Entourage

‫"فقالت الفتاة الفلسطينية"‬

‫"إلى الفتاة الفلسطينية الأخرى‬ ‫هل تجعل القنبلة مؤخرتي تبدو كبيرة؟"‬

‫تباً!‬

‫- هل أيقظوك أيضاً؟‬ ‫- نعم‬

‫هل تعرف أن (بيغ يوني) يستخدم مرحاضي؟‬

‫- نعم‬ ‫- ويترك فضلاته فيه‬

‫- لم أعرف ذلك‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬

‫سنتحدث إلى (آرون)، اتصلت به وهو قادم‬

‫- هل رأيت رقائق الذرة؟‬ ‫- لا‬

‫(بيغ يوني) يأكلها بالخارج‬

‫- إنه يستفزني‬ ‫- أحضرت خبز الـ(بيغل)‬

‫- رائع!‬ ‫- ماذا حدث لوجهك؟‬

‫فاجأوني بمشهد جديد عندما وصلت‬ ‫إلى موقع التصوير الليلة الماضية‬

‫يخرج حامض البطارية من محرك سيارتي‬

‫بقيت في كرسي الماكياج ٤ ساعات لأجل جملة واحدة‬

‫- لماذا لم تزله؟‬ ‫- علي التصوير ثانية الليلة‬

‫لا يمكنني تحمل جلسة أخرى في كرسي الماكياج‬

‫- الآن أصبح لديك جانبين سيئين‬ ‫- لا تبدأ بإزعاجي (تورتل)‬

‫- أنا منهك‬ ‫- أنت منهك؟‬

‫الجيش الإسرائيلي يوقظنا طوال الليل‬ ‫وأنت يمكنك الرحيل‬

‫شَعر أخي الصغير بالجوع‬ ‫ويمكنك الذهاب إلى منزل (جايمي)‬

‫أنا لا أترك صديقي في مأزق‬

‫أقدر لك هذا (تورتل)‬

‫وكون (جايمي) تخاف من النوم هنا‬

‫أنا أعاني مأزقاً‬

‫عشت سنوات من دون الجنس‬ ‫فلن تموت من دونه أياماً معدودة‬

‫- هلا تخرس يا ذا الوجه المشوه‬ ‫- هل تريد التشاجر؟‬

‫- نعم‬ ‫- هيا، لا تزعجني‬

‫أنت مقرف‬

‫- هل أنتما بخير؟‬ ‫- بالواقع، لا، لسنا بخير‬

‫هو من بدأ‬

‫أحد رجالك الأقوياء أكل رقائق الذرة الخاصة بي‬

‫هو ذاته يستخدم مرحاضي باستمرار‬

‫آسف، سأتحدث إليهم‬

‫ظننت رجلك سيطلق النار علي‬

‫عندما وصلت صباح اليوم، هذا ماكياج‬

‫(آرون)، أظن الجميع متوترون بوجود هؤلاء‬ ‫الأشخاص كلهم حول المنزل بشكل مستمر‬

‫إلى متى سنحتاج إلى هذا القدر من الأمن؟‬

‫يمكنني تقليل العدد إن أردت‬

‫لكن أظن أن عليك سماع ما اكتشفناه‬ ‫عن هذا الرجل قبل أن تتخذ هذا القرار‬

‫هذا تقرير، اعتُقل مرات عدة‬

‫حاول قتل والده؟‬

‫في طفولته، كان يحب إشعال الحرائق‬

‫بعمر ١٢ سنة، أحرق منزله‬

‫وآذى والده بشكل كبير، تم استجوابه وتمت تبرئته‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- كم هذا مخيف‬

