Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Episode 8

Nona.

Memanjat setinggi itu sangat berbahaya.

Aku sebenarnya...

Tidak bisa keluar.

Tidak bisa keluar lagi.

Kamu ini mencoba imut atau memang bodoh?

Aku bantu kamu.

Terima kasih.

Hanya iblis yang bisa secantik itu, kan?

Halo, iblis!

Bukan iblis.

Aku gadis manis.

Kakak.

Kartu kereta bawah tanah Akademi Cassel?

Dan... kamu mengerti sarkasmeku!

Halo.

Aku Lu Mingfei.

Dari jurusan sejarah.

Aku Xia Mi.

Mahasiswa baru tahun ini.

Chu Zihang.

Jurusan teknik mesin.

Tadi kamu di atas,

sedang apa?

Karena mogok kerja seminggu,

tidak bisa ke Akademi dan tidak punya uang untuk hotel.

Jadi aku harus memanfaatkan apa yang ada.

Dengan ini, aku bisa mendirikan tenda di taman.

Apa boleh mendirikan tenda di taman?

Aku akan bilang pada mereka,

aku adalah pekerja yang mendukung kereta bawah tanah Chicago!

Adik Xia Mi,

kamu belum punya kartu jaminan sosial.

Jika ditanyai polisi, itu akan merepotkan.

Jika kamu tidak keberatan,

mau tidak menginap bersama kami?

Kamu...

serius?

Apa aku salah bicara?

Dua cowok mengajak satu cewek menginap bersama,

meskipun mereka Kakak dan Adik kelas,

bisa dianggap punya niat buruk.

Maaf.

Aku...

Aku sangat senang!

Tolong terima aku!

Kalau begitu, mari kita bantu Adik ini.

Ayo, ayo!

Kita makan dulu.

Aku kelaparan.

Tunggu, tunggu!

Aku akan ambilkan segelas Coca-Cola sebagai ucapan terima kasih.

Beli saja setelah kita check-in di hotel.

Beli?

Aku tidak bilang akan membayar.

Aku baru saja menyadari,

saat karyawan menutup toko ini,

mereka lupa mencabut kabel mesin Coca-Cola.

Ini berarti kita bisa minum Coca-Cola gratis sepuasnya.

Kalau kamu minum Coca-Cola-ku, kamu berutang budi padaku.

Nanti tolong bantu aku ya.

Tentu saja!

Aku akan melindungimu!

Ada apa?

Tidak bisa, tidak bisa!

Xia Mi!

Hati-hati jangan sampai dimanfaatkan!

Tingkatkan kewaspadaan!

Waspada api, waspada pencuri,

dan waspada Kakak!

Dari bumi naik ke langit,

lalu turun kembali ke bumi.

Hei, Kakak,

bisakah kamu berhenti membaca tulisan-tulisan anehmu itu?

Kemarilah dan tonton TV, bukankah itu lebih baik?

Ini bukan tulisan aneh.

Ini adalah Emerald Tablet,

teks alkimia kuno.

Apa bedanya?

Hei, Kakak,

ini...

dua laki-laki dan satu perempuan tinggal di satu kamar yang sama.

Komite disiplin sekolah tidak akan menghukum kita, kan?

Komite disiplin tidak peduli tentang ini.

Tapi dia bilang kalau

Aku bisa membayarkan kamar terpisah untuknya,

dia akan berutang budi padaku.

Dia lebih memilih mendirikan tenda di taman.

"Dengan ini, kamu akan memiliki kemuliaan seluruh dunia,"

"dan dengan demikian semua kegelapan akan menjauh darimu."

Hei,

Kakak,

kamu boleh saja membaca buku,

tapi kenapa tidak mencari tempat duduk?

Aku hanya sekalian melatih postur berdiriku.

Setiap malam aku berdiri selama setengah jam.

Itu sangat bagus untuk tulang belakangku.

Bagaimana kalau kamu juga mencobanya?

Kakak,

teks asli Newton adalah:

"Yang Esa naik dari bumi ke langit,"

"lalu kembali turun ke tanah."

