Journey to the West: Conquering the Demons (西游降魔篇/Xi You Xiang Mo Pian)
西游·降魔篇
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
একটি কচ্ছপ
দুইটা মাছ, সাঁতার কাটে, সাঁতার কাটে, সাঁতার কাটে।
তিনটা বড় চিংড়ি মাছ সাঁতার কাটে, সাঁতার কাটে, সাঁতার কাটে।
চিংড়ির সাঁতার কাটে না.... তারা লাফায়।
তিনটা বড় চিংড়ি মাছ লাফ দেয়, লাফ দেয়, লাফ দেয়।
চারটা ছোট মেয়ে....
...হাসছে!
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
এখানেই খেলাধুলা করো, পানির কাছে যেওনা।
যদি তুমি পরে যাও, তাহলে বড় চিংড়ি মাছ তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে।
যদি এটা করে, তাহলে আমি তাকে খেয়ে ফেলবো
যদি তুমি বড় চিংড়ি খেয়ে ফেলো, তবে মনস্টার তোমাকে খেয়ে ফেলবে।
এখানে কোন মনস্টার নেই।
সত্যি?
দেখো, পানির মধ্যে ওইটা কি?
আহা! এটা আমি!
দেখো,আমার কিছুই হয় নি। আমিতো শুধু মজা করছিলাম। দেখো!
যাও, বাবা!
দারুন! দারুন!
তাড়াতাড়ি বাবা! ইয়ে বাবা!
তুমি খুব মজার।
শেং!
তুমি এখানে কি করছ? তোমার বাবা কোথায়?
"সমবেদনা প্রকাশ করছে"
আপনাকে কি বলে যে ধন্যবাদ দিবো।
এখানে কিছু টাকা এবং দুইটি শুটকি মাছ রয়েছে।
দয়া করে এগুলো গ্রহন করুন।
যেহেতু আমি একজন মানবতাবাদী যাজক, তাই আমি আমার আত্মা মানবতার সেবায় বিলিয়ে দিয়েছি।
সুতরাং আমি এইসব বহু মূল্যবান দ্রব্যাদি নিতে পারব না।
সকলে শুনুন! খুনী মনস্টার ধরা পড়েছে...
... এখন একে আপনারা কি করবেন তা পুরোপুরি আপনাদের ইচ্ছা।
মেরে ফেলো!
এটা তো ইতিমধ্যেই মারা গেছে তাই না?
এটাকে আবারো মেরে ফেলো!
প্রতিশোধ!
প্রতিশোধ!
আমি....প্রতিশোধ.... নিতে চাই।
তোমাদের সকলের ভুল হচ্ছে। এটা হত্যাকারী নয়।
এটা তো শুধু একটা সামুদ্রিক মাছ।
এটা খুবই শান্তশিষ্ট ভদ্র একটা মাছ।
খুবই ভালো চরিত্রের একটি মাছ। শুধু একটু বড় এই আর কি।
আপনি কে?
আমি হলাম চুলওয়ালা বুদ্ধা মঙ্ক, চিন জুয়ান চং।
আমি একজন মনস্টার হান্টার।
আমরা সামুদ্রিক মাছ চিনি, কিন্তু আমরা কখনো এতবড়ো মাছ দেখিনি।
যাজক বলেছে যে এই মাছের উপর দানব ভর করেছে।
মেয়র, দেখুন
তোমরা যে দানবকে খুঁজছো এইটা সেই দানব নয়।
একজন ভালো বাবা নৃশংসভাবে এই মনস্টার এর হাতে নিহত হয়েছে।
তার নির্দোষ পরিবার কি দোষ করেছিলো।
আর এই সময়....তুমি এইরকম ফালতু কথা বলছো।
তুই বদমাইশ!
বদমাইশ! চিটার! মিথ্যাবাদী!
সকলেই, আমার কথা শুনুন।
আসল মনস্টার এখনও ধরা পড়ে নি।
চুপ থাকো!
