Gotham

.. (سابقاً في (غوثام

ألم ترى بالمصادفة الضابط (دورتي)؟

كان من المفترض أن نتناول العشاء سوياً ليلة البارحة

ولكنه لم يأتي، لستً متفاجأة لكني لم أراه اليوم

وكذلك أنا

باربرا)، إننا نقوم بهذا لأجلكِ)

هل مات؟ - أجل، لقد مات -

سيكون الأمر على ما يرام

،والدك كان رجلاً صالحاً لقد ابقى نفسه متخفياً

والدك كان رجلاً صالحاً - حتى الرجال الصالحون يملكون أسرار -

(أنت عنيد جداً يا (جيمس مثل والدك تماماً

غوثام) على حافة سكين)

ولكني لن أتركها تنهار بدون أي مقاومة

وصلنا خبر ثلاث هجمات منفصلة

على منشآت (فالكون) في أجزاء مختلفة من المدينة

إنه (ماروني)، إننا في حرب مشتعلة

صباح الخير يا طفلة

لسنا أطفال، ولسنا في الصباح

سيأتي قريباً

ويوم جديد كٌلياً

"بعد أسبوعين"

حرب العصابات المشتعل .. (هنا في (غوثام

لا أحد يعرف ما الذي أشعل هذه الحرب الدموية

ولكن يعتقدون أنها نتيجة

صراع طويل على السلطة (بين (سالفاتور ماروني

(و(كارمين فالكوني ..

أعداء منذ فترة طويلة، هؤلاء الرجال .. غالباً ما يفجرون

لازلت تبحث عن سِرّ يا سيدي؟

أم تكسر الأشياء فحسب؟

أسرار - لا أعرف -

المدينة كاملة في فوضى حولنا

أعني، ثمة حرب .. لعينة في الشوارع

وأنت هنا قلق على والدك المسكين

أجل، أنا كذلك - .. لو كان لدى والدك سراً -

والذي تسرع في قوله، لكن لم يفعل لكنت سأعرفه، أليس كذلك؟

لقد كان رجلاً مجتهداً ورصين لم يتسكع خارجاً أبداً

في كل ليلة، يعمل باستمرار في هذه الغرفة بالتحديد

أجل، أتذكر هذا

لم يكن مسموحاً لي بمقاطعته وهو يعمل

لا أحد كان مسموح له - .. الموسيقى الكلاسيكية -

كان يسمعها لساعات - هذا صحيح -

وأنا وأمي نقرأ الكتب أو نلعب الطاولة حتى ينتهي

أتذكر

حاولت التسلل كي أراه لكن الباب كان مُغلقاً

هل كان الباب مغلقاً دائماً؟ - أجل، أفترض ذلك، عندما كان يعمل -

لماذا؟ لماذا يُغلق الباب؟ - هذا سبب وجود الأبواب، أليس كذلك؟ -

إنه هُنا، في هذه الغرفة

!سر والدي، في هذه الغُرفة، أعرف هذا

!أعرف هذا

مرحباً أيتها الشابة

يُعجبني شكلك

|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة الأخيرة" "بعنوان "جميع الأسر السعيدة متشابهة"

(أنت، ضع رجال (فالكون في زنزانة، ورجال (ماروني) في آخرى

!أدخل

!أدخله

!أدخل هناك

!للخارج

الضابط (كاتز)، صحيح؟ - (أجل يا سيدي، (غريفين -

(نصيحة يا (كاتز أنا شخص هالك

براس) سوف تطردني بمجرد) أن ينتهي حرب العصابات هذا

لذا لا تُحيني هذا يجعلك ساذجاً

مرحبا

أيها التحري - (دكتورة (تومبكنز -

شكراً لرؤيتي - من الجيد رؤيتك بحال أفضل -

أنا بخير، أفضل بكثير

أجل، أنتِ كذلك وهذا أخر فحص لكِ

تم شفائك جسدياً

ولكنكِ بحاجة للحصول على بعض الاستشارات النفسية

أنا سعيدة، سعيدة لكوني حيّة

ولهذا السبب لم أرغب (بالرحيل يا (جيم

.دون أشكرك بشكلِ مناسب ...

شكراً على إنقاذك حياتي

كُنت سعيد بفعل هذا

... (آنسة (كين

.. استشارة نفسية مثل الأمس

لدي العديد من التوصيات لكِ

حقاً أنا بخير - لستِ بخير -

،بعد ما مررتِ به لن يكون أحد بخير

حسنٌ، هذا لو كنتِ مُستشارتي وسوف نفعلها في شقتي

لا، قمتت بعض التمارين النفسية ولكنه ليس مجال تخصصي

أنتِ تروقين لي ويمكنني التحدث إليكِ

أرجوكِ؟

حسنٌ، اتفقنا - شكراً لكِ -

حسنٌ، آخر تحذير لكم جميعاً !لا تطلقوا سراح هذا الشخص

يا (جيم)، هل سمعت الأخبار؟ السيد (فالكون) تعرض لضرب النار

جيم)؟) - ماذا؟ -

،هُجم على (فالكون) منذ 20 دقيقة فتية (ماروني) فجروا سيارته

هل هو ميت؟ - ،لا، إنه في المستشفى

ولكنه سيموت قريباً ..

