Dragon Ball Z

"Penderitaan Videl dan yang lain! Mencari Dragon Ball"

Pergi kemana Goten dan Gohan?

Tante, daripada mencari Dragon Ball,

bukankah sebaiknya kita mencari Gohan dan yang lainnya dulu?

Hmm, Bulma?

Kita sudah memeriksanya di sana, tapi tak ada siapa-siapa, kan?

Tak mungkin kita mencari mereka tanpa melewati itu.

Aku lebih mengkhawatirkan tentang Trunks dan Vegeta.

Terutama sejak Vegeta bertingkah aneh.

Goku bersama dengan mereka, jadi kurasa mereka baik saja.

Kita sudah mengumpulkan enam Dragon Ball. Saat kita dapatkan yang terakhir...

Bulma, jangan-jangan kau berpikir kalau Gohan

dan yang lain sudah mati, kan?

Kita bisa menghidupkan lagi mereka dengan Dragon Ball?

Tidak, bukan itu yang kupikirkan...

Selama kita tidak tahu dimana semuanya,

kurasa yang pertama kita hidupkan dulu adalah para penonton...

...yang terbunuh karena ulah Vegeta. Aku... turut prihatin pada mereka...

Kalau begitu cepat kita cari Dragon Ball. Dimana yang terakhir?

Sebentar...

Apakah kita bisa menghidupkan orang yang telah mati dengan bola ini?

Jika kita memohon pada Shen Long, dia akan mengabulkan tiga permintaan apapun.

Yamucha, lurus menuju Dragon Ball yang terakhir!

Siap.

Yamucha, Dragon Ball-nya ada di sekitar sini! Apa dibawah kita?

Tampaknya ada di pulau yang terletak di tengah danau.

Ya di sana, tak salah lagi. Mendarat di sana!

Baiklah!

Yamucha! Apa kau tak bisa mendarat lebih halus lagi!?

Maaf! Ini bukan tempat yang baik untuk mendarat!

Kakek! Apa yang kau lakukan!?

Ini bukan salahku! Aku tidak sengaja!

Kalau mau protes, protes saja pada Yamucha!

Pafu-pafu-pafu!

Seperti manusia sungguhan!

Ah! Leherku!

Dasar kakek mesum!

Oh, kumohon, tidak...!

Aku akan mati!

Tapi itu puncaknya! Puncaknya!

Terjadi sesuatu yang gawat lagi, ya?

Ya. Tak ada kacang ajaib lagi?

Kita sudah berikan semuanya pada Goku! Kalian terlalu serakah!

Seperti biasa, kau asal bicara.

Kuririn, bertahanlah! Aku akan di sini dan melihat keadaan.

Diam! Kau tak berguna, jadi diam saja! Ayo, Piccolo.

Kami sudah menunggu kalian. Mereka berdua tak apa-apa?

Apakah lukanya parah?

Mereka tak terlukan. Vegeta hanya membuat mereka pingsan,

jadi tak terlalu parah.

Biarkan mereka tidur di dalam.

Cukup mudah. Popo?

Baik.

Bhu... Musuh yang menakutkan hidup lagi.

Mm. Saat ini, hanya mereka harapan kita.

Dende! Kau tahu apa yang terjadi pada Goku?

Tak usah khawatirkan mendiang Goku akan mati lagi.

Kurasa benar juga, ya?

Tapi, tampaknya Goku terluka cukup parah.

Bagaimana dengan Bhu dan penyihir Babidi?

Pancaran tenaga mereka, dipenuhi dengan aura jahat, dan semakin membesar.

Dan Gohan?

Sayang sekali, aku tak bisa merasakannya.

Begitu ya.

Dende, kau bisa merasakan pancaran tenaga Kaioo Shin?

Piccolo, kau pasti juga bisa merasakannya, kan?

Ya. Meskipun lemah, tapi aku bisa merasakan pancaran tenaganya.

Ya. Piccolo, apa yang akan terjadi pada Bumi?

Kalau kau yang jadi dewa saja tidak tahu, apalagi aku!

Maaf...

Bahkan Kaioo Shin kesulitan melawan musuh ini.

Kalian harus tahu kesempatan kita menang sangat tipis.

Kira-kira apa yang akan terjadi sekarang.

Biarkan mereka berdua tidur. Mereka akan segera sadar.

Kalau lapar tak bisa bertarung. Makanannya sudah siap. Cepat!

Selamat menikmati.