তুমি কি কখনো তোমার স্বামীকে হারিয়েছিলে?
ম্যাডাম, আমি একজন ছেলে।
তুমি কি কখনো একজন স্বামী হারিয়েছিলে?
ম্যাডাম, বিশ্বাস করুন...
সত্যিই আমার কোনো স্বামী নেই...
একে মেরে ফেলো!
এই মাছটা একদম নির্দোষ!
আসল মনস্টার এখনও নদীতে রয়েছে!
সবাই দয়া করে পানি থেকে দূরে থাকুন।
এইটা ফাতরামি!
সে নিশ্চয় ওই দানব এর হয়ে কাজ করছে।
একে আগুনে পুড়িয়ে মারো!
পুড়িয়ে ফেলো! পুড়িয়ে ফেলো! পুড়িয়ে ফেলো!
সবাই, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
আমি ইতোমধ্যেই দানবকে হত্যা করেছি।
তাই এই জায়গা এখন পুরোপুরি নিরাপদ।
আপনারা এখন নির্ভয়ে পানিতে নামতে পারেন।
যান!
পানিতে নামো!
ভয়ের কিছু নেই। এটা পুরোপুরি নিরাপদ।
দেখলেন, পুরোপুরি নিরাপদ।
ওইখানে সত্যিই ভয়ের কিছু নেই।
আমরা পুরোপুরি নিরাপদ।
হেই!
বিপদ! সবাই উঠে পড়ুন, তাড়াতাড়ি!
হেই! পালাও!
সবাই উঠে পড়ো! মনস্টার আসছে!
হেই!
মনস্টার!
এখানে দেখো! ওইখানে!
মনস্টার...
বাচাও!
হুজুর, এসব কি হচ্ছে?
চিন্তার কিছু নেই... চিন্তার কিছু নেই আমরা যতক্ষণ উপরে আছি আমাদের কিছুই হবে না।
হ্যা... সবাই শান্ত থাকুন।
সবাই উপরে চলে আসো। এখানে নিরাপদ।
সেং,সেং।
আমাদের টাকা ফিরিয়ে দেও।
তুমি কি করছো?!
তুমি আমাদের ধোঁকা দিয়েছো।
আপনি কিসের কথা বলছেন?
আমি আপনাদেরকে সাহায্য করেছি, ঠিক কি না?
ওইখানে তো অন্য আরো একটা মনস্টার থাকতে পারে?
আমরা এখন কি করবো?
সবাই শান্ত থাকুন।
আমরা অনেক উপরে আছি...আমাদের কিছুই হবে না।
কত উপরে আছি আমরা?
অনেক উপরে... দেখুন।
কেউ নড়বেনা, নিচু হয়ে থাকো তাহলে তোমার কিছুই হবে না।
দৌড় দিও না, নিচু হয়ে থাকো।
মরার মত পড়ে থাকো, একটুও নড়বেনা।
সেং!
সেং!
মা!
মা, ওইখানেই থাকো, চুপচাপ।
আম্মু!
এসোনা! যেখানে আছো ঐখানেই থাকো!
আম্মু!
গুলুগুলু.... ওইখানেই থাকো।
মা!
সেং!
মিসেস জেন!
না... সেং!
না!
চাকু!
চাকু! কই?
চাকুটা আমার হাতে দেও!
এই যে!
না!
সেং!
মা!
সেং!
কিচ্ছু হয়নি সেং। মা তোমার সাথেই আছে, ভয় পেয়োনা।
মিসেস জেন!
বেরিয়ে আয়!
মিসেস জেন!
বেরিয়ে আয়!
আমার... আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দে শয়তান
আমার বাচ্চা!আমার বাচ্চা!
দয়া করে কেউ সাহায্য করো!
আমার বাচ্চাকে কেউ বাচাও!
কেউতো সাহায্য করো!
