Nightwatching

Maak hem blind. - Zondaar.

Steek zijn ogen uit. - Stuk schilder.

Krab zijn ogen uit.

Ik kan niet zien.

Waar is het licht?

Ik ben blind.

Mijn ogen.

Doe je ogen open, dwaas.

Wie schreeuwt er? - Een blinde schreeuwt.

Wie luistert naar het geschreeuw van een blinde?

Blindheid. Duisternis.

Mijlen...

en mijlen...

en mijlen van geschilderde duisternis.

Verlicht door spasmen van licht...

als je geluk hebt.

Doe je ogen open, dwaas.

Mijlenver...

geschilderde duisternis.

Leegte. Stilte.

Gaat het met je?

Was het slechts een nachtmerrie? Ben ik nu wakker?

Ik zag de nacht. Ik keek naar de nacht.

Ik keek naar de duisternis. De oneindige duisternis.

Ik keek naar de duisternis. Ik keek naar de nacht.

Ik was nachtkijker. - Je droomde alleen maar.

Ik ben blind. Zie ik er blind uit? - Je had een nachtmerrie.

Zie ik je eigenlijk wel, Hendrickje?

Hendrickje met het rode bloed.

Ik weet dat je bloed rood is. Herinner ik me dat je ogen blauw zijn?

Ik vermoed dat je plas geel is. - Rustig. Ik haal je iets te drinken.

Hoe zou je kleur omschrijven, als je blind zou zijn?

Hendrickje beschrijf rood aan een blinde.

Dat deed je net.

Het is de kleur van bloed. - Rood is dik als je het aanraakt.

Als je die kleur niet ziet, kun je hem voelen.

Rood is tastbaar. - En het is warm.

Als het afkoelt, komt er een korst op.

Wat is geel?

De zon.

Geel ruikt. Het is de kleur die ruikt.

Geel is dunner dan rood. Transparanter.

Geel beweegt. Rood is statisch en stolt.

Geel beweegt altijd.

Geel kan een vloeistof zijn.

Bier.

Urine. Pis.

In het begin ruikt het niet echt slecht.

Daarna ruikt het vies.

Kleed je aan. We wachten op je.

Ineke is zwanger. - Alweer?

Er zit melk in je baard.

Waarom alweer? Ik heb niet echt een baard.

Omdat Claus onverzadigbaar is.

Dan moet je er één laten groeien. Succesvolle mannen hebben baarden.

Sanza raap je pop op.

Ik wil onverzadigbaar zijn en rijk. - Laat dan een echte baard groeien.

Je bent onverzadigbaar. Je zou rijk kunnen zijn.

Hendrickje, stop met zingen. - Laat haar. Het is goed voor de baby.

Hoe weet jij dat? Hendrickje, je druppelt op de vloer.

Wat nog meer is goed voor mijn baby? - Melk.

Liters verse melk van een Friese min.

Als Saskia geen borstvoeding geeft, zal Hendrickje het moeten doen.

Rembrandt, niet zo vulgair. Het arme meisje is nog geen vrouw.

Bovendien zal ik genoeg melk hebben om kaas te maken.

Saskia, niet zo vulgair. Er zijn leerlingen bij.

Ze leren en verdienen geld voor ons.

Je mag hem niet zelf voeden.

Ik ga hem zelf voeden. Geertje, jij bent ouderwets.

Wij leven in de 17e eeuw.

Vrouwen in de 17e eeuw mogen roken, schrijven...

corresponderen met Descartes, een bril dragen...

de paus beledigen en borstvoeding geven.

Als je een man vindt die je kan onderhouden voor hij je neukt.

Geertje, hou op. - Geertje is niet ouderwets.

Ze draagt ​​een rijbroek en kousenbanden onder haar knieën.

Hoe weet jij dat, Hendrickje Stoffels? - Omdat ze een heel opmerkzaam meisje is.

Saskia, wat heb je daar? - Mijn rekeningen.

Moderne vrouwen mogen roken, schrijven, corresponderen met Descartes...

een bril dragen, de paus beledigen baby's borstvoeding geven.

En zaken doen met vermogende mannen. - Ik ben een vermogend man.

Visscher heeft een lijst van twaalf geïnteresseerden.

Nee, ik ga het niet doen. - Jawel, voor 60 gulden per stuk.

Nee, de prijs is trouwens te laag.

Jawel, het komt neer op 720 gulden.

Nee, ik ben nog bezig met Ecce Homo tot mei.

De handenwassing tot juni.

Sint Veronica voor augustus.

Je aanhangers zijn toegewijd. - En dan nog gedrukte edities ervan.

Met gouden engelen. Ik moet een gouden engel vinden.

Jij staat model voor Magdalena. - Nergens staat dat ze zwanger was.

Misschien kan Hendrickje een engel zijn? - Ben je zwanger, Hendrickje?

Engelen moeten onschuldig zijn. - In de 17e eeuw nog?

Ik ben onschuldig.

Soldaten schilderen maakt me blind. Blind en vingerloos.

Mijn vader en mijn broer verloren vingers bij het Hollandse leger...

niet door geschoten te worden maar door te schieten.

Het schilderen van repetitieve rijen lachende parttimesoldaten...

is saai en zeker slecht voor de ogen.

Geen van hen schoot ooit met een musket...

hoewel ze allemaal beweren gevochten te hebben tegen de Spaanse koning.

Hier is onze kapitein, Piers Hasselburg en onze luitenant, Jean Egremont.

Van Rijn, men zegt dat je vader een molenaar was.

Die van mij ook.

We zijn mensen van de wind, die altijd verandert van richting.

Ik profiteer ervan om te varen. - Hoe we varen.

En zorg ervoor dat we terug kunnen varen. - Met winstgevend rendement.

Dank je wel, meneer.

