Suburbicon

Welkom in Suburbicon, een wonderbaarlijke en opwindende stad.

Suburbicon is gesticht in 1947...

en gebouwd met de belofte van voorspoed voor iedereen.

En in slechts twaalf korte jaren...

...is het gegroeid van een paar kleine huizen...

...tot een levendige gemeenschap...

...met alle gemakken van een grote stad...

...zonder het lawaai en het verkeer.

En nu hebben de bijna 60.000 inwoners...

...hun eigen scholen,

een brandweer...

...en een politiebureau.

Er is een winkelcentrum,

een eersteklas ziekenhuis.

We hebben zelfs ons eigen koor.

De inwoners van Suburbicon...

...komen uit alle hoeken van dit grote land.

Een smetkroes van verscheidenheid uit steden als...

New York!

En... - Ohio!

En zelfs... - Mississippi!

Het enige dat aan Suburbicon ontbreekt, bent u.

Is het niet tijd voor uw nieuwe start?

Kom thuis in Suburbicon.

Hé, Tex! - Ik fiets met maar twee wielen!

Heb je daar een rijbewijs voor? - Alles is nog heel.

Geef 'm een uur, dan breekt-ie wel wat.

Mevrouw Pendelton.

Pas op, Henry. Zijn zijwieltjes zijn er net af.

Zeg, hebt u uw buren als ontmoet?

Nee, ze zijn vannacht aangekomen,

maar ik bak een taart voor ze.

Heerlijk!

Hé, jongens. - Meneer.

Alstublieft.

Gas, licht en water en een nieuw abonnement op "Goed Huishouden".

Is mevrouw Mayers er?

Ik ben mevrouw Mayers.

Nou, juist!

Welkom in Suburbicon. Ik hoop dat u hier zult genieten.

Is dat onze post?

Sorry.

Hebt u al kennisgemaakt met uw nieuwe buren?

Dat kan in Andy's kamer...

...en dat in de woonkamer. Dank u wel.

Rustig!

Toe, ik kan jullie niet verstaan!

Eén tegelijk! Oké??

Chuck! Chuck!

We willen ze hier niet.

Wie vond dit een goed idee?

We dachten dat de buurt... - Niet "we". Hij!

Jij?

Stil! We hebben met de Stedenbouwkundigen gepraat...

en de huizen eromheen krijgen hekken om het uitzicht op de Mayers weg te nemen.

En wie betaalt dat?

Wij, Jackson. De huisvestingscommissie.

Wij betalen het niet!

Dat zul je ook niet, verdomme!

Maar we kunnen weinig doen aan die mensen.

Dat kunnen we wel!

James, lees de petitie voor.

We dagen de supporters van de Mayers uit

om te zeggen dat onze vrees ongegrond is.

We zijn voor rassenintegratie,

maar pas als de neger laat zien dat hij er klaar voor is.

Ze doen geen moeite om zichzelf te verbeteren.

Deze gemeenschap is te ver gevorderd om weer een stap achteruit te zetten.

Wij eisen onze burgerrechten op

om te wonen waar we willen en met wie we willen.

En met God aan onze zijde zullen we overwinnen!

Weet je nog wat er in Baltimore is gebeurd?

En in Trenton?

Daarom zijn mensen hierheen verhuisd.

Volgens de Wolcotts zal de waarde van ons onroerend goed dalen.

Ook al zouden we willen verkopen, het kan niet.

In hemelsnaam, Rose.

Als iemand de prijzen laat zakken, zijn het de Wolcotts.

Dit is een vredig stadje.

Mensen raken van de kook door dit soort zaken.

Nicky, lieverd, kom eens.

Schat, de familie Mayer heeft een zoon van jouw leeftijd. Daar op de veranda.

Ga 'ns naar hem toe om met hem te honkballen.

Mam, moet dat?

Kijk niet naar mij.

Nicky! Ga met die gekleurde jongen wat honkballen.

Je mama en ik maken deze boontjes af...

...en bakken dan koekjes voor straks.

Toe. Ga.

