Blue Bloods - Thirteenth Season

‫‏لماذا نحن نعمل كتعزيزات‏ ‫‏لحالة (١٠-٢١)؟‏

‫‏هل تذكر جريمة السرقة التي استجبنا لها‏ ‫‏قبل أسابيع في موقع بناء؟‏

‫‏جريمتان لا تعنيان سلسلة جرائم‏

‫‏المرة الثالثة هي الثابتة‏ ‫‏كل الحالات في قطاع (دايفيد)‏

‫‏وجميعها تستهدف نفس المطور العقاري‏ ‫‏(كيغ ستاتز)‏

‫‏لعب ولهو، أليس كذلك؟‏ ‫‏سأمحو هذه الابتسامة عن وجهك‏

‫‏هل تعتقد أن السرقة مزحة يا صاح؟‏ ‫‏هذه شركة العائلة‏

‫‏ابتعد، أبعده‏

‫‏- ماذا يحصل هنا؟‏ ‫‏- هذا (كريغ ستاتز)، إنه يملك المكان‏

‫‏هذا المتطفل الصغير‏ ‫‏سرق من موقعي‏

‫‏لم أسرق شيئاً‏ ‫‏قلت لك إن الشرطة هم من فعلوها‏

‫‏حسناً، اهدؤوا‏ ‫‏أريد أن أعرف المزيد وبسرعة‏

‫‏بعد أن لم تفعلوا شيئاً‏ ‫‏في المرتين الأخيرتين‏

‫‏وظفت (ماركوس) كحارس‏

‫‏الذي اتصل لينبهنا بشأن السرقة‏ ‫‏في الساعة ٦١٥‏

‫‏بعد أن حصلت الجريمة‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏لقد سمح للرجل أن يدخل بسهولة‏ ‫‏ولقد سجلت ذلك‏

‫‏ما الذي لا تفهمه هنا؟‏

‫‏الرجل الذي فعل هذا كان واحداً منهم‏

‫‏- كان من شرطة (نيويورك)؟‏ ‫‏- أظهر شارته لي وكل شيء‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏(داني ريغان)‏

