Perfect Strangers (أصحاب ...ولا أعزّ)

NETFLIX PRÉSENTE

Ce soir, le monde sera témoin d'un événement céleste rare

avec la première éclipse lunaire totale, une nuit de pleine lune.

Les gens pourront observer l'éclipse lunaire totale

dans le ciel méditerranéen

et dans certaines zones de l'Asie de l'Ouest et de l'Afrique du Nord.

C'est un événement rare qui ne se reproduira que dans 19 ans.

- Baisse. - Cette éclipse lunaire est…

Oui. Le dosage dépend du poids du chien.

Donnez-lui le cachet entier. Mélangez-le à sa nourriture.

Bien. Un demi-comprimé, alors.

Suivez le dosage sur la boîte.

Il pèse combien ?

D'accord. Donnez-lui les trois quarts, par sécurité.

Oui.

Arrête.

Non, pas vous, madame. C'est mon chien.

Dobermann. Il est féroce.

Non ! Assis, Zeezo !

Bon chien.

Trois quarts de cachet, par sécurité. Oui, madame.

- Où vas-tu ? - Je te l'ai dit. Chez Tina.

Ne me mens pas, Sophie.

OK, ne me crois pas.

- Qui vient te chercher ? - Tina et des amis que tu ne connais pas.

Tu vas voir ce Jalal, Jeelo, quel que soit son nom ?

Non.

Ne me mens pas.

Je vais chez Tina et je ne sais pas qui sera là.

Et c'est quoi, ça ?

C'était dans ton sac.

C'est à Tina. Je les cache pour elle.

Tina.

Tu me prends pour une conne ?

Tu couches avec lui ?

Je vais le dire à ton père. Tu me rends folle.

C'est toi qui te rends folle.

Maman, Emad a dîné.

S'il dit qu'il a faim, c'est une excuse pour veiller tard.

Le mulukhia se sert chaud.

Oui, je l'ai couvert.

C'est encore chaud, mais ça va cailler.

J'espère que non.

Sara ! Emad ! Vous avez vu l'heure ?

Éteignez et allez vous coucher.

- Cinq minutes. - Maman.

Pas cinq minutes, Sara.

Allez ! Emad, éteins ou je te chatouille.

Ces trucs vont leur griller le cerveau.

Allez, les enfants ! On y va.

C'est le sucre que ta mère leur donne qui leur grillera le cerveau.

J'apporte le riz et la viande.

Attends.

J'ai arrêté la pilule.

Quoi ?

J'ai trouvé ça dans le sac de ta fille.

- Tu as fouillé son sac ? - Je cherchais des papiers.

Vraiment, May ?

Elle sort avec ce Jeelo, son crétin de copain.

Tu as fouillé son sac ?

Oui. C'est tout ce qui t'intéresse ?

Ta fille est incontrôlable.

Dis-lui de ne pas sortir.

May, elle va avoir 18 ans. Elle fera ce qu'elle veut.

Pourquoi es-tu si faible avec elle ?

J'ai hâte de voir la tête de May quand elle verra que j'ai ses lapins.

J'ai pas mon téléphone. Une seconde.

On y va ?

Combien de jeunes vois-tu à la clinique ?

Tu ne peux pas contrôler ça. Tu le sais.

- C'est ma fille. - Vous vous disputez sans cesse.

Elle pense qu'elle peut faire ce qu'elle veut.

Elle est assez grande. Ce n'est plus une enfant, May.

Ma mère ne s'inquiétait pas pour moi.

Je ne suis pas ta mère !

Je ne l'ai jamais inquiétée.

Tu es un mec. C'est différent.

De quoi tu parles ?

Allez !

Si c'était un garçon, les préservatifs, ça irait ?

Tu es le parent cool, maintenant ?

Concentre-toi sur tes oignons.

C'est quoi, ce vin de merde ?

C'est nul. On en prend un autre ?

Nul ?

C'est une bouteille de vin à 40 dollars.

Allez, Ziad. Tu sais comment ils sont.

- Tu fais quoi ? Non. - J'enlève le prix.

C'est déplacé, Ziad.

Laisse-le, qu'ils sachent combien il coûte.

Pourquoi cette éclipse solaire est si spéciale ?

La lune sera sombre un certain temps.

Mais c'est le vrai visage de la lune.

- C'est une bonne chose ? - Non, c'est bizarre.

Des choses étranges se produisent.

Au fait, c'est lunaire, pas solaire.

D'accord.

Pas de souci, vraiment.

Oh, mon éclipse !

