Malum

Rezamos en el Templo del Dios Caído.

¿Estás bien, Capi?

Sí.

Sí, me he quedado dormido.

Jesús, Hudson, ¿es en serio?

Nadie quiere ver tu mierda, ponte una toalla.

¿Que? Necesitan respirar.

Tienes un Tic Tac clavado sobre dos bellotas.

Jódete, ¿o te sientes un poco celoso en este momento?

POLICÍA HÉROE SALVA A TRES EN REDADA A REBAÑO DE MALUM - ¿Sabes una cosa? Te regalaré una bomba por Navidad.

¡Un aplauso para el Capi!

Discurso, discurso, discurso, discurso.

No doy discursos en ropa interior.

Eso nunca te ha detenido antes.

Tres mujeres jóvenes están en casa con su familia

a causa del Capi, hoy.

Podrían haber sido 4, si hubiera avisado antes,

- sí le hubiera detenido antes... - Le detuviste, ¿de acuerdo?

- Vamos, Capi. - Sí. Acepta la victoria.

Mira, tienes que llevarlo a algún sitio,

porque eres una mierda de perro en el baloncesto, ¿de acuerdo?

Nos vemos mañana.

Nos vemos mañana, Capi.

Vístete encanto.

RETENCIÓN

¡O'Brien!

- ¿Qué cojones quieres? - ¿Sigues enfadada conmigo?

Sí, estoy jodidamente enfadada contigo.

Vamos.

Mira, eso no me había pasado nunca, te lo juro.

Verás, he bebido demasiado.

Tengo una regla,

no me follo a tipos que no pueden beber tanto como yo.

Y tú roncas, joder.

Joder.

No, no, ¡espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera!

¡Capitán!

¡Oficial caído!

Mírame.

Deja la escopeta y camina hacia mí, ¡ahora!

Díganle a Jessica y a Diane que lo siento.

Díganles que las quiero.

Díganles que estoy a salvo en los brazos de mi amo, mi...

¡Capi!

Como Oficial de la ley

mi deber es salvaguardar la vida y la propiedad,

proteger a los inocentes...

MANUAL PARA LOS OFICIALES DE POLICÍA

Esta noche es mi primer turno.

Nunca pensé que llevaría este uniforme,

pero sí me queda bien, ¿no crees?

De acuerdo, hasta luego.

CAPITÁN WILL LOREN

Jesús, Diane, ¿qué quieres?

¿Qué tal si contestas al teléfono?

¿Por qué?

Nada ha cambiado, estás borracha,

y yo seguiré siendo Policía, ¿me estoy perdiendo de algo?

- No soy una borracha. - De acuerdo.

Tu padre solía gastar tanto maldito tiempo en estos juguetes.

Yo solía odiarlos, joder,

pero ahora parece que no puedo tirarlos.

Éste era su favorito.

Diane...

De acuerdo, esto ha estado bien, nos vemos luego.

Lo siento, cariño.

Cariño, lo siento, ¡lo siento! Lo siento.

- Lo siento, lo siento. - Diane, para, para, ¿de acuerdo?

Mira, no tienes que hacer esto.

¿Por qué no puedes alegrarte por mí?

Esta no eres tú, estás actuando como una loca.

Esto viene de la mujer...

¿quién le rompió el brazo a mi orientador?

No sabes lo que pasó ahí.

Eso es lo que siempre dices.

- Pues no lo sabes. - Pues dímelo.

¿No? ¿Nada?

Porque mi padre está bajo tierra

y no consigo encontrarle sentido.

Puede que a ti no te importe, pero yo necesito saber qué ha pasado.

Me importa, pero tu padre no era un santo.

No, no lo era.

Él es todo lo que tú no eras.

Así es, no soy una asesina.

Adiós, Diane.

Jessica. ¡Por favor!

Cuidado, cerdita.

¿Hola?

¿Hola?

¡Jódete!

¡Jódete!

¿Hola?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Acabo de entrar.

Soy... Soy la Oficial...

¡Date la vuelta!

He solicitado este turno.