‫‏أقدم وأفضل أصدقائي‏

‫‏(ميكي باتريك)‏

‫‏ما الذي تفعله مظهراً وجهك هنا؟‏

‫‏تبين أنك لا تستطيع إخراج الفتى‏ ‫‏من (بروكلين)، لقد عدت يا عزيزي‏

‫‏أفضل رجال (بروكلين)‏ ‫‏عاد إلى حيث ينتمي‏

‫‏أنت مدرك لأن هذه ليست طريقة عمل‏ ‫‏برنامج حدود الشهود، أليس كذلك؟‏

‫‏أجل، أعلم ذلك‏ ‫‏استمع يا (داني)‏

‫‏كل عشيرة (فاسكيز)‏ ‫‏في السجن، جميعهم‏

‫‏وها أنا ذا‏ ‫‏أنا بخير منذ أغسطس‏

‫‏عدت منذ ٦ أشهر؟‏

‫‏كان يجب أن أتصل سابقاً‏ ‫‏يا لي من صديق!‏

‫‏لا بأس، انس الأمر‏ ‫‏أنا مسرور لرؤيتك‏

‫‏- سررت برؤيتك يا رجل‏ ‫‏- سررت برؤيتك أيضاً‏

‫‏- ما هي فرص لقائنا؟‏ ‫‏- إنها جيدة‏

‫‏توقعت ذلك، ماذا هنالك؟‏

‫‏هل لديك بعض الوقت يا (داني)؟‏

‫‏لنتحدث عن شيء‏

‫‏- أجل، لنذهب قليلاً‏ ‫‏- هيا بنا‏

‫‏انظر إلى هذا‏

‫‏هذه (ألونا)‏

‫‏نحن مخطوبان ونريد أن نتزوج‏

‫‏حسناً، إنها جميلة، تهاني‏

‫‏أجل، المشكلة هي...‏

‫‏لم أسمع أي خبر منها‏ ‫‏منذ ٣ أيام تقريباً‏

‫‏المشكلة نفسها مع امرأة أخرى؟‏

‫‏- أنا جاد يا (داني)‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏

‫‏لا، الأمر ليس هكذا‏ ‫‏لقد تشاجرنا قليلاً، لكن لا‏

‫‏هذا غير معتاد منها‏ ‫‏بدأت أشعر بأن ثمة مشكلة ما‏

‫‏حسناً، لم لا تتصل‏ ‫‏بمركز الشرطة المحلي؟‏

‫‏هذه هي المشكلة‏

‫‏لقد التقينا عبر وكالة خدمات‏

‫‏لاجئة حرب من (أوروبا) الشرقية‏

‫‏تحصل على بطاقة إقامة‏ ‫‏وأنت تحصل على ٣٠ ألف دولار‏

‫‏هذا ما حصل؟‏

‫‏٢٠ ألف دولار‏

‫‏لم تكن مفاوضاً جيداً في حياتك‏

‫‏سأبلغ عنها كمفقودة‏ ‫‏لكن ماذا لو اعتقلت؟ ماذا لو رحلت؟‏

‫‏يمنع على شرطتنا الاتصال‏ ‫‏بدائرة الهجرة، لذا لا توجد مشكلة‏

‫‏لا أستطيع المخاطرة يا (داني)‏ ‫‏لا يمكنني...‏

‫‏لا يمكنك أن تخاطر بالانخراط بهذا‏

‫‏اسمع يا شقيقي‏ ‫‏أعرف كيف يبدو الأمر‏

‫‏(ميكي) القديم بمشاكله نفسها‏ ‫‏هذا أمر مختلف‏

‫‏بالطبع، لقد بدأ كما قلت‏ ‫‏لكن عندما جاءت وقعنا بحب بعضنا‏

‫‏لقد وقعنا بحب بعضنا بالكامل‏ ‫‏وأنا لا أعرف ماذا أفعل الآن‏

‫‏الساعة الرابعة‏

‫‏ماذا يحصل؟‏

‫‏حينها تنتهي جولتي‏

‫‏سأمر بك‏

‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- لا تشكرني، لم أفعل شيئاً بعد‏

