Fukigen na Mononokean

لنتناول غداءنا

هيا بنا

نائم إلى الحصة الرابعة

!استيقظ

وقت الغداء

!لا تتظاهر وكأن لم يحدث شيء

كنت تعرف أنني زميلك في الصف، صحيح؟

أجل

كان عليك إخباري مسبقًا

هل ذلك يوكاي؟

أستطيع رؤيتهم بوضوح

هل ستطرد هذا اليوكاي؟

لا أطرد سوى ما يُطلب مني طردهم

إذا طردت كل يوكاي أقابله فلن أحتفظ بقوتي

ولكنك قلت إن اليوكاي ينتمون إلى العالم السفلي

ألن يظل عالقًا هنا إلى الأبد إذا تجاهلناه؟

تجاهل كل يوكاي تراه

،بما أنني سأوظفك

فإن عليك تنفيذ المهام التي أمليها عليك وحسب

بالمناسبة، اشترِ لي الشاي وكرات الأرز بالسمك

هل أنا خادمك؟

لمَ عليّ فعل شيء كهذا؟

[اللغز الثاني [النملة

ولكن هذا لأجل سداد ديني

!لا أصدق

ربما كان الجري إلى البقالة أسرع

ما خطبك؟ هل أنتِ مريضة؟

تشنجت ساقي فجأة

لا أستطيع الحركة

هل لويتِ كاحلك؟

!كلا، مؤلم

تجاهل كل يوكاي تراه

ما الأمر؟

لا تستطيع تحريك ساقها

حقًا؟ علينا الاتصال بالإسعاف

تبًا! لا أستطيع تجاهله

!عجبًا! أحركها

هل شفيت؟

ستكونين على ما يرام

ولكن عليك الذهاب إلى الممرضة للاحتياط

شكرًا لك

ما الذي حدث؟

!شفيت ساقها عندما مرّر يده فوقها

إيسبر: إنسان وُلد قادرًا على استخدام التخاطر وغيرها من القدرات العقلية الخارقة

"حقًا؟ إنه "إيسبر

!إيسبر! إنه إيسبر

!لستُ إيسبر

لا أريد التعامل مع اليوكاي بإرادتي

ولكن من الصعب تجاهلهم طالما أنني أراهم

ما سبب هذه القشعريرة؟

أشعر بشيء يشبه شعوري حين تملّكني ذلك الأزغب

ولكن هذا أكثر شدة

!مخيف

ما هذا الصوت؟

هل أنا الوحيد الذي أسمعه؟

لقد تأخر

ما هذه الضجة؟

ما خطبه؟

يا للإزعاج! ما الأمر؟

أبينو-كن؟

!أبينو-سان

ألم أحذرك قبل عشر دقائق؟

!قلت لك أن تتجاهلهم

!وظفتك للعمل لديّ لتجعل عملي أسهل وليس أصعب

!أعتذر منك

!لا أصدق

كيف سمحت لهؤلاء المزعجين بالسيطرة عليك؟

ابتعدا

حاضر

مونونوكيان، تعالي

!أبينو-سان! تؤلمني

!تخنقني

!تبًا

!رقبتي

!تحمّل

آشيا، أدخل أطراف أصابعك في الباب

أدخلها في الباب؟

!تركتني

ادخل في الحال

!هذا المكان

غرفة الشاي من يوم أمس

!عجبًا

سأغلق الباب، ابق في الداخل

نجوت أخيرًا

نجوت أخيرًا"، هنيئًا لحماقتك"