Ik wil niet honkballen.

Kun je honkballen?

Ja.

Ze spelen achter de kerk van de Nazarener.

Wij zijn geen Nazareners.

Wij zijn protestant.

Goed dan.

Hou je van honkbal? - Ja.

Jij ook?

De krekels luisterden.

De nacht luisterde naar haar.

Toen was er een geluid!

Vast alleen maar een marmot die op een holle stam sloeg.

Nee, nee. Het was Lavinia Nebbs.

Het was vast en zeker het hart van Lavinia Nebbs.

En ze ging de treden af, steeds sneller,

rennend naar beneden,

sneller en sneller,

naar de groeve van de kloof.

Nog een stukje!

Over de brug. Rennen

Rennen. Niet omdraaien, niet kijken.

Als je hem ziet, kun je je niet meer bewegen. Ren gewoon!

Het pad op tussen de heuvels,

en bovenaan het pad, de straat.

En zelfs met het licht tolde de angst...

Nicky, je moet opstaan.

Er zijn mannen in het huis.

Kom. Kom.

Ze nemen mee wat ze willen en gaan dan weer weg.

Alles komt goed.

Kom verdomme uit die stoel!

Kop dicht.

Geef me wat te drinken.

Maggie.

Op een dienblad.

Geef mij ook wat op een dienblad.

Goed.

Kunnen we dit gewoon afhandelen?

Waarom zo'n haast? Heb je een afspraak?

Zo is het.

We houden op met klooien en gaan van start.

Toe, dame.

Leg uw armen maar om mijn nek.

Daar gaan we. - Dat doe ik wel.

Zij vindt het niet erg.

U vindt het niet erg, hè mevrouw?

Nee.

Zo is het.

Zij vindt het niet erg.

Waar is het toilet?

Eh, in de hal.

Links.

Hebt u polio?

Wat?

Polio.

Ze heeft een auto-ongeluk gehad.

Verdomme.

Iemand overleden?

Wat mankeert u?

Ik wil gewoon weten hoe de zaken liggen.

Ik wil weten of ik met een moordenares te maken heb.

Zij reed niet. - Mijn man reed.

Maar er is niemand overleden.

Ja. het is allemaal goed gekomen.

We gaan aan de slag!

Ik kom eraan. Verdomme!

Zo meteen volgen de namen van de acteurs...

en een voorproefje van de volgende aflevering van 'Suspense'.

We hadden afgesproken dat als we meewerkten...

jullie ons geen pijn zouden doen.

Nou,

pijn is een van die dingen, waar je vooraf niks over kunt zeggen.

Tenminste, dat is mijn ervaring.

Maar u weet daar waarschijnlijk meer over dan ik.

U zult ons wel zieke geesten vinden, hè?

Een stelletje beesten.

Vindt u dat?

Ja, dat vindt u.

U bent nogal stil, daar.

Wat vindt u van dit alles?

Ik weet zeker dat u ons niks zult aandoen.

Dame,

in uw situatie kunt u niets zeker weten.

Moet u hem vastbinden? - Nee!

Jezus!

Denk daar eens een over na.

Die vraag beantwoordt zichzelf.

Handel 't gewoon snel af.

Waar bent u zo nerveus voor?

Het is maar een kind!

We beginnen met de tante hier.

Hou op met dat gejammer. - Alstublieft!

"Tante Em! Tante Em..."

Haal normaal adem...

Goed.

Ik ben gek op die rotfilm.

- Goed, Nicky. - Nee! Nee! Pap! Pap!

Pap.

Pap.

Ik doe dat joch wel. - Nee! Nee, nee!

Rustig aan, jochie.

Het wordt een feest.

Chloroform is

een progressief bedwelmingsmiddel Het verlamt de motoren.

Gewoonlijk is de werking ervan tijdelijk,

maar klaarblijkelijk

heeft uw vrouw er veel meer van geïnhaleerd,

waardoor haar organen niet meer werken.

Nicky! Schat, we waren zo bezorgd om je.

Jongen.