Emergency Couple (응급남녀)

Emergency Couple

Ubat ini sangat terkenal dan habis dijual di Amerika.

- Tolong pertimbangkan sekali lagi... - Lepaskan saya dulu!

Hujan turun...

Ada apa yang kamu buat di rumah?

Saya kata saya hampir mati.

Tak tak! Kamu gila?

- Apa itu doktor pelatih? - Kelas bawahan!

Sekarang saya akan panggil nama orang kelas bawahan.

Oh Jin Hee?

Oh Jin Hee di sini.

Saya juga benci! Ini mengerikan!

- Kalau begitu berhenti dan pergi. - Kenapa saya?

Jika kamu sangat benci, kamu yang patut pergi.

Jangan bergerak!

Kenapa kamu selamatkan saya, kamu bedebah!

Kenapa kamu buat begini pada saya?

Kenapa kamu tiba-tiba muncul dan cuba sedaya-upaya mahu bunuh saya?

Kamu akan berhenti bila ada orang mati?

Kamu tahu apa kami panggil doktor bodoh seperti kamu?

Kamulah Batu Besar yang Ketua Gook cakapkan, betul?

Saya rasa anak menteri bukan perempuan biasa.

Dia tak pandang pada lelaki biasa.

Dia memang jenis lelaki yang saya suka.

Tapi, dia doktor pelatih di hospital kamu bekerja.

Apa nama dia?

Lampu kecemasan. Lif dah berhenti juga.

- Kamu pernah buat trakeotomi? - Tak.

- Buat trakeotomi sekarang. - Saya?

- Kenapa? Dia letak telefon? - Saya tak dapat hubungi mereka.

Saya akan lakukan.

- Tak, kamu tak boleh. - Ya, saya boleh lakukan.

Salah seorang dari kita perlu lakukan sekarang.

Saya cuma pernah tengok trakeotomi dalam buku saja.

Kamu perlu tolong saya.

Oh Chang Min!

- Kamu ada ubat bius? - Tak!

Jika kamu buka ruang pernafasan ketika dibius, pesakit akan mati.

Buat saja.

Dapat.

Oh Jin Hee! Oh Chang Min! Apa yang berlaku?

Kenapa kamu tak jawab telefon?

Oh Jin Hee!

Oh Chang Min!

Jangan terganggu. Fokus, okay?

Ini cricothyroid?

Ya.

Adakah potongan melintang? Sekejap, atau potongan menegak?

Ianya potongan menegak pada kulit, dan

potongan melintang pada cricothyroid.

Kain kasa.

Dilator.

Kekalkan posisi tangan kiri kamu, okay?

Lebih kain kasa!

Ketepuan Oksigen meningkat.

Siap! Dah siap!

Kita berjaya?

Kita betul-betul berjaya?

Bagus. Kamu lakukan dengan agak baik.

- Tolong dapatkan satu bilik pembedahan. - Ya.

Kenapa kamu letak telefon?

Kamu patut buat panggilan video pada saya!

Itu kerana saya...

Kamu patut dengar arahan saya...

Berani kamu lakukan pembedahan dengan sendiri sebagai doktor pelatih?

Jika ada masalah dengan pesakit...

kamu mahu bertanggungjawab?

Saya minta maaf.

Kamu berdua, tumpukan perhatian dan bawa dia ke bilik pembedahan.

Cepat.

Ya.

Ambil beg itu.

Chun Soo, bukan ke kamu terlalu berkasar?

Dia lakukan dengan baik dalam situasi seperti ini...

Dia sepatutnya ikut peraturan dalam situasi seperti ini.

Walaupun begitu, macam mana kamu boleh tampar doktor pelatih? Macam mana kalau kamu dapat masalah?

Jika saya tak buat ini sekarang...

Dia mungkin akan lalui apa yang kamu pernah lalui?

Saya rasa saya terlalu sensitif.

Apa masalahnya ini?

Ada masalah dengan sistem hospital buat sementara waktu.

Kamu dah beritahu penjaga pesakit yang semuanya dah selamat?

Sudah pasti.

Nasib baik, semua pesakit nampak tak ada masalah.

- Kamu ada dengar? - Tentang apa?

Chang Min sedang memindahkan seorang pesakit Kanser Esofagus

dan terperangkap dalam lif...

tapi tiba-tiba keadaan pesakit menjadi buruk, jadi dia lakukan trakeotomi.

- Betul? - Ya!

Sudah pasti, Oh Chang Min dengan Tangan tuhan.

Tangan tuhan?

Dia cuma berlatih sampai ke tahap ini, macam mana kamu boleh beri nama gelaran itu?

Kenapa? Kamu pandang rendah kerana kami cuma doktor pelatih?

Berlatih seperti situasi sebenar!

Ramai orang tak dapat lakukan dengan baik ketika berlatih.

Dia betul.

- Ini dia Tangan tuhan! Tada! - Apa?

Kamu hebat, Chang Min.

Kamu lakukan trakeotomi dalam masa beberapa hari jadi doktor pelatih.

Itu betul! Ketua Gook tahu tentang ini?