اسمع، (إيسن) قال أن البلدية وكبار الشخصيات وافقوا على الهجوم

(لقد بدلوا دعمهم إلى (ماروني - ماروني)؟ ذلك المتهور؟) -

أيظن أن بوسعه إدارة المدينة؟ - على أحدهم الموت -

هذه الحرب كانت سيئة لنا

آلو؟

مرحبا؟

!مرحبا

صباح الخير، صباح الخير

بطريق، شكراً للرب أخرجني من هُنا

ماروني) سيكون هنا) في أي دقيقة

أجل، أتخيل هذا لن يطول قدومه

ولكني أعرف وسأندم لو لم أودعك شخصياً

لقد كان أنا يا صديق القدم

أنا من فعل هذا بك

أنا من بدأ الحرب

،منذ قابلتك أول يوم كنت أخطط لنهايتك

.. آسف لأن عليه أن تكون هكذا

.. بائساً وحاضراً في زاوية ولكن

هذه هي الحياة

لماذا؟

لا شيء شخصي، أؤكد لك هذا

لقد كنت ناصحاً حكيماً وصديق جيد

ولكن يجب أن يكون العمل أولاً

سوف أخذ مكانك أيها العجوز

(وسأكون ملكاً لـ(غوثام

أنت؟ أبداً

سوف تحترف في الجحيم

سأكون قلقاً على هذا

ولكن أنت أولاً أيها الصديق

أنت أولاً

!لا أحد يتحرك

!ارحل - أصمت -

كلاكما رهن الإعتقال للشرع في قتل

ألم تسمع؟ (فالكون) خرج نهائياً، الجميع وافق

لقد سمعت - (أطلق سراحي يا (جيم -

وتعال في الجانب الفائز

،سحقاً للجانب الفائز ماروني) أحمق ولا يُمكنه إستبدالي)

سيخرج له ألف منافس لتحديه سيكون هناك حرب أهلية

لو مُت الآن، (غوثام) ستنهار - أوافقك، هل يمكنك تغييّر الأمور؟ -

هل يمكنك إستعادة السيطرة؟ - بالطبع، يومين في مستودعي -

أحتاج يومين لأقوم ببعض التحركات

وسأسلخ (ماروني) وأولئك الحثالة الخونة كالأرانب

!(أفق يا (نابليون

رجال (ماروني) على بعد دقائق من القدوم هنا وقطع حلقك

(وما في الأمر يا (جيم ليسوا معجبين بي أيضاً

لذا عليك أن تفيق فعلاً .. (جيم)؟

جيم9، إلى أين هربت؟) - (أنا في المستشفى مع (فالكون -

لا أحد موجود هُنا

بدون مزاح، ماذا تفعل هناك؟ عليك الخروج في الحال

سوف يعودون ليُخلصوا عليه - أجل، في أي وقت الآن -

ما لم أخرجه من هُنا - ،(جيم) -

قد أحتاج بعض العون - محال، هل فقدت صوابك؟ -

إنه رجل سيء ولكنه أفضل السيئين لدينا

لو فقد (فالكون) السيطرة متهور جداً ليُدير (غوثام)

سيكون هناك فوضى - أجل، ربما -

ولكن (فالكون) فقد السيطرة بالفعل - وسوف يستعيدها -

اسمع، أنت مُشتت (بسبب كل ما حدث لـ(باربرا

ولا تُفكر بشكل سليم - أجل، ربما -

ولكني اكتفيت من هذه المدينة على أية حال

ما الذي سوف أخسره؟ - حياتك، أتعرف؟ -

ماذا عن حياتك؟

ماذا تفعل هنا؟

ظننتكم من قام بالمؤامرة يا رفاق

أيمكنك المشي؟

لو أجبرت على هذا

لنخرجك من هنا، سوف أخذك إلى مُستودعك

جيم)، صديقي. أنت) ترتكب خطأ فظيع

أنا أفعل هذا للمدينة وليس لك

أنت أقل أسوأ خيار لي

لو لم أظنك تستطيع إعادة السيطرة، سأدعك تموت

كي نكون واضحين فحسب - نحن واضحين -

،لا يمكنك تركي هنا !رجال (ماروني) سيقتلوني

ربما

لا، عليك القبض علينا نحن في عُهدتك

هذا صحيح - أنت مدين لي بمعروف -

!أنت مدين لي - تباً -

!(جيمس غوردن)

!(أيها التحري (غوردن

لا تقتله

صباح الخير يا رفاق كيف أخدمكم؟

(أجل يا (غوردن

كالعادة، قي المكان والتوقيت الخطأ

اذهب الآن

لماذا؟ كي يقتلوا (كارمين فالكون)؟ - ليس لدي دراية بهذا -

اذهب، هذا أمر

(أنت عار يا (لوب

أتمنى أن أراك خلف الفضبان قريباً أو ميت

أيهما - تمنّي -

(هذا للخاسرين يا (جيم

!إنه لكم

!اقضوا عليه

تحركوا، تحركوا

جيم)! لا تُطلق) !هذا أنا

علينا الذهاب، ثمة سيارة إسعاف في القبو

أين (فالكون)؟ - .. بشأن هذا -

علينا أخذ البطريق و(غيلزين) أيضاً

البطريق و(غيلزين)؟ - لقد قبضت عليهم -

،للشروع في قتل إنهم في عُهدتي

لا أريد الجدال معك حتى !هيّا بنا، لنذهب

!(تومي)

!يا رئيس! احترس

!انبطحوا

اللعنة

ما الذي نبحث عنه بالضبط يا سيد (بروس)؟

عندما أجده، سأعرف

،لا أحد يعرف هذا المكان صحيح؟ لا أحد؟

لا احد، ومن يعرف فهو ميت سنكون بأمان هُنا

مرحبا

كيف الحال؟

أعرف، أعرف إنه مُدهش

أحياناً أدهش نفسي