Bienvenue !

- Bienvenue ! - Will !

- Ça va ? - Quel plaisir !

- Tu m'as manqué. - Moi aussi.

- Fallait pas. C'est quoi ? - Mulukhia.

On va goûter le mulukhia égyptien.

Pas n'importe lequel, c'est du lapin.

Pour apprendre à le faire, il faut dire "lanip".

- Lanip. - Avec un clin d'œil.

- Salut. - Mayousha !

- Ça va ? - Tu m'as manqué.

Moi aussi. Vous parlez de lapins ?

On a amené du mulukhia au lapin.

- Pour le choc culturel. - Quel choc ?

Il a eu lieu au restaurant El Prince en Égypte.

- Bravo ! Tu t'en souviens encore ? - Comment oublier ?

Ça sent pas trop fort ?

Tu nous donnes faim.

- Elle n'arrête pas. - Génial !

- Tu bois quoi ? - Parce que tu cuisines.

Rien. Où est Sophie ?

Elle s'habille. Elle sort.

- D'accord. Je vais… - Évite.

Pourquoi as-tu fait ça ? Je veux…

- Qu'y a-t-il ? - J'ai trouvé dans son sac…

- Des cigarettes ? - Une capote.

Bon sang ! Et son père l'a appris.

- Et n'a rien fait ? - Non.

La laisse pas sortir.

- Bonsoir. - Salut.

- Bonsoir. - Salut.

- Salut, Jana. - Ça va ?

- Salut, Sherif. - Ça va ?

- Tu m'as manqué. - Moi aussi.

- Jolie robe. - Ça te va bien.

- Merci. - Bonjour, May.

- Salut, Mariam. - Ça va ?

Tu es superbe !

Merci, chéri.

- Bonjour, May. - Deux bisous.

- Je suis garé derrière toi. - Pas d'éraflures ?

Juste une petite.

- Le nouveau couple est là ? - Non.

- Juste une bouteille ? - Tu veux toute une caisse ?

- C'est une bouteille à 40 dollars. - Vraiment, Ziad ?

Je sais, j'ai vu le prix.

- Bio. - Bio ? C'est nul. Ça ne s'ouvre pas.

Rabih amène sa petite amie. Comment s'appelle-t-elle ?

Rasha.

Elle doit être mignonne.

Elle doit être spéciale.

Qu'est-ce qu'il a ?

C'est le genre d'homme que les femmes aiment.

Rabih est drôle.

En 25 ans, je ne l'ai jamais vu avec une fille bien.

- De la racaille. - Oh ! Tu es jaloux ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Il est mignon, drôle, il a bon cœur. Les gens l'adorent.

Ça fait de lui un super ami, c'est tout.

Pourquoi t'es méchant ?

Toutes celles avec qui tu es sorti sont des beautés ?

Je ne voulais pas dire ça, Jana. Mais…

Ils sont là.

J'ai hâte de la voir.

Tu crois qu'elle est canon et qu'ils seront jaloux ? Quoi ?

Je loupe toujours la sortie.

Quoi ?

Tu es seul. Où est Rasha ?

- On l'attendait. - Oui.

Je sais, mais elle ne se sentait pas bien, on a préféré qu'elle se repose…

C'est sérieux ?

Rien de grave. Elle n'est pas au top, mais ça va.

Dommage ! On voulait la rencontrer.

- Oui. - Le dîner est en son honneur.

- Je m'en vais ? - Non !

Allez, Beebo ! On ne le pensait pas.

- Donne-moi ça. - Chéri !

- Tu m'as manqué ! - Moi aussi !

Ça va ?

- Bienvenue. - Déjà largué ?

- Allez ! - Elle t'a largué ?

Non ! Elle ne se sent pas bien.

- Une dispute. - Non.

- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle est malade.

- De la fièvre ? - Non.

- Beebo ! Ça va ? - Qu'est-ce qu'il a ?

- Pas de dispute ? - Non.

Ça va, mec ?

- Oublie, il est chiant. - Qu'est-ce qu'il a ?

- Elle a quel âge, t'as dit ? - J'ai rien dit.

- OK. - Arrêtez.

Laissez-le.

Ne les écoute pas.

- C'est quoi ? - Pour Rabih.

Ils veulent savoir son âge. Elle est vieille ?

- Comment ça, vieille ? - On ne la connaît pas.

Elle est grande, petite ?

- Jolie ? - Oui.

- Ignore-les. - Pourquoi ?

On veut savoir.

Dis-moi. Oubliez-les.