‫- سنبقي الأمن على حاله‬ ‫- لا يجدر أن يطول الأمر‬

‫نحن نراقبه ٢٤ ساعة في اليوم‬

‫- ماذا علينا أن نفعل نحن؟‬ ‫- ما تفعلونه عادة‬

‫- علي الذهاب لجلسة قياس اليوم‬ ‫- لا تقلقوا‬

‫عيشوا حياتكم بشكل طبيعي‬

‫رجالي سيرافقونكم من باب الحيطة‬

‫- سأكون معك أيضاً يا أخي‬ ‫- أقدر لك ذلك يا (جوني)‬

‫- لكن هلا تزيل الماكياج‬ ‫- لا أستطيع‬

‫- حسناً، (تورتل)، هل تريد مرافقتنا أيضاً؟‬ ‫- لدي صفوف‬

‫- كم أنت صديق صالح!‬ ‫- سجل حضوري مثالي‬

‫لا بأس، اذهب إلى صفك‬

‫لكن أسدِ إلي معروفاً‬ ‫اتصل بـ(إي) واطلب منه موافاتي هناك‬

‫- لأنه يبدو أن لدي من سيوصلني‬ ‫- حسناً أيها الرئيس‬

‫- ألو؟‬ ‫- استيقظ‬

‫- "كم الساعة؟"‬ ‫- "لا أدري، بعد السابعة"‬

‫- "هل أنت وحدك؟"‬ ‫- "لا"‬

‫- "هل أنت مع (آشلي)؟"‬ ‫- من غيرها؟‬

‫من يدري معك؟‬

‫هل توقظك بالجنس الفموي (إي)؟‬

‫- "ما الأمر؟"‬ ‫- "أخبرها بأن عليها ذلك"‬

‫ما الأمر؟‬

‫طلب مني (فينس) إخبارك بمقابلته في جلسة القياس‬

‫- حسناً، هذا جيد‬ ‫- ليس كالجنس الفموي صباحاً‬

‫حسناً، علي الذهاب، سأتحدث إليكما لاحقاً‬

‫رباه‬

‫- من هذا؟‬ ‫- هذا (تورتل)‬

‫ماذا أراد؟‬

‫أن يخبرني بأن علي مقابلة (فينس)‬ ‫في جلسة القياس، علي النهوض‬

‫- (إريك)، هل كان هذا (تورتل) حقاً؟‬ ‫- نعم، لماذا؟‬

‫لأنك تحدثت بغرابة بالهاتف‬

‫- بغرابة؟‬ ‫- برموز‬

‫وإجاباتك قصيرة، كأنك تخفي شيئاً‬

‫لم أخف شيئاً، هل تريدين معرفة الحقيقة؟‬

‫نعم‬

‫كان يقول أموراً سخيفة ببساطة‬

‫ماذا مثلاً؟‬

‫أراد (دراما) معرفة إن...‬

‫- لحظة، (دراما)؟ ظننتك تتحدث إلى (تورتل)‬ ‫- رفع (دراما) السماعة‬

‫وأراد معرفة إن كنت توقظيني بـ...‬

‫تعرفين... نعم‬

‫هو أحمق، لذلك تحدثت بالرموز‬

‫أكره عندما تفعل صديقاتي أموراً كهذا‬

‫أنا آسفة، لم أقصد أن أتصرف بجنون‬

‫لا داعي للأسف، علي الاستحمام‬

‫حسناً‬

‫- أعرف أن هذا مزعج لكن...‬ ‫- "حقاً؟"‬

‫رجلان يلحقان بي في كل خطوة؟‬

‫يكونون ٣ عادة، الفرق الوحيد‬ ‫هو أن الأحمقين هذان ليسا مسلحين‬

‫كم أنت مفيد يا (آري)!‬

‫آسف يا (فيني)، سينتهي الأمر قريباً‬

‫- استمتع بمتجر (ديرابونت)، حسناً‬ ‫- سأفعل، سأتحدث إليك لاحقاً‬

