Legacy of Rage (龍在江湖)

WARISAN KEMARAHAN

Michael, aku dengar anak itu tak bisa dipercaya.

Awasi dia

Aku tahu, Yah.

Sialan

Bosan hidup ya?

Tuan muda, anak itu sudah tiba.

Michael, sudah beres

Aku segera kembali

Ada telpon / Apa? / Telpon untukmu

Terima kasih

Dari perempuan

Kamu May?

Brandon, akhirnya aku menari

May, bicara yang keras

Manajerku akhirnya setuju aku menari hari ini

Baguslah

Aku jemput kamu

Jangan telat

Baik, aku takkan telat.

Kita ketemu di tempat biasa, Tepat waktu, daa.

Daa.

Hung, jaga adik-adikmu Ayo ikuti aku.

Jangan dorong-dorong

Hung, jaga adik-adikmu.

Ada apa?

Ibuku naik bis itu

Aku antar ke Ibumu

Ada apa?

Bu, adik tidak ada.

Kau ini bagaimana? Kau tidak pegang tangannya?

Adik

Adik

Ibu

Dia di sini

Sampai jumpa lagi.

Apa lagi alasanmu kali ini?

Kau ada waktu?

Tidak ada, kita sudah telat.

Kau lupa aku menari hari ini?

Kurasa May menari lumayan baik

Bos, apa kabar?

Tn. tang, kapan datang?

Manager

Silakan duduk

Bagus.

Paman, kau beruntung di transaksi terakhir

Itu masalah kecil

Andai membunuh itu masalah kecil

Aku kasihan anak itu.

Kau, apa maksudmu?

Tidak ada, Paman. Aku pun akan melakukan hal yang sama.

Tapi anak itu mati mengenaskan

Paman, bersamaku bisnis kalian berjaya.

Tapi apakah kalian mengerti?

Jangan basa basi, apa maumu?

Nak, kau selalu mencampuri urusan orang

Kau harus belajar dari Ayahmu.

Tapi Paman, kau untung besar.

Pundi-pundi uangmu sampai tak terhitung.

Kiriman terakhir itu bernilai 5 juta.

Tapi kau memberiku hanya secuil.

Kau tahu itu barang oplosan

Banyak dicampur tepung, bagaimana bisa untung?

Paman, jangan anggap aku anak kecil.

Aku yang tangani kiriman terakhir itu.

Aku tahu berapa nilainya

Beri aku upah 2 kali lipat kali ini.

Aku terima ini

Pulanglah, pikirkan lagi

Jika terjadi sesuatu, itu pilihanmu.

Ayah, suruh polisi menangkapnya.

Pakai otakmu.

Jika dia ditangkap, kita tamat.

Lalu bagaimana?

Bunuh dia.

Suruh orang baru melakukannya.

Manager, boleh aku menari lagi besok?

Lagi? Kerjakan yang bermanfaat

Tawarkan foto ke para tamu

Senyum

Suamiku, kau senyum

Tentu, aku difoto denganmu

Kalian serasi

Bagus sekali

Bayar fotonya

Terima kasih

Nona tolong ambil gambarku

Kemarin kau sudah difoto

Ya, tapi kamu tidak ikut difoto

Tapi...

Tolonglah.

Tolong foto kami berdua

Tentu

Senyum

Michael

Apa kabar?

Sudah ketemu Brandon? Dia kerja di sini juga

Kalian masih bersama?

Aku harus menyapa tamu

Untuk berapa orang, tuan? / Tidak perlu, panggil bosmu

Michael di sana

Aku ke sana sebentar

Pelayan, berikan 5 bir

Cepat.

Baik.

Lima bir

Brandon

Michael lama tak jumpa, kupikir kau hilang.

Aku mengurusi bisnis keluarga

Tuan kau mencariku?

Kau managernya?

Ya, bisa kubantu?

Tentu saja makanya kami datang ke sini

Kami minta uang keamanan

Uang keamanan?

Sudah ada yang mengambilnya

Mereka ya mereka, aku ya aku.

Begitu ya.

Berapa?

$ 80 ribu

$ 80 ribu?

Keberatan?

Tidak

Tapi tolong dimengerti, bukan aku bos di sini.

Kembalilah besok

Kau mau menipuku?

Kalau kau bukan bos di sini panggil bosmu sekarang

Maaf, aku yang salah.

Maaf... cepat ambil gantinya.

Kenapa kau berdiri saja?

Maaf

Tolong simpan suar ini, kita nyalakan sebentar.

Baik.

Aku panggilkan bosku dulu.

Mereka berbahaya, hati-hati.

Aku minta maaf

Satu pukulan, kita impas.

Aku hanya kerja di sini kenapa mengusikku?

Mengusikmu?

Kau yang mengusikku bukan aku yang mengusikmu

Bocah, kalau kau bernyali aku tunggu di luar.

Bocah, aku sudah lama bertarung di jalanan, tidak pernah kalah

Waktumu hanya 3 detik

Kau mau berapa detik?

Brandon

Kesini.

Kau tidak apa-apa? / Tidak apa-apa.

Kenapa berkelahi?

Aku yang dipukuli

Sini aku tunjukkan sesuatu

Kau pasti belum pernah lihat.

Ini kaliber 0.44, kubeli di Filipina

Sekali tembak bisa membunuh gajah

Berikan pelurunya, aku mau coba

Hati-hati.

Bagaimana hubunganmu dengan May?

Baik-baik saja.

Kalau kau bosan, berikan dia padaku.

Aku tidak masalah pakai bekasmu.

Jika kau bergerak, aku tembak burungmu

Tenang, aku cuma bercanda

Aku juga bercanda, pelurunya belum kumasukan.

Hentakannya keras, gunakan kedua tanganmu.

Kau tidak harus kerja serabutan.

Kenapa tidak kerja denganku?

Aku akan menggajimu lebih besar.

Michael, aku tidak cocok kerja denganmu

Kau kenapa? Apa kau buta?

Nona, kapan kau selesai? Ayo kita keluar.

Ayo nonton sayang

Baik

Dasar buaya

Tunggu disini

Kau mau kemana?

Ke toilet

Terima kasih.

Kau tidak bosan selalu bersamanya?

Sudahlah, Michael

Kami akan menikah bulan depan.

Kalian mau apa?

Bosku tidak suka gayamu tempo hari

Kalian berdua siapkan uangnya

Atau kau terima akibatnya.

Kau tak apa?

Aku baik saja

Kau baik saja? Siapa mereka?

Sammy Kau

Siapa itu Sammy Kau?

Ini soal pribadi, jangan ikut campur

Kau dipukul, aku tidak bisa diam saja.

Kita berteman.

Sudah jangan ikut campur

Sudahlah

Baik

Orang itu ke atas.

CID, jangan bergerak

Tak apa, dia teman.

Abang Kau

Abang Kau, barang ini punya Paman.