Songbird

S tím, jak se zvyšují počty obětí, rostou i obavy z další vlny.

…ve 213. týdnu lockdownu zdravotní…

…zdravotní odbor…

Odborníci upozorňují, že covid-23 zmutoval.

Los Angeles otevřelo svou první karanténní zónu.

Zóna K byla vytvořena pro nemocné a umírající.

Každého, kdo bude mít horečku, odvezou do…

Úmrtnost se zvýšila na 56 %.

Z domu může vycházet jen hrstka lidí imunních vůči viru.

CDC dnes představilo vzor nových amerických průkazů imunity.

Tyto průkazy mají podobu náramků…

PŘÍSNÝ ZÁKAZ VSTUPU NEJVYŠŠÍ TREST

ZÁKAZ VSTUPU

NEVSTUPOVAT ODBOR HYGIENY NEVOLÁME

SOUKROMÝ POZEMEK ZÁKAZ VSTUPU

Co je?

- Vezu zásilku. - Máš zpoždění, kreténe.

Dej to do boxu.

Dezinfekce UV zářením aktivována.

POZOR

Dezinfekce UV zářením dokončena.

PŘI NEOPRÁVNĚNÉM VSTUPU BUDETE ZASTŘELENI

Dobrý?

Dýško nedostaneš. A řekni Lesterovi, že chci novýho kurýra.

Nesnáší mě, že jsem imunní a on ne.

Cos to říkal?

„Nezapomeňte si připít na apokalypsu.“

Začíná platit zákaz vycházení.

Všichni občané bez oprávnění musí zůstat uvnitř.

Pamatujete časy falešných zpráv? Pravdivé zprávy jsou horší.

Protože každou chvíli bude test na protilátky.

Test na protilátky?

Já se na něj *** přihlásil před třemi lety

v drive-through Burger Kinga.

A hádejte. Burger King už není.

Co nám *** říkají poslední tři roky?

Nevycházejte a myjte si ruce.

Nová data potvrzují, že virus napadá mozkovou tkáň.

Proslýchá se spousta divných fám o korupci

na odboru hygieny.

Ozbrojené stráže dorazí za čtyři až šest hodin.

Nevycházejte ven.

Tohle je nový průkaz imunity. Bez něho nikam nesmíte.

Vyhynuli takhle dinosauři?

Prostě…

Počet úmrtí na celém světě nyní přesáhl 110 milionů.

To je konec světa.

- Los Angeles vstupuje… - Je to jak apokalypsa.

Takže budeme dřepět doma jako pískomilové v klecích.

Nedodržení bude přísně trestáno.

- Co myslíte? - Lockdown už platí.

Nepřicházejí žádný dobrý zprávy.

…nebo budete zastřeleni.

BIOLOGICKÉ NEBEZPEČÍ

Lestere, uvíznul jsem tu.

Kontrolujou tašky a náramky.

- Hygiena dneska řádí. - Přestaňte dělat blbosti.

Boháči potřebujou svý zásilky.

Nikdo to zatím nepřevzal.

- Čekám už 15 minut. - Otoč to, jak jen to půjde.

Jonie, máš zpoždění. Pojeď.

Hele, nebuď protivnej.

Anthony, na Fountain vlevo. Vlevo.

Zatáčím doleva.

Natáhni levou ruku. Pravou udělej fajfku.

Mám tě učit i abecedu?

Ne, dobrý. Promiň, mám trochu zpoždění.

Vidíme kontrolní stanoviště na Hollywood a Highland.

Kyle Kuzma postupuje. Přihrává LeBronovi.

A LeBron dává vítězný koš!

Jo! Dav šílí!

- Doručil jsi tu přednostní zásilku? - Teď tam jedu.

Přednostní znamená, že jsi tam měl jet nejdřív.

- Je to na druhým konci města. - Moment.

Ty jsi na hřišti?

- Ne. - Mám GPS.

Tak možná.

Dej Kobemu koš za tři body a padej.

Ahoj, jak se máte? Tady Larray.

Můj nejlepší kámoš neprošel kontrolou teploty

a odbor hygieny ho odvezl do zóny K,

takže mám obavy.

Protože ze zóny K se ještě nikdo nevrátil.

- Dobré ráno, Marie. - Dobré ráno, señoro.

- V kuchyni máte nakrájené ovoce. - Díky.

Dobré ráno.

Bože.

- Mám na tebe otázku. - Ano.

Přemýšlela jsem o tom s Ellie.

A co jsi vymyslela?

Její máma říká, že je v pohodě,

když sem přijde a chvíli pokecáme.

Promiň. Víš, že nemůžeme nikoho zvát.

- Jenom… - Nemluvě o tom, že je to nezákonné.

Co uděláš? Zavoláš hygienu na dvě dvanáctiletý holky?