‫- صباح الخير سيد (غولد)‬ ‫- صباح الخير أيها العبد‬

‫أظنك سمعت أنه تمت ترقية‬ ‫(آدم دايفيز) إلى رئيس قسم المواهب‬

‫نعم، وكنت أهم بإرسال البراز إليه، لا؟‬

‫لا، لكن أعجبتني مبادرتك‬

‫- اتصل به وبـ(زاك)‬ ‫- من (زاك)؟‬

‫(زاك) الذي لن تعرف اسمه لأنك فقير‬

‫- "(زاك إيفرون)"‬ ‫- يا إلهي! عضلات بطنه رائعة!‬

‫لا تستمني على صوته، أسرع‬

‫ماذا قد تريد يا (آري)؟‬

‫أردت أن أبارك لك فحسب‬ ‫لأنك وصلت إلى قمة العصابة‬

‫- هل تريد شيئاً حقاً؟‬ ‫- لا، لكن عميلك السابق يريد شيئاً‬

‫- أي عميل سابق؟‬ ‫- حوله إلي يا (لويد)‬

‫يا سيد (إيفرون)، سأحولك‬ ‫إلى السيد (غولد) والسيد (دايفيز)‬

‫مرحباً‬

‫(زاك)، يا صديقي، ما الأمر؟‬

‫- هل تظن أن بإمكانك الاستفادة مني (آدم)؟‬ ‫- عم تتحدث؟‬

‫وعدت شركة (ديزني) بأني موافق على إصدار‬ ‫علبة غذاء أطفال بلا قميص إن أعطوا...‬

‫(ذا روك) ٥ ملايين إضافية‬ ‫مقابل تصوير فيلم (ويتش ٢)؟‬

‫- علبة غذاء أطفال بلا قميص؟‬ ‫- لا، لن يحدث ذلك‬

‫- (زاك)، كانت هذه مزحة‬ ‫- "أنت الأضحوكة"‬

‫- لحظة (آدم)‬ ‫- ابنتي معجبة بك جداً، صحيح؟‬

‫مرحباً، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟‬

‫- طبعاً‬ ‫- هلا تكتبها باسم (لوري)‬

‫- (زاك)، هل أنت معي؟‬ ‫- معذرة، أأنت مستعجل يا (آدم)؟‬

‫- سُررت بالتعرف إليك (لوري)‬ ‫- اسمي (دارين)‬

‫أنا (لوري)، سُررت بالتعرف إليك‬

‫يا إلهي!‬

‫- هل ما زلت معي يا (آدم)؟‬ ‫- نعم‬

‫جيد، أنت مفصول، سأعمل مع (آري) الآن‬

‫عيد مبارك!‬

‫عمل رائع (زاك)! رائع!‬

‫أصبحت موكلي المفضل الجديد‬

‫أتوق إلى تأمين لقب منتج‬ ‫في فيلم "الجامعة الاستعراضي"‬

‫هذا مضحك (آري)‬ ‫ما رأيك بهدية بمناسبة التوقيع؟‬

‫شيء يضم ٤ عجلات وكراسي جلدية؟‬

‫اعتبر الأمر منتهياً يا صديقي‬

‫- "سأتحدث إليك لاحقاً"‬ ‫- سأتحدث إليك لاحقاً‬

‫كنت سأشتري علبة غداء الأطفال‬

‫أنا آسفة جداً‬

‫(آشلي) لا تثق بي‬

‫لم أرتبط بفتاة تثق بي أبداً، هذا مؤسف‬

‫صحيح، لكن (إي) إنسان جدير بالثقة‬ ‫هو كسيارة (تويوتا)‬

‫كذبت بشأن اتصال (سلون)‬

‫- (إي)، هل تعجبك هذه الفتاة حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫إذن عليك كسب ثقتها مجدداً‬

