Victim

Victim (目露凶光)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

The Victim (Muk lau hung gwong)
د لخوا تبصره kerlin
this one should work

تګونه

other
په خپور شو: 2006-03-02
ډاونلوډونه: 63
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Anybody hear me?

Anybody up there?

Anybody hear me?

Are there any eye witnesses?

Two drives saw the victim got run over by a car.

We are taking statements from a female driver and a female clerk.

I heard two loud bangs, it sounded like gun shot.

Miss, what were you doing at that time?

I was looking for my car.

But I just couldn't find it.

Did you see anything else?

Did you hear a gun shot?

I was sitting inside the booth the whole time, I didn't hear anything.

Can you still remember...

how many people came to you to pay...

for their parking fees in minutes before the accident?

Tonight was a quiet night, there weren't many customers.

Other than that lady...

there were two other men.

That gentleman was one of them, and I can't see the other one around.

You should be able to describe him at least?!

He is strong, dark skinned, acted strange.

Police need your help for further investigation.

Yee, have you checked the tape yet?

The tape is locked inside the machine room.

We need to wait until the return of the chief security officer to open that door.

Yee, a driver saw a small truck running over the security guard.

He said that there were three men inside that truck.

How come there were so many of them?

Call the Hot Line Center...

and check if anyone else called in.

The truck driver risked the chance of killing to try to get away.

There must be something wrong.

- Bee, go. - Okay!

Who is it?

It's me.

You have tried almost everything, including being a dog!

Anything from the Hot Line Center?

Nothing!

There was no report of any fire or crime.

Nothing!

Miss, we are investigating here.

- You can't park your car here. - I live here.

Sir, she really lives here.

- Miss, what is your name? - My name is Fu.

Miss Fu, the owner of this place is Manson Ma.

What is your relationship with him?

I am his girlfriend, we live together.

Can I see your ID card?

Who are you?

I am her colleague.

What happened?

We are suspecting...

that Mr. Ma has something to do with a gun murdering case.

That's impossible!

Kelvin, you'd better leave.

No! I...

It's okay! I will call you later.

Pal, get his phone number.

Miss Fu, follow me please.

Let me see your ID card.

Where do you live?

- Where is Yee? - Yee is inside.

Yee, this is Miss Fu, Mr. Ma's girlfriend.

What the hell? What have you done to my house?!

We have a search warrant.

Miss Fu, if we cause any damage to your house...

the government will pay you the cost of the damage.

Who are you calling?

Ma!

We have looked up his phone number.

Is it 97776262?

We have tried it, no one answered.

- Po, get a statement from her. - Okay!

Does Manson have any relatives?

His parents passed away, I am his better half.

How long have you know him?

Almost ten years.

We found out that he is...

working part time as a computer designer.

Does he have a stable job?

He is out of a job for almost 6 months.

He used to in-charge of a large printing company.

He is a good man.

It doesn't guarantee that he won't do bad deeds.

You don't have the rights to look into my handbag.

Sorry!

How dare you, I won't accept your apology.

Miss Fu, I was going to tell you... Sorry!

But I do have the rights to look into it.

There is a pawn ticket inside your purse, you need money recently?

Do you find anything?

Did you borrow money from anyone?

Loan sharks? How much did you borrow?

$1,300,000, but I paid it all back already.

Are you sure Mr. Ma paid it all back?!

I was there at that moment.

What is the loaner's name?

I don't know.

I paid the money to a middle man.

His name is Ton.

What? Do you know his surname?

We don't know his surname.

We only saw him twice.

Po, take her back to the station for further investigation.

I have got the tape of the surveillance camera from the parking lot. Let's go!

Go!

Shoot!

Did you see it? Manson is not a suspect.

He was kidnapped.

Do you know those people?

No! I don't know any of them.

Did Manson get into any trouble with anyone...

or have any financial problems?

Only the bank asked him to pay off the card debt and the housing installment.

Manson doesn't like to argue with people.

Obviously, this is a kidnapping case.

If they want money...

they will contact you very soon.

We need to go tab your phone.

What?

So we can be able to listen to your phone conversations.

One of them is a baldheaded.

What did you smell?

Who would want to kidnap a poor fool?

Sorry! I want a holiday.

Don't worry! I'll get someone to take care of the things in the office.

If you want a longer leave...

just tell me in advance.

Thanks!

- Don't mention it! Bye! - Bye!

Thanks mom!

Don't worry! It will be fine. Eat something first.

Be careful!

You have to eat.

Don't worry, mind your health.

I know!

- Bye! - Bye!

Do you know Manson Ma?

Yes, I am his girlfriend.

He is at Mountain View Hotel, No.4 Pok Fu Lam Road.

Go pick him up.

How is he?

Pit, that address the kidnaper mentioned...

Is it the hotel where a whole family died there before?

People said that place is haunted.

Shut up, pay attention to the road! It's raining.

Wait until Yee gets here before we go inside.

The kidnapers may still be inside.

Miss Fu, you stay here with Bee.

I'll hand it to you.

Before you go in you have to say "Excuse me"!

"Mountain View Hotel"

"I wish it will last for ever"

Police! Put the gun down.

Bee, it's me!

Are you okay?

How come you shot at me?

I saw a dark shadow.

I saw a man coming out with a gun.

That was why I shot at you.

Was it my shadow?

I don't think so.

There might be someone else.

I hope it is not a ghost.

Excuse me...

Where is the girl?

Who cares! May be she is in the car.

I have been here before. No one was here before.

- Sit down, please! - Thank you!

Mr. Ma, do you know these people?

Can you remember them?

Mr. Ma.

What did you and the kidnapers talk about in that haunted hotel?

I'm thirsty.

What?

I'm thirsty.

Bee, give him a cup of water.

I want wine.

Mr. Ma!

What?

I don't know.

Mr. Ma, don't drink too much.

Mr. Ma.

Try to describe any specialties of the suspect.

Wearing a hat.

He has mustache.

Walking stick.

I wish it will last for ever.

Is there something wrong?

Mr. Ma, stop drinking.

Mr. Ma!

Are you okay?

Are you okay?

Let him get some rest today, ask him some other time.

Before the incident.

He talks perfectly.

The doctor once said that.

If a person is over panic, it might affect his behavior.

During the kidnapping.

Victim subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left