یک مدرسه میرفتن؟

اگر به خاطر درخواست های بی منطق پدرش نبود

این وکیل تازه کار عضو هانبادا میشد؟

اگه کسی شغلی رو به خاطر شناختن کسی که توی سمت بالایی هست بدست بیاره

چجوری میتونیم چنین جامعه ای رو عدالت مدار بدونیم؟

به شخصه خودم حس تبعیض میکنم وقتی کسی رو میبینم از آشنا استفاده میکنه

که بتونه شغلی به عنوان وکیل تو هانبادا بدست بیاره

چیزی که من جوونیمو گذاشتم تا بدستش بیارم

بیا داخل

ببخشید که حس تبعیض میکنی

ببخشید؟

تو پستی راجع به یونگ وو توی اعلانات ناشناس نوشتی درسته؟

بیا داخل

خیلی خب،همه اینجاییم پس دورهمی رو شروع میکنیم

چی باعث شده بیاین اینجا؟

بشین

بشین

من شنیدم وکیل مخالف این پرونده ته سومیه

بله

این یک دعوی قضایی برای لغو تصمیم ساخت جاده

هانگبوک روئه که توسط گیونگ هه دو ساخته شده

ما از ساکنین سودوک دونگ دفاع میکنیم

چجوری پیش میره؟

ما برای اثبات اینکه

گزینه هایی بهتری برای جاده ی برنامه ریزی شده هست خیلی مشکل داریم

ولی داریم دلایل غیر قانونی بودنشو پیدا میکنیم

دلیل غیر قانونی بودن؟ چی هست؟

گیونگهه دو ارزیابی اثرات محیطی راهبردی رو

کمی دیرتر از زمانی که قانون اجازه میده انجام داده

ولی انجامش دادن؟

اره

پس این به خودی خود دلیلی برای غیرقانونی بودن تصمیم جاده نیست

شاید فقط یک اشتباه فرایندی کوچیک باشه

اونا هنوز دارن ساخت و ساز میکنن؟

اره، ما درخواست دستور موقت دادیم

ولی هنوز تایید نشده، پس در حال حاضر ساخت و ساز میکنن

پس دارین میبازین

از وقتی شروع کردیم میدونستیم قرار نیست اسون باشه

ممکنه یکم عجیب باشه

ولی سودوک دونگ خیلی قشنگه

ساکنینشم خیلی اسون میگیرن همه چیو

به زودی یک تایید محلی داریم، پس داریم فکر میکنیم ازش

برای درخواست تغییر نظر قاضی استفاده کنیم

میخوای دلشونو بدست بیاری؟

اره - که اینطور -

...کاملا

یک روش رمانیتکه

ولی همه چیز اونجوری کار نمیکنه

راهی برای حل مشکل به طور سیاست مدارانه و کمتر رمانتیک پیدا کن

سیاستمدارانه و کمتر رمانتیک؟

بین خروجی های رسانه که رابطه ی خوبی باهانبادا دارن

کسی نیست که علاقه ای به این پرونده داشته باشه؟

شکل دادن پرونده به عنوان دعوا بین داوود و جالوت

که بتونیم افکار عمومی رو هدایت کنیم

تا قاضی ها برای اینکه طرف گیونگهه دو رو بگیرن حس خوبی نداشته باشن

ممکنه زیاد به نظر خوب نیاد، ولی بعضی وقتا کارا اینجوری راه میوفتن

دل ادم میلرزه

حتی درمورد پست های شایعه های بی منطق روی اعلانات

اینطور نیست؟

درسته

به هر حال، برنده بشین

بله- به ته سومی نباز-

بله

اینو دیدی؟

افشاگری استخدام فاسد در هانبادا

...خب

...این

این تویی

چی؟- این در مورد توئه-

یکی ازت عکس گرفته گفته تو با پارتی بازی اومدی

چجوری میدونی این منم؟

تو تنها کسی بودی که بعد از استخدام رسمی عضو شرکت شدی

مردم در مورد این هر روز حرف میزنن، هیچ چیز عجیبی حس نکردی؟

درسته

...این

همش درسته

پدرم و مدیر عامل از دانشگاه با هم دوستن

...من

من با پارتی بازی اومدم

دانش اموزای با نمره بالا در دانشگاه ملی حقوق کره

همشون قبل از فارغ التحصیلی تو شرکت های حقوقی بزرگ کار میکنن

تو همیشه نفر اول کلاس بودی، ولی در هر صورت استخدام نشدی

همه میدونن که ناعادلانس

ولی هیچکاری درموردش نکردن چون مربوط به هیچ کدومشون نبود

از جمله من

خب، از اونجایی که اوتیسم دارم

! هی

!تبعیض در برابر معلولین به طور قانونی ممنوعه

اگه تبعیض،عدم صداقت و فساد وجود داشته باشه

هیچ جا با نمره هات استخدام نمیشی

مهم نیست چجوری اینجا اومدی

عادلانس که به شرکت اومدی، هرچند دیر

فکر کنم وکیل کوون اینو نوشت

پس وقتی فقط خودتون دو تا بودین،یدونه بزن پس کله ی بی مغزش

یا شکمشو سفره کن

ولی این جرمه

نذار مردم همینجوری سوارت بشن، اوسکل خانم

و مظلومانه گفتن اینکه با پارتی بازی اومدی رو تمومش کن

تو صدای مدیر عامل رو شنیدی، درسته؟

ما هم باید سیاست داشته باشیم، باشه؟

کمتر رمانتیک، باشه؟

اوکی

باهاشون تماس گرفتی، نه؟- بله-

باید سر وقت اینجا باشن

خدایا، این یه کابوسه

جلل خالق

به زودی باید اینجا باشن- ماشین اونا نیستش؟-

چرا، هست

اینجا

خدایا

جلل خالق- بسم‌الله-

سلام- ای خدا، خوش اومدین-

بین این همه روز، همین امروز باید بارون میبارید یعنی- خدایا، ممنونم-

مچکرم

خدایا، ممنونم

خدایا، هوا افتضاحه

هانبادا چتر نداره؟

ظاهرمون داغونه

آره. یه لحظه

چی؟

چرا جون گو ایلبو اومده اینجا؟

هانبادا حتما بهشون زنگ زده

رابطه‌ی خوبی دارن

فکر کنم مقاله‌ی دوستانه‌ای که برای هانبادا نوشته رو خوندم

دارن از جون مایه میذارن

چیزی نیست امروز که پوشش بده

سلام. قربان

حتما تا اینجا اومدن خستتون کرده

آره

خیلی دوره

خدایا. بارون خیلی شدیده

جناب، لطفا مثل دفعه قبل راه رو نشون بدین

چشم

قربان

...قربان، جاده با پرچم‌های قرمز

چی بود؟- هانگ بوک رو-

جاده‌ی برنامه‌ریزی شده‌ی هانگ بوک روئه