‫لن يحدث ذلك، ذاكرة الفتيات كالفيلة‬

‫إن كشفت أني كذبت مرة‬ ‫فقد انتهى أمرك، مهما قلن لك‬

‫ماذا تعرف عن العلاقات؟‬

‫- كل شيء‬ ‫- أنا أتفق مع (فينس)‬

‫أظن إن كنت صالحاً، فيمكنك إثبات ذلك‬

‫- شكراً‬ ‫- بربك!‬

‫- (فينسنت)، مرحباً‬ ‫- مرحباً (فرانك)‬

‫تبدو جيداً، أعجبتني هذه الملابس‬

‫- مرحباً (إريك)‬ ‫- مرحباً (فرانك)، كيف حالك؟‬

‫مرحباً (فرانك)، كيف حالك؟‬

‫نعم، نعم، هذا ماكياج‬

‫هل تستعد؟ بقي ٢١ يوماً‬

‫أنا متحمس جداً، أريد العودة إلى العمل بشدة‬

‫نعم، وأنا كذلك، كادت المسارح أن تجهز‬

‫هي... من هؤلاء؟‬

‫نعاني مشكلة أمنية‬

‫لا تقلق، لن يؤثر هذا في الفيلم‬

‫- سيد (تشايس)‬ ‫- نعم؟‬

‫اتصل (آرون)، فقد الهدف قليلاً‬

‫يريد أن تعود إلى المنزل في الوقت الحالي‬

‫كيف فقده؟‬

‫لا بأس، سأنهي جلسة القياس ولن يحدث شيء‬

‫على رسلك! (فينس)، ماذا يحدث؟‬

‫- أظن أن هناك من يتربص بي‬ ‫- هذا غير مؤكد بعد‬

‫من يطاردك؟ هذا ليس جيداً‬

‫اسمع، بعد صدور فيلم (شوشانك)‬ ‫وصلتني رسائل من مسجونين‬

‫كانت معظمها تمدحني‬ ‫لكن كان هناك رجل واحد‬

‫أرسل إلي ٥٠ رسالة قال فيها إنه عندما يخرج‬

‫كان سيغتصبني في الدبر‬

‫من لم يعجبه ذلك الفيلم؟‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- حصل على إطلاق سراح مشروط‬

‫وبالفعل، جاء إلى منزلي يوماً‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫- أطلقت النار عليه‬ ‫- تباً، (فرانك)‬

‫لا، لا، أنا جاد، أطلقت‬ ‫النار عليه في المؤخرة، تفضل‬

‫لا بأس، هو المخرج‬

‫اهدأوا، أعي ما أفعله، هو في حالة الأمان‬

‫خذه، لدي الكثير في المنزل‬

‫لا، واجهنا مسبقاً مشكلة مع مسدس‬

‫- حقاً؟‬ ‫- كان ذلك خطأ (تورتل)‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم، شكراً‬

‫حسناً، لكن اسمع‬

‫لا تستخف بهذه الأمور‬

‫نصيحتي لك هي أن تستمع‬ ‫إلى الإسرائيليين، عد إلى المنزل‬

‫يمكننا قياس الملابس في وقت لاحق‬

‫- يمكنني إنهاء هذا في منزلك‬ ‫- (فينس)؟‬

‫- في المنزل سيكون مناسباً‬ ‫- رائع! المنزل مناسب‬

‫جيد، شكراً، شكراً لكم جميعاً‬

‫(فينس)، أنا جاد، جنون الرهاب‬

‫هذا ما سأقوله ببساطة، نعم‬

‫- مكتب (آري غولد)‬ ‫- (لويد)، أنا (آدم دايفيز)‬

‫مرحباً، دعني أحولك إلى السيد (غولد)‬

‫لم أتصل لأجل (آري) يا (لويد)، اتصلت لأجلك‬

‫- هل أنت سعيد هناك؟‬ ‫- سعيد؟‬

‫"هل تريد العمل لدي؟"‬

‫ما رأيك في أن تصبح وكيل أعمال أخيراً؟‬

‫هل هذا كي تنتقم من (آري) فحسب؟‬

‫لا يا (لويد)، الانتقام من (آري)‬ ‫مجرد مكسب إضافي‬