‫‏والمحطة الأخيرة في جولتنا‏ ‫‏غرفة الاجتماعات‏

‫‏في الحقيقة، يود الزعيم زيارة‏ ‫‏فرقة المحققين أولاً‏

‫‏- أيها الضابط‏ ‫‏- أنا متأسفة‏

‫‏أيها الزعيم‏

‫‏هل أنت بخير يا سيدتي؟‏

‫‏أنا...‏

‫‏أنا...‏

‫‏لقد قتلت زوجي للتو‏

‫‏تأخر الوقت على عيد الميلاد‏ ‫‏ألا تظن ذلك يا (سانتا)؟‏

‫‏الزحام كبير في (بي كيو إي)‏ ‫‏منذ ديسمبر لذا...‏

‫‏أن تصل متأخراً‏ ‫‏خير من ألا تصل، صحيح؟‏

‫‏بحقك، ما الأمر؟‏

‫‏لا أحب الوداع‏

‫‏لذا عندما يقترب وداع ما‏ ‫‏أجعل نفسي أحتفل بالأمر بدلاً من الحزن‏

‫‏الوداع؟ لن أذهب إلى أي مكان‏

‫‏اقترب إعلان حملتك‏ ‫‏وعندما يحصل ذلك ستغادرين‏

‫‏قد أغادر لكنني لن أغادر حياتك أبداً‏

‫‏هذا ما قالته (شميرين شريغين)‏

‫‏مساعدة النائب العام التي‏ ‫‏كانت تعمل في هذا المكتب‏

‫‏هيا، افتحيها‏

‫‏بيتزا‏

‫‏- رقائق البطاطس‏ ‫‏- سنقوم بعملية مراقبة معاً‏

‫‏هذه هدية الوداع مني لك‏

‫‏هدية الوداع هي القيام بعملية مراقبة؟‏

‫‏في قضية (تالي ريتشاردز)‏

‫‏نحن قريبون جداً‏ ‫‏ولن تخرجي حتى ننهيه‏

‫‏ثمة اختلاف بين التعامل مع مجرم‏ ‫‏ورفض الوقوف في طريقه‏

‫‏لماذا احتجت وقتاً طويلاً لتتصل بنا؟‏

‫‏- الحفاظ على النفس‏ ‫‏- أو التواطؤ؟‏

‫‏أيها الزعيم‏

‫‏أنا (ستيوارت آيزمان)‏ ‫‏أنا محامي السيد (باورز)‏

‫‏ووصلت الخيالة‏

‫‏هذا هو المجرم‏

‫‏جلب محققونا هذه الصورة‏ ‫‏من كاميرا جرس منزل‏

‫‏على بعد مربعين سكنيين‏ ‫‏شمالي المشهد‏

‫‏- كنا سنصل إليه‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏هل موكلي رهن الاعتقال؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- رائع، (ماركوس)‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏لم يسمع أي أحد من شركاء‏ ‫‏(ألونا) بالسكن خبراً منها أيضاً‏

‫‏ولا واحدة، وجميع‏ ‫‏أغراضها تماماً كما تركتها‏

‫‏- بحقك، لم يسمع أحد خبراً منها‏ ‫‏- حسناً، تراجع ودعني أقم بعملي‏

‫‏- هل يسكن الكثير من الناس هنا؟‏ ‫‏- ٦ فتيات‏

‫‏٦ فتيات؟ المكان مزدحم، صحيح؟‏

‫‏جميعنا هاربات من شيء ما‏

‫‏الحرب، الاستبداد، الشركاء المسيئين‏

‫‏- نحن نحاول الاعتناء ببعضنا‏ ‫‏- هذا صحيح‏

‫‏ماذا عن (ألونا)؟‏ ‫‏ما الذي كانت هاربة منه؟‏

‫‏- لم تشارك الكثير‏ ‫‏- هل تتوقعين أن نصدق ذلك؟‏

‫‏- أنت تخبئين شيئاً، تكلمي‏ ‫‏- حسناً، أجلس!‏

‫‏اغفري لصديقي‏ ‫‏إنه لا يحب أسنانه كثيراً‏

‫‏وهو يأمل أن يضربها أحد له‏

‫‏أنا متأسف‏

‫‏أنا المخطئ، أنا أعتذر‏

‫‏هل يمكنك أن تخبريني إن حصل شيء‏ ‫‏غير اعتيادي ل(ألونا)؟‏

‫‏أي شجار أو مشاكل منزلية؟‏ ‫‏أي شيء؟‏

‫‏لا، لا شيء كهذا‏ ‫‏لكن كان ثمة شيء واحد‏

‫‏ما هو؟‏

‫‏تلقت مكالمة الأسبوع الماضي‏ ‫‏وانزعجت جداً بعدها‏

‫‏قالت إنهم من ساعدوها في القدوم‏ ‫‏إلى (نيويورك)‏

‫‏رائع، أتخيل من ينخرط‏ ‫‏بأشياء كهذه‏

‫‏بالضبط‏ ‫‏وكانت منزعجة جداً لذا...‏

‫‏التقطت صورة لرقم الهاتف‏ ‫‏عندما كانت في الحمام، أنا متأسفة‏

‫‏- أعلم أنه كان يجب ألا أفعل ذلك‏ ‫‏- لا‏

‫‏كان يجب أن تفعليها‏

‫‏لقد أحسنت الفعل‏

‫‏(غوستافو أبريو)‏ ‫‏حقاً لا تذكره؟‏

‫‏- أبداً، هل هو شرطي؟‏ ‫‏- إنه نقيب‏

‫‏لكنه ليس من شرطة (نيويورك)‏

‫‏إنه من الشرطة الوطنية‏ ‫‏في (فنزويلا)‏

‫‏رافقته في جولة بالمركز‏ ‫‏في عام ٢٠١٨‏

‫‏حسناً، أجل‏

‫‏أعتقد أنني أتذكر الرجل‏ ‫‏لكن هل أنت متأكد بالكامل؟‏

‫‏جعلني الرجال في الطابق العلوي‏ ‫‏أستضيف الكثير من الجولات‏

‫‏لكونك حسن المظهر، صحيح؟‏ ‫‏أنا متأكد من ذلك‏

‫‏لكن هذا الرجل كان بارزاً‏

‫‏لقد قدم نفسه جيداً‏ ‫‏وسأل جميع الأسئلة الصحيحة‏

‫‏كان محترماً‏

‫‏حتى أنه دفع عني بعد أن شربنا‏ ‫‏بضع مشروبات عقب الجولة‏

‫‏المعلومات التي طلبتها‏ ‫‏يا حضرة الرقيب‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏حسناً، "تشير (يو إس سي آي إس)‏ ‫‏إلى أن (غوستافو أبريو)..."‏