He dicho que te des la vuelta.

¡Detente!

He dicho que te des la vuelta, no que te fueras.

Señor.

Pasé por la nueva jefatura,

y parece que tienen las manos ocupadas.

¿Te refieres a esos idiotas cantando en las escaleras?

Sí, ya hace un año...

desde que nos cargamos a ese cabrón cerdo de la secta de la granja,

y sus chiflados han conseguido eludir la cárcel

demostrando su decepción

con una rabieta glorificada, y llegando de todas partes.

Por aquí, novata.

Si agarras caminando en la acera a cualquiera de esas criaturas,

envíalas a la nueva jefatura.

Las llamadas se han desviado, así que debería estar todo tranquilo,

pero en el escritorio están los números de emergencia y de la emisora.

Mi móvil, Oficial Grip Cohen,

pero no confundas a mi disposición

de dejar mi número personal...

como una invitación abierta a una charla de chicas.

¿Entiendes?

Sí, señor. Estoy segura de que estaré bien.

¿Dices que te ofreciste de voluntaria para este turno?

Sí, señor.

¿Qué es esto? ¿Estás loca?

No, señor.

Sólo quiero trabajar donde trabajó mi padre,

aunque sea por una noche.

¿Cómo dijiste que te llamabas?

Oficial Jessica Loren.

¿Eres la hija de Will Loren?

Sí, señor.

¿Alguna vez has visto morir a un hombre?

- ¿Disculpe, señor? - Ya sabes.

Verle fijamente a los ojos, mientras la luz se desvanece.

¿Eso te excitaría?

¿Tiene algún problema conmigo?

- Eso depende. - ¿De qué?

Depende de si...

estás tan jodida de la cabeza cómo tu padre.

Mi padre fue la mejor persona que he conocido.

Tu padre fue un asesino.

Mató a mis amigos y luego se disparó con su escopeta.

Una vez más, ¿por qué estás aquí?

Porque no se me ocurre ninguna razón lógica

por la que solicitarías este turno.

No estoy aquí para excusarlo, sólo estoy aquí para trabajar.

Entonces, ¿puedo trabajar, por favor?

Si me importara más,

llamaría al jefe y haría que te echaran, pero no me importa.

Mantente alejada de retención.

Tarado.

JÓDETE

¿Hola?

¿Oficial Cohen?

¿Oficial Cohen?

Señor, ¿se encuentra bien?

No, no puedo. ¿No crees que he mirado?

Señor, ¿necesita que le ayude?

¡No!

¿Dónde está mi nena?

¿Dónde está mi niña?

¿Adónde has ido?

¿Por qué te fuiste?

Deje que le ayude, ¿de acuerdo? Déjeme llamar a un refugio.

Joder.

¿Es en serio?

Departamento de Policía de Lanford.

- ¿Hola? - Hola, cerdita.

Departamento de Policía de Lanford.

¿Sabías que la cerdita

que fue al mercado, no fue allí a comprar alimentos?

Fue allí para ser los alimentos.

La sacrificaron.

Mira, no tengo tiempo para esta mierda.

Llamar de broma a una jefatura de Policía, es ilegal

y puedo hacer que te detengan, considera esto tu advertencia.

Masacrada a sangre fría,

como a los cerdos de tu jefatura.

¿Quién habla?

Departamento de Policía de Lanford.

Ésta es la Oficial Loren, en la antigua jefatura.

Te llamo porque he recibido una llamada de broma

que necesita ser rastreada.

Perdón, ¿quién es?

La Oficial Loren.

¿Alguna relación con Will Loren?

Sí, era mi padre.

Siento oír eso.

¿Perdona?

Tenemos mucho que hacer aquí

y rastrear llamadas de broma

no está entre nuestras prioridades.

¿Hola? Son unos...

DESAPARECIDA

INFORMACIÓN POR PERSONA DESAPARECIDA

TRES CHICAS LOCALES RESCATADAS - Vamos, ya están a salvo.

Estamos aquí para ayudar, vamos, les llevaremos a casa, chicas.