Jo

Você tem que atirar.

Shoot!

Vamos começar de novo.

Você lá.

-Você está pronto? -Sim.

Mathilde, que sou eu. Sou eu.

É Sr. Colas, o advogado. Reconhecer -lo?

Dê-me uma mão.

Estávamos ensaiando. A arma não é real. Olhe.

O que você está fazendo?

Pegá-la lá. Sim, assim.

-Por que você não me avisou? -Não é uma piada. É trabalho.

-Então não era real? -Claro que não.

Eu quase morri do choque.

Sua reação prova que é uma boa cena.

-Estou feliz. -Eu também.

Como você se sente? Como você se sente?

-Eu quero voltar para a cozinha. -Ela está presa.

Quando você terá um outro cadáver, por favor me avise.

Tudo bem. O que você acha sobre a minha estreia?

Meu velho, eu não acho que isso é muito bom.

Se você perguntar a minha opinião como um advogado, Vou dar-lhe como um amigo.

Você é uma boa comédia autor, mas para uma história de detetive...

-O que há de errado com a história? -Bem, primeiro de tudo...

-Por que é que o seu herói atirar no homem? -Porque ele é um bastardo.

-Se você quiser atirar em todos os bastardos... -Ele é um bastardo que chantageia o meu herói.

Ele teve que pagar pela primeira vez, em seguida, para o segundo tempo...

...e agora ele tem que... -Eu não entendo o que você está dizendo.

-O quê? -Ele...

-Double. -Ah!

E o meu herói não pode pagar isso, então ele tem que vender isto, aquilo, este...

...isto, aquilo, apenas o estadias lustre.

Você fica todo trabalhado em ordem para escrever uma história de detetive.

-Ele finge que vai pagar. -Sim.

Bem, e... e...

-Sim. -Vamos lá.

-O vilão vem de lá, como você. -Sim.

-Ele está aqui. -Bang, Bang, morto.

-O bang, bang, morto? -Bang, Bang, morto.

Bang, Bang, de matá-lo.

Eu não gosto desse seu herói escondendo alguma coisa.

Ele só passou a acabar nesta história e ele é completamente inocente.

-Por que ele não ir à polícia? -Porque ele não pode.

-E o público não vai saber por quê? -Eu não quero que eles saibam.

Tudo bem, me ligue depois que você trabalhou na história. Até logo.

-O que há de errado com a minha história? -Seu herói vai acabar no cadafalso.

-Ele não pode dizer. -Será que ele vai cometer o crime perfeito?

-De certa forma, sim. -Tem um balde de água?

-Um balde de água? -Para tirar o sangue de seu tapete.

-Evite sangue no tapete. -É isso aí.

-E também evitar gritar pela empregada. -Ah, sim, a empregada.

-Maid... evitar... gritando. -Vejo você mais tarde.

Sim, sim.

Há também uma maneira de cometer um crime perfeito.

-Sim? -Isso é para fazer o corpo desaparecer.

Quando não há corpo, não podem provar que houve um assassinato.

Sim, isso é verdade. Obrigado.

Ei, espere. Espere, espere.

-E se eu jogar o corpo na água? -Ele vai flutuar para cima.

-Eu não tinha pensado nisso. -A menos que você cortar o corpo em pedaços.

-De baixo para cima. -E em um forno.

-Será que ele tem dentes falsos? -Eu não sei.

-Dentes não queimar facilmente. -Isso parece realmente difícil.

-Tudo bem, adeus. -Sr. Brisebard!

-Sr. Brisebard. -Bom dia.

Você quis convencer sua esposa de vender o imóvel?

Não é fácil. Você tem alguém? -Sim, Sr. Grunder.

Ele é rico e eles estão procurando para uma propriedade agradável...

...isso é tranquilo e rural. Podemos entrar e visitar?

Minha esposa não pode saber. Venha na noite, quando ela está no teatro.

Desculpe-me. -Outro que é dominado pela mulher.

Olá? -Mr Brisebard?

Você se esqueceu de mim. -Não, eu penso em você o tempo todo.

Você já tomou uma decisão? -Sim, eu não posso fazer isso.

Eu não posso no momento. -Por que não?

Eu não posso te dizer por que não. -Eu estou dando-lhe 48 horas.

Você é muito bom. Eu vou chamá-lo de volta. Bye.

O que é isso? -Entrega de gazebo da Sra. Brisebard.

Feliz aniversário, querido. -O que é isso, miradouro da Sra. Brisebard?

Eu queria fazer uma surpresa para a festa de Santo Antônio. Você não está muito feliz...

Mas eu sou. -Deixe -me em paz, você...

É um belo presente. -Certamente é.

Deixe-me em paz. -Você nunca adivinhar onde eu o encontrei.

No Puy-de-Dôme. -O Puy-de-Dôme.

Sim, o Puy-de-Dôme. -Caia fora!

Eu nunca pode permitir isso. -Mas é um bom investimento.

E todos os pequenos detalhes vão muito bem com a casa.

E o que custa? -Eu peguei a preço de banana.

250.000 francos. -O que foi?

Sem a fundação. -O que foi?

Eu tenho que ir para o teatro. Tenha um bom dia, querida.

Por que eu sou o único homem no mundo cuja esposa comprou um gazebo?

Sra. Brisebard e eu concordamos em 250.000 para a fundação.