ধারণা আছে, এই পোশাকের কতো দাম।
দুঃখিত... দয়া করে সাহায্য করুন
হেই, তোমাকে এর ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
পরে... তোর খবর আছে।
না
ওহ, আমার ছেলে! আমার ছেলে!
ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ দিতে হবে না।
এইযে হুজুর।
আপনারতো আমার চাইতে ক্ষমতা বেশি, দয়া করে সাহায্য করুন।
না, আমি পারবোনা। হাত ছারো!
পানির মধ্যে আমি ওই মনস্টারকে হারাতে পারবোনা...
... কিন্তু তুমি আর আমি যদি ওইখানে লাফ দিয়ে ওটাকে উপরে নিয়ে আসতে পারি...
তাহলে একটা কিছু করা সম্ভব।
হাত সরাও, না হয় আমি তোমাকে খুন করে ফেলবো!
আল্লাহর কসম! এমন মাইর দিমু বাপের নাম সহ ভুলে যাবি!
এমনিতে আমি ঠান্ডা মাথার!
ধন্যবাদ, হুজুর।
চলো!
চলো!
আমাকে দেখতে দেও!
মেরে ফেলো!
যেতে দেও! যেতে দেও!
শান্ত হন!
সবাই চুপ করুন। আমাকে এটা সামলাতে দিন।
আমি একজন অভিজ্ঞ মনস্টার হান্টার।
৩০০ নার্সারি কবিতা।
বাবুসোনা, বাবুসোনা... তুমি এত দুষ্ট কেনো?
রাগ, প্রতারণা... কিভাবে করতে পারো?
ভালো হতে শিখো...ভালোবাসতে শিখো।
তোমার হৃদয়ের ভালোবাসা... তোমার জীবনকে উষ্ণ করে তুলবে।
ভালো হও, ভালো হও, বাড়ি ফিরে আসো।
আমার বাহু তোমাকে সর্বদা স্বাগতম জানানোর জন্য প্রস্তুত।
আমার বাবুসোনা, অকপটে তোমার ভুল স্বীকার করো
তুমি সবসময় আমার প্রিয় ছেলে হয়ে থাকবে।
ভালো হও, ভালো হও আর তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে আসো।
জীবনে সফলতার জন্য ভালো করে অধ্যয়ন করো।
ভালো ছেলে হয়ে ফিরে এসো।
আমরা সকলেই একটা বাচ্চার মতো নিষ্পাপ হয়ে জন্মেছি।
তুমিও একজন মনস্টার হান্টার?
কিসের উপর?
মনস্টার হান্টার হ্যান্ডবুক।
কি বই?
৩০০ বাচ্চাদের কবিতা?
এটা মনস্টারদের মনের সব কালিমা দুর করে দেয়।
আমরা প্রাকৃতিক ভাবে সকলেই ভালো হয়ে জন্মেছি।
এছাড়া এখানে আমারও কিছু কবিতা যোগ করে দিয়েছি... আশা করি সকলেই পছন্দ করেছে।
কার কথা?
আমার গুরু।
আর তুমি তার কথা বিশ্বাস করেছো?
তোমার হয়তবা নেই... তবে আমি অবশ্যই করি।
আসলে, এইসব বাচ্চাদের কার্যকলাপ আমার ভালই লাগে।
দেখো!
সে একজন সত্যিকারের মনস্টার হান্টার।
হ্যালো, সকলে দীর্ঘজীবী হও!
আপনাকে ধন্যবাদ! আবার যদি কোনো সমস্যা হয় তাহলে আমাকে শুধু জানাবেন।
এরকম করবেন না। সকল দান সানন্দে গ্রহণ করা হলো।
সকলের দানই গ্রহণ করা হলো!
গুরু
যুয়ান জাং
আমি আবারও ব্যার্থ হয়েছি, গুরু।
আমি জানি।
Journey to the West: Conquering the Demons (西游降魔篇/Xi You Xiang Mo Pian) subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.