لو خرجت من هنا فسيلاحقونك مجددًا

!لا أصدق! بعد أن بدأت أستمتع بحياة المدرسة الثانوية

اخلع حذاءك

عرفت! استدعِ تلك البوابة مرة أخرى

ثم اطرد أولئك اليوكاي من خلالها

هذا مستحيل

لماذا؟

قوتي تكفي لأن أفتح بوابة العالم السفلي مرتين في اليوم فقط

هل تعني أننا لا نملك شيئًا لفعله؟

طرد تلك الكائنات تستغرق أيامًا

لن يتحمل جسمي كل ذلك

هل سيطاردونني لبقية حياتي؟

هذا لا يعني عدم وجود شيء يمكننا فعله

حقًا؟ هل توجد طريقة؟

إنهم أقوياء رغم صغر حجمهم

على الأرجح إنهم صغار يشبهون النملات العاملات

أيعني هذا وجود زعيم لهم شبيه بـ "ملكة النمل"؟

من المحتمل إنهم كانوا يحاولون أخذك إلى حيث زعيمهم

طعامًا لها

!طعام؟

هذا محض افتراضي الخاص

لن نعرف ما يريده اليوكاي حقًا إلا بعد أن نقابلهم

ابق هنا بهدوء

عليك الحرص على سداد دينك

وإلا فأنا سأكون الخاسر لو تم التهامك من أولئك اليوكاي

!انتظر لحظة

...ما الأمر؟ إذا أردت تناول غداءك فعليك التحمل

كلا، ليس هذا الأمر

هل ستبحث الآن عن زعيم أولئك اليوكاي وتطرده؟

لن تستطيع مغادرة هذه الغرفة إذا لم أفعل ذلك

لستَ مضطرًا لطرده

ماذا؟ إذا لم أطرده فلن تخرج إلى المدرسة

،ولكن ماذا لو بسبب طلبي

،نال منك اليوكاي والتهمك

!فلن أستطيع الذهاب إلى المدرسة حتمًا

!يا لخوفه الشديد

لا، بل أعتقد أن هذا الخوف هو رد الفعل الطبيعي

إنه مختلف عني

أبينو-سان؟

هل تعلم منذ كم سنة وأنا أمارس هذه المهنة؟

لا داعي لأن تقلق علي

فأنا مختلف عنك

سأناديك عندما أطرده

وليكن في علمك، سيضاف هذا إلى ديونك

انتظر! سأرافقك

!قدومك سيجعلك لقمة سائغة لليوكاي

!لهذا أريد أن أكون طُعمًا

ماذا؟

،إذا قمت بدور الطُعم وذهبتُ إلى مخبأ اليوكاي

فسأكون قادرًا على إيجاد زعيمهم

كيف استطعت قول ذلك بينما ترتجف رعبًا منذ مدة؟

!أنا خائف جدًا

لا تفعل إذًا

ولكن هذا لا يعني أنك لست خائفًا أيضًا، صحيح؟

أنا؟

بالطبع أنت كذلك

باستثناء كونك طارد يوكاي محترف، إلا أنك مثلي

نحن في المرحلة الدراسية نفسها

وبُنية جسمك لا تختلف كثيرًا عني

وكلانا نرى اليوكاي

القواسم المشتركة بيننا أكثر من اختلافاتنا

وكل هذا حدث أصلًا بسبب عدم احتراسي

لهذا يجب أن أفعل شيئًا بنفسي

اعتمدت عليك كثيرًا

!سأبذل جهدي

بالكاد تحاول إقناع نفسك

حسنٌ لا بأس، ستكون هذه مهمتك الأولى

كن طُعمًا جيدًا

حاضر

اسمح لهم ببضع قضمات سريعة

للموظفين المصرّح لهم فقط

سيّد صومعة مونونوكيان العابس

عددهم أكبر مما كانوا وقت الظهر

!جميعهم ينظرون إلي

اذهب، آشيا

!لا تدفعني من فضلك

ماذا؟ ألم تقل إنك ستكون الطعم؟

أنا من سأحدد الوقت المناسب بنفسي

كما أن عليك إنقاذي قبل أن يبدؤوا هجومهم عليّ

ماذا؟ طيب سأفعل

!كن أكثر عزمًا من فضلك

،إذا تم التهامي

سأتحول إلى يوكاي وأعود لألقي عليك لعنتي إلى الأبد

سأطردك على الفور

اسمع

أنا ذاهب الآن

خذ هذه

علّقها حول رقبتك

ما هذه؟

أهذه لحمايتي من هجوم اليوكاي إذا كنت أرتديها؟

إنها لا تفعل شيئًا من هذا