Itu juga bisa diterjemahkan sebagai:

"Yang Esa naik dari bumi ke langit,"

"lalu kembali turun ke tanah,"

"dengan demikian menyerap kekuatan alam atas dan bawah."

"Maka,"

"kamu akan memiliki kemuliaan seluruh dunia,"

"dan bebas dari kebodohan."

Kamu juga tahu Tablet Zamrud?

Kunci untuk memahami kalimat ini

terletak pada kata "itu".

Apa sebenarnya yang dimaksud dengan "itu"?

"Itu" bisa diartikan sebagai logam

yang dibakar oleh api dalam alkimia.

Hei, tunggu.

Adik, kenapa

kamu juga berdiri menempel dinding?

Aku menunggu rambutku kering,

sekalian melatih postur berdiriku.

Ngomong-ngomong, Kakak,

Tablet Zamrud adalah fragmen dari kitab suci Raja Naga,

semuanya ditafsirkan ulang oleh generasi selanjutnya, jadi...

Tunggu.

Adik, kamu tahu tentang naga?

Bukankah kamu mahasiswa baru?

Aku adalah siswa persiapan.

Ujian 3E untuk siswa persiapan itu lebih awal.

Jadi, keberadaan ras naga,

bagiku bukan rahasia lagi.

Persiapan?

Persiapan apa?

Cabang Akademi di Xinguo,

selalu menyaring di berbagai tempat,

siswa SMA yang memiliki garis keturunan untuk masuk kelas persiapan.

Jika garis keturunannya cukup bagus,

setelah lulus bisa langsung masuk kampus utama.

Aku lulus ujian 3E dengan nilai yang sangat bagus!

Xia Mi.

Lahir di ibu kota Xinguo.

Tanggal lahir 22 Januari.

Jenis kelamin perempuan.

Sebelum masuk kelas persiapan,

bersekolah di SMA Afiliasi Ibu Kota.

Terdaftar di ibu kota.

Memiliki orang tua dan seorang kakak di rumah.

Kamu...

Kamu sedang memeriksa data pribadiku?

Ini adalah data yang dikirim Norma dari markas.

Kami harus tahu siapa kamu.

Ada di tablet itu.

Lu Mingfei, tolong berikan itu pada Xia Mi.

Kamu tidak bisa mengambilnya sendiri?

Tugasku belum selesai.

Kepribadianmu mulai menyimpang dari karakter aslinya.

Tugas?

Oh, iya.

Aku juga harus melakukan ini.

Aku hampir lupa.

Baiklah!

Kakak Lu Mingfei,

Tolong bantu aku mengambilnya.

Kamu mempermainkan aku.

Kakak, kumohon!

Aku tidak akan termakan rayuan itu!

Kumohon~

Baiklah.

Serangan imutmu berhasil.

Kakak yang terbaik!

Memang begitu.

Ini.

Ini pertama kalinya aku melihat arsipku sendiri.

Ini...

Kamu...

Benar-benar tidak biasa.

Jangan tertawa!

Baiklah, baiklah, baiklah.

Aku tidak akan menertawakanmu lagi.

Aku bilang...

Tablet Zamrud terdengar...

Seperti semacam...

Novel gaya Xinguo.

Tablet Zamrud adalah buku kuno dari Xinguo, seratus tahun sebelum Masehi.

Diukir di lempengan giok hijau.

Makanya disebut Tablet Zamrud.

Itu ditemukan di sebuah...

Ruangan rahasia di bawah piramida.

Dianggap sebagai buku asal mula alkimia.

Siapa penulisnya?

Penulisnya...

Mengaku sebagai...

Dewa Hermes, trinitas dalam mitologi Mesir.

Dewa?

Baiklah.

Dunia ini sudah ada naga.

Jadi, tidak aneh kalau ada dewa, kan?

Ngomong-ngomong.

Berdasarkan apa yang kamu katakan tadi,

jika "Yang Esa" mengacu pada roh,