Kleine moeite, mevrouw. Ik ben een soldaat.

Mijn vader is, was een bloemenhandelaar in Parijs.

Maar nu Amsterdam niet belegerd wordt door de Spanjaarden...

zijn bloemen mijn zakelijke belangen, mevrouw.

Molenaar, bloemenhandelaar, soldaat. Je ziet de republiek achteruit gaan.

Nu hebben we een mogelijkheid.

Een excuus voor een groots feestelijk groepsportret.

Dit keer ter gelegenheid van de komst naar Amsterdam...

van Mary Stuart, dochter van de Engelse koning.

Monarchieën in problemen sturen hun vrouwen om te bedelen.

De Engelse koning staat op het punt zijn troon aan zijn parlement te verliezen.

Zijn dochter komt naar Amsterdam om leningen te regelen.

En om de Kroonjuwelen te verpanden. - Dat klinkt een wanhoopsdaad.

Nee. Zij begrijpt en wij begrijpen dat er hier in Amsterdam velen zijn...

die haar waarschijnlijk zullen helpen.

Met aanzienlijke winst voor zichzelf uiteraard.

Onszelf. - Hoe zal dat jou helpen?

Ik zoek een plek in de entourage van de Engelse koning als muzikant en componist.

Mijn neef, Rubens protegé, Van Dyck, is in Westminster.

De koning kan maar beter winnen.

Jij bent dus de vaandeldrager van de vlag van Amsterdam.

Jouw ambitie klinkt niet zo patriottisch.

Patriottisme heeft een fluctuerende marktwaarde.

Hollanders in het buitenland zijn niet dezelfde als die thuis.

Je zou naar Engeland kunnen gaan.

De koning van Engeland bezit een portret van je moeder.

Mijn zoon, Karel.

Zijn moeder verzamelt jouw schilderijen.

Mijn zoon verzamelt je afdrukken.

Mijn ma kocht de Steniging van Sint-Stefanus die je in Leiden schilderde.

Uli. Een portret kost nu 80 gulden. Kun je dan nog winst genoeg maken?

Komaan, Rembrandt, wees genadig. Ik heb je aanbevolen.

Ik ben een eerlijke zakenman zelfs in mijn oneerlijkheid.

Als ik er baat bij heb, dat bepaal ik zelf, kun jij er ook van profiteren.

Verhoog je prijs. - Inclusief of exclusief je honorarium?

Ik verwacht uiteraard geen extra's van je. Die dagen zijn voorbij, denk ik.

Ik voel, ik weet het, ik ben er zeker van.

Neef, je beloofde me een man met talent en zoals je ziet, heb ik die nu.

Hij vertoeft in mijn keuken omringd door bedienden uit Leeuwarden.

Ik heb zijn replica in mijn buik. - Saskia.

Je liet me beloven dat nadat ik hem met mijn glimlach had verleid...

en mijn lichaam als aas had gebruikt...

ik aan je zou denken en zeker aan mezelf.

Daarom verliet Rembrandt jou, via mij op uw aanbeveling.

Jij profiteerde van die kleine provinciaal gedurende acht winstgevende jaren.

Je had tijd genoeg om een fortuintje te vergaren.

Nu is het mijn beurt om een ​​fortuintje te vergaren voor mijn zoon.

Ik denk trouwens dat je ons nog geld moet. - Saskia.

Rembrandt, mag ik Rombout Kemp voorstellen, onze sergeant.

Hij is directeur van het Resselwart Weeshuis.

Van Rijn, we zijn buren in de Breestraat.

Wat dacht je van een bijdrage.

Er zijn veel nieuwe wezen door de Spaanse oorlogen.

Allemaal dertigers dan?

Het bestuur telt zes personen. Misschien wil je als buurman ook meedoen.

Een bemiddeld man die aan liefdadigheid doet.

Misschien laten we een groepsportret maken die ons wijst op onze verantwoordelijkheden.

Misschien kunnen we u wijzen op jouw verantwoordelijkheden.

Ik, Rembrandt, zal uw bevelhebber zijn. Bent u klaar, meneer?

Richt dan...

vuur.

Rembrandt.

Wat gebeurt er? - Ze is flauwgevallen.

Haal wat water.

Hoor je me.

Saskia.

Nooit meer. Saskia.

Kijk hiernaar.

Verdomde burgers. Gapend en glimlachend.

Ponsen en poseren. Ik kan beter dan dat.

Daar is Benjamin. Hij had een zeer begeerlijke vrouw.

Overal kuiltjes en krullen.

Hij kon niet stil zitten. Hij had blaasklachten.

We moesten de pispot bij zijn stoel zetten.

Ze zien er allemaal zo stijf uit. - Ze lijken wel samenzweerders.

Of erger nog: dieven, zakkenrollers, kindermisbruikers, moordenaars.

Zijn hoofd is te groot.

Misschien wilde de schilder dat wel.

Hij mocht hem niet en keurde zijn karakter af.

Dus maakte hij hem absurd.

Niet genoeg om zijn eigen reputatie te schaden...

maar voldoende om de zijne te bederven. Legitieme schildersmunitie.

Vleien, prijzen, beledigen, schelden, beschuldigen.

Beschuldigen? Ga jij dat ook doen?

Misschien. Dat hangt ervan af. - Van wat?

De prijs. De mate van vriendschap. De lichtinval.

Zijn okselgeur. Hoe knap zijn vrouw is.

Wat ik gegeten heb of gedronken. Of ik dronken ben.

Kent hij Titiaan? Reisde hij naar Cadiz? Heeft hij grote voeten?

Omstandigheden dus. - God, ik zou je het graag zien doen.

Ik denk echt dat je het moet doen. - Echt?

De jongen zegt dat ik het moet doen. Ik zal het doen.