‫‏"تقدم بطلب لجوء في (نيويورك)‏ ‫‏في مارس من عام ٢٠١٩"‏

‫‏- رائع‏ ‫‏- واستمع إلى هذا، يبدو أنه يعمل...‏

‫‏في البناء بمشروع أشغال عامة قريب‏

‫‏احذروا، اتفقنا؟ إنه يعرف طريقة عملنا‏ ‫‏لذا ليس أمامنا مجال للخطأ‏

‫‏هل أستطيع مساعدتك؟‏

‫‏أجل، أنا أبحث عن (غوستافو أبريو)‏ ‫‏أنا الرقيب (ريغين)‏

‫‏أجل، لا مشكلة‏

‫‏(غوستافو)، تعال‏

‫‏ثمة شخص يريد رؤيتك‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- أنزل النصل‏ ‫‏- أنا لا أقصد الأذية‏

‫‏(غوستافو)‏

‫‏- أنت تعلم لماذا نحن هنا‏ ‫‏- الرقيب (ريغين)‏

‫‏هيا بنا، لنذهب‏

‫‏- أنت!‏ ‫‏- أنت!‏

‫‏ضع يديك حيث نستطيع رؤيتهما‏ ‫‏أنت تعرف ذلك‏

‫‏ببطء‏

‫‏زوجتي‏

‫‏ستحصل على مكالمتك، هيا بنا‏

‫‏مرحباً يا حبيبي‏

‫‏أنا أعتقل لكنني أريدك أنت والأولاد‏ ‫‏أن تعرفوا أن كل شيء سيكون بخير‏

‫‏- نحن لسنا في مكان يشبه الوطن‏ ‫‏- أعطني الهاتف‏

‫‏ماذا؟ (غوستافو)؟‏

‫‏أحبك كثيراً يا حبيبتي‏

‫‏هل تحمل شيئاً؟‏

‫‏حتى الآن قصتها صحيحة‏

‫‏استجابت الدورية ل٨ حالات مشاكل‏ ‫‏منزلية بذلك المنزل خلال العام الماضي‏

‫‏جميعها مسجلة في مركز الشرطة‏

‫‏يبدو أن هذه القضية مرت منهم‏

‫‏يا له من تخفيف للحالة!‏

‫‏وقد حصلت على أمر حماية في يناير‏ ‫‏لكنه استمر بالقدوم‏

‫‏إذاً تعني أن القضية مرت منهم‏ ‫‏ثم غطوا الأمر‏

‫‏أعلم أن هذه صدمة للنظام‏

‫‏أرجوك لا تقل "لكن"‏

‫‏لكن قبل أن تحاول فعل شيء‏ ‫‏يجب أن تعرف أنك لا تستطيع فعل شيء‏

‫‏ماذا؟ عدة حالات ضرب‏ ‫‏وخرق أمر حماية؟‏

‫‏أنا أقول إن المتابعة ليس من تخصصنا‏

‫‏ما دخل التخصص بالأمر؟‏

‫‏إن القضية في النظام الآن‏

‫‏- نحن النظام يا (غاريت)‏ ‫‏- لا، نحن أحد أجزائه فقط‏

‫‏نحن جزء كبير جداً منه‏

‫‏يفترض أن يكون زوجها يتوقع‏ ‫‏حكماً ب٢٠ عاماً وليس هي‏

‫‏زوجها يتوقع تابوتاً‏ ‫‏ولهذا فالأمر بيد المحامي العام‏

‫‏المحامي العام لا يستجيب لاتصالات‏ ‫‏المشاكل المنزلية بل نحن من نفعل‏

‫‏أعلم أن هذا صعب‏

‫‏لقد ارتكبت جريمة قتل‏ ‫‏واعترفت لك بالذات‏