250.000 francos? -Mas, para você, eu vou fazer isso para 248.000.

Isso é um favor. -E não se preocupe com os pagamentos.

Os meus homens e eu vou fazer um grande buraco no solo, para a fundação.

E amanhã, eu vou deitar no cimento e então eu vou colocar o gazebo no topo.

Eu garanto a você que a fundação vai durar pelo menos 200 anos.

Eu não vou ser capaz de verificar que em 200 anos.

200 anos? -Sim, é verdade.

Pode garantir que o buraco será feito hoje à noite?

Hoje à noite em 200 anos. -O que, em 200 anos?

Hoje à noite, por 200 anos. -Hoje à noite...

O buraco vai estar lá!

Posso contar com você? -Você pode.

Promessa? Promessa.

Comece imediatamente. -Imediatamente.

É um negócio.

Vamos lá, vamos começar.

Sr. Jo? -Sim?

Antoine Brisebard falar. -Bem?

Está resolvido. -Ah!

Primeiro, eu não poderia fazer isso, mas agora eu posso. -Quanto?

Vou ter exatamente o que você precisa.

Como da última vez. -9 Horas na sua casa.

09:00 e eu vou deixar a porta aberta. Vejo você à noite, o Sr. Jo.

Sylvie? -Sim.

Tudo já foi resolvido com o Sr. Tonelotti. Depois de amanhã, tudo vai estar pronto.

Podemos economizar dinheiro por não ter qualquer fundamento.

Mas precisamos de fundações. Grandes fundações!

Olhe.

O cimento vai ser difícil em um dia. Graças ao Sr. Tonelotti.

E na sexta-feira, teremos a festa.

O seu jogo 550 com seus companheiros de fantasias.

Antoine, você é um gênio.

Obrigado, querida. Eu vou ficar pronto.

Antoine?

Onde você está? -Estou indo.

Eu vou descer.

O que você estava fazendo no jardim? -É para a minha nova peça.

Você vem para o teatro? -Eu não posso.

Você se importa? -Não, eu vou deixá-lo trabalhar.

Eu tenho que ir, ou eu vou chegar atrasado. -Diga, Sylvie.

Sim, Me - Diga, se alguém...

termina... o nosso amor ou se temos de separar...

Nós não vamos, meu anjo.

Prometa-me que vamos morrer juntos, minha querida Sylvie.

Mas é claro. Você é tão grave. É por causa da nova peça?

Talvez, o gênero policial não é... -Você pode fazer isso. Você vai ver.

E quando eu chegar em casa hoje à noite, Tenho certeza de que vai ser um cadáver.

A escavação tem sido feito, a empregada deixou... as portas...

Quatro: conseguir uma arma pronta.

Quatro: uma arma... bem.

Cinco: desligar as luzes.

Seis: Eu não consigo ver nada.

Deveríamos ter colocado isso em sete.

O que você está fazendo no escuro? -O que quer dizer?

Não se sente bem? -Eu me sinto muito bem.

Estou muito atrasado. Esqueci minha make-up.

Sylvie, que eu te dar um beijo?

Você fez. Você quer para me dar outro?

Eu faço, na verdade.

Você não está esquecendo de alguma coisa?

Você não vai voltar? -Eu não penso assim.

Bye, cupcake. -Tchau, docinho.

Eu não posso...

Eu não posso fazê-lo. Eu prefiro pagar.

Eu não posso fazê-lo. Há.

Oh não! Oh não!

Oh não, não é real.

Não é de verdade, vamos lá.

Você ainda está trabalhando. -Não você vai ao cinema?

Eu estava de saída. Uma arma prop.

Boa noite, Sr. Colas. Divirta-se.

Sr. Brisebard?

Algo terrível aconteceu. Oh, meu Deus!

Sr. Brisebard?

Você estava aqui? O que você está fazendo aqui?

Eu estava trabalhando. -Em que roupa?

-Você não me ouviu? -Não.

É muito ruim. Sra. Grunder caiu no buraco.

O que ela está fazendo no meu buraco? Eu preciso do meu buraco.

Por que ela caiu?

O quê?

Não estou entendendo.

Dê-lhe um conhaque. Vai fazer -lhe bem.

Sr. Brisebard?

-Sim? -Posso dar um passeio?

Não, nós não damos passeios. É o fim. Basta ir.

Vá, depressa!

Eu pareço um idiota. -Não me obrigue a comentar.

Boa.

-Adeus, senhora. -Adeus, Sr. Brisebard.

Um pouco de conhaque.

Você esqueceu Sra. Grunder.

Você esqueceu Sra. Grunder. Ela está lá.

Olha, olha.

Meu conhaque...

Venha, vamos dormir.

Ah, é você.

Estou interrompendo? -Luzes apagadas.

Ouça, eu não consigo ver nada. -Nós temos que.

Onde você está? -Aqui, sob a lâmpada.

N, sob a lâmpada. -Ah!

Que se passa com o traje? -Eu tinha um olhar para a fundação.

Nós estivemos pensando a mesma coisa. Eu encontrei algo errado com ele.

O que você viu? -Eles fizeram um buraco no meu próprio buraco.

Um buraco? -Um buraco!

Mas para onde? -Em meu próprio buraco.

Eu digo. -E não é um pequeno buraco.