Ať nás odvezou do zóny?

Tlačíš na pilu a možná uvidíš, co se stane.

- Vzala sis vitamíny? - Jo, mami.

Máš inhalátor?

Dobře, jdeme na to.

Probíhá virový test.

DATA SE ZPRACOVÁVAJÍ

Tři, dva, jedna.

KOMPENZACE IMUNODEFICITU DÍTĚTE

Virus nebyl detekován.

- Za jedna. - Hezký den.

Běž říct tátovi, že je čas na test.

Tati, máma říká, že je čas na test!

To bych zvládla i bez tebe.

…na příkaz starosty, který rozhodl, že se stanné právo zatím rušit nebude.

Odbor hygieny dnes oznámil otevření nové zóny K

v Boyle Heights.

Zařízení bude už páté svého druhu ve městě,

a to navzdory nedávnému rozruchu kvůli uniklé zprávě,

podle níž jsou podmínky v těchto zónách barbarské.

Je nutné provést virový test. Máte pět minut…

Probíhá virový test.

Tři, dva, jedna.

Virus nebyl detekován.

Hezký den.

Tady Nico z Lesterovy jízdy.

Paní, je tady kurýr.

Výborně. To můžete odeslat.

Děkuji.

- Dezinfekce UV zářením aktivována . - Můžem?

Jsme pro něj jenom rybičky v akvárku?

ODBOR HYGIENY

DEZINFEKČNÍ PORTY

Dezinfekce UV zářením aktivována.

- Dezinfekce UV zářením dokončena. - Dobře.

Děkuju.

Vážně, děkuju.

Tudy.

Čus, hlásím se jako obvykle.

Nový kmen, nový rok. Není to super?

Tenhle tě asi zabije rychle.

Říká se, že ten, kdo ho chytí, zhebne do 48 hodin.

Včera jsem viděl, jak odvlekli desetiletou holku a odvezli ji do zóny K.

PUSŤTE NÁS VEN

Víme, co znamená to „K“.

„Kaput.“

Takže když uvidíte namachrovaný chlapy ve žlutým obleku,

jak se blíží,

radši schovejte mladší ségru.

Dobrý večer, slečno Garciová.

Platí to večerní rande?

Jako vždycky. Mě se nezbavíte.

Tomu říkám stalking.

Mám to snadný, když moje oběť nemůže z domu.

O moc nepřicházíš.

Až na ten výhled.

Líbí se ti?

LESTEROVA JÍZDA VELKÁ ŠŤASTNÁ RODINA

Tohle je můj výhled. Je hezčí. Pozdrav, Lito.

Ahoj, Nico. Jak se máš?

Ahoj, Lito. Jak se máš?

Výborně, Lito. A ty?

Mám se dobře. A ty?

- Nico, prosím tě, nespadni. - Já nespadnu.

A kdyby jo, kdo ví, za jak dlouho by mě našli.

Děláš si legraci?

Lester by tam do deseti minut poslal úklidovou četu.

Protože mrtvý kurýr je špatný pro byznys.

Řekla jsem to jako on, co?

Tak zatím, hlupáčku. Chybíš mi.

Dej mi hoďku.

- Zbývá mi jedna zásilka, mám zpoždění. - Já ti neuteču.

KLIENT DR. SIMON VÁŠ KURÝR NEDORAZIL. KDE JE?

Dozere, mrkni se mi na jednoho kurýra.

Pěkně z výšky.

MAX V LETU (GPS)

Dobrý den.

Piper, tady Steve, manžel Gwen.

Dělala jste nám „Zachraňte nosorožce“.

Ano, to byla úžasná párty.

Co pro vás můžu udělat?

My…

Chceme na výlet za hranice města.

Prý na to máte věci,

co nám pomůžou přes kontrolní stanoviště.

Párty vás vyjde na 300 tisíc.

Beru.

Dobře. Ozveme se vám.

PIPER GRIFFINOVÁ REZERVACE PÁRTY PRO DVA

Tři bytové domy ve Van Nuys byly uzavřeny,

když řada obyvatel neprošla každodenním testem.

Mluvčí odboru hygieny se vyjádřil ke vzplanutí nákazy.

Uvedl, že odbor je přetížen množstvím případů,

a připomněl občanům, že covid se přenáší vzduchem.

Nikdo by neměl opouštět své obydlí.

V Echo Parku uzavřeli pár ulic.

Vidím cíl.

Opakuji, vidím cíl.

V Echo Parku uzavřeli ulice.

KUK

VIDÍM TĚ

Co…

BLÍŽÍTE SE KE KONTROLNÍMU STANOVIŠTI

- Máme nabito. Ukažte nám ruce. - Jsem imunní.

- Na zem. - Jsem imunní.