Sudah pasti! Saya tahu ini selepas si iblis beritahu pada pengarah.

- Itu... - Saya sangat cemburu! Betul kan, sayang?

Chang Min boleh lakukannya, tapi saya tak boleh. Jangan berharap dengan saya, sayang.

Hentikan dan pergi kerja.

- Kamu terlalu merendah diri! - Bukan macam itu.

Kamu mesti dah lihat satu perkara yang hebat.

Saya sangat mahu peluang seperti itu.

Bilakah doktor pelatih akan dapat peluang seperti itu?

Kamu tiba-tiba saja nampak lebih kacak.

Memanglah...

Kita perlu raikan perkara ini. Apa kata kamu belanja kami?

Baiklah, saya faham. Jadi pergi saja sekarang.

Hentikan dan pergi saja.

Tangan tuhan?

Aduh!

Kamu patut lebih berhati-hati.

- Jangan sibuk! - Ambil ini.

Apa? Kamu ada nak cakap apa-apa?

Kenapa kamu buat saya rasa tak selesa?

Tentang tadi. Mereka semua fikir saya yang lakukannya.

Tapi memang betul kamu yang lakukannya.

Kamu yang dapat tahu keadaan pesakit ketika saya cemas...

dan kamu juga yang menolong saya ketika saya cemas dengan pisau bedah di tangan.

Lagipun, kamu juga ditampar oleh Ketua Gook...

Dan apa yang penting sangat siapa yang buat?

- Asalkan dia selamat. - Tapi...

Bagaimana kamu rasa ketika di dalam sana?

Saya... rasa seperti melalui satu terowong yang menyeramkan.

Saya rasa seperti jantung saya terbakar menjadi abu.

Kalau begitu macam mana kamu sangat berani bekerja dengan pisau bedah?

Entah lah.

Saya tak pasti dari mana datangnya keberanian itu.

Terutamanya di depan kamu yang selalu pandang rendah pada saya.

Apa pun, memang betul kamu yang selamatkan pesakit itu.

Tanpa kamu, saya tak dapat lakukannya.

Kamu buat saya jadi orang pelik.

Itu sahaja, betul?

- Kamu mahu pulang? - Ya.

Maafkan saya...

Bagaimana dengan pesakit tadi?

Pembedahan berjalan lancar...

Tapi dia membiarkan kanser itu tanpa dirawat

dan keadaan dia memang teruk sejak dari mula lagi...

Kita perlu lihat keadaan dia nanti.

Ya. Selamat malam.

Trakeotomi itu...

bukan dilakukan oleh Oh Chang Min, betul?

- Maafkan saya? - Kamu yang lakukan, Oh Jin Hee.

Jururawat yang ada bersama kamu beritahu saya.

Kamu lakukan dengan baik.

Tapi lain kali, tak kira berapa terdesaknya kamu, jangan buat dengan sendiri.

Kamu belum ada cukup pengalaman untuk itu lagi.

- Ya. - Pergi sekarang.

'Kamu lakukan dengan baik.' 'Kamu lakukan dengan baik.'

Kamu lakukan dengan baik!

Chang Min!

Kamu tinggal di sini?

Ini saya!

Han Ah Reum?

Hebat.

- Mari masuk cepat. - Okay.

Saya langsung tak cam kamu.

Saya suka pergi ke kelab bila tertekan.

Saya tak berapa boleh minum, tapi saya suka menari.

Hebat.

Latihan doktor ini saja sudah buat saya cukup tertekan.

Tapi, kamu tinggal di sini?

Baru beberapa hari saya berpindah. Kamu juga?

Kamu hantar saya balik ke sini pada hari pertama bekerja.

Betul! Saya hantar kamu.

Apa nombor rumah kamu?

- Masuklah. - Okay.

Duduk di sini.

Terima kasih.

Kamu ada banyak barang untuk seorang lelaki yang tinggal bersendirian.

Bunyi pun sangat bagus.

- Ya ke? - Ya.

Cuma satu tingkat berbeza.

Lelaki di tingkat bawah, perempuan di tingkat atas.

Kamu betul.

Bukan ke ini tempat terbaik berdekatan dengan hospital?

Ini tempat yang bagus, dengan gimnasium dalam bangunan juga.

Kamu jadikan tempat ini nampak menarik.

Ini susunan yang bagus. Siapa yang atur semua ini...

- Kamu ada teman wanita? - Tak. Ibu saya yang buat.

Boleh ke saya minum beer?

Ya, sudah pasti.

Sejuk.

Sini.

Ini kaki khinzir.

- Makan. - Nampak sedap.

Jin Ae sangat suka kaki khinzir.

Ayah lagi suka.

Jadi...patut ke saya makan ini?

Jin Ae ada telefon kamu?

- Dia ada telefon kamu? - Jangan risau, Ibu!

Saya pasti dia sihat saja. Dia anak ibu kan.

Memanglah, dia perempuan seperti itu.

Kakaknya menjadi doktor, dia patut sekurang-kurangnya ucap tahniah pada kamu.

Dia tinggalkan rumah 2 tahun lallu. Sangat bodoh...