Don't Go Breaking My Heart (單身男女 / Daan gyun naam yu) (單身男女)

Wake up, my little fool.

Wake up, my little fool.

Wake up, my little fool.

Wake up, my little fool.

Okay, I got it!

I'm sorry.

Little cricket, I'm sorry.

I'm sorry!

NYSE suffered the biggest daily drop in two months.

The US Labor Statistics are worse than expected

while the European economy fares poorly.

Wilmer.

Wilmer Street.

it's 111.8 million...

Urology specialist.

-Urology specialist. -Excuse me.

Take my seat.

Thanks.

Excuse me.

Wow, how did you find a seat?

How can I delete your recording on my alarm clock?

I'm sick of your voice.

Press the "reset" button on the clock.

Hold it for five seconds and you can record again.

Do you still want the frog?

Of course! That frog cost a fortune.

Look after it for me. I'll come get it when I have time.

What about the rest?

You still want your toys and wine samples?

Yes, keep them for me. When I have time--

Don't even think about going there!

Honey, they cost a great deal.

Don't come back if you dare go.

It's either me and the baby or your precious toys.

I don't want them, I want nothing.

I'll get rid of them then.

You really don't want them?

No!

He doesn't want anything!

Not the frog, not you.

Do you hear me?

Don't be mad, Honey.

Or it might affect the baby.

My wife is upset. Get off first, can you?

It's not my stop yet!

Take a few steps!

She's pregnant and can't be irritated.

Or she might have a miscarriage here.

Still talking? If you like talking to her so much,

just go home with her!

I'm just asking her to get off. Calm down.

For God's sake, can you just get off first?

The next bus will be

coming in no time.

Please get off now. I'll pay for the bus fare.

-It's all right now. -Excuse me.

Don't be like that.

My little fool.

Excuse me.

I have to be strong.

I have to be strong.

Be strong.

Thanks.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Good morning, Mr. Cheung.

The US indexes are falling again. What should we do?

We're doomed.

Call a meeting.

The meeting is about to start!

The guys from the trading department are on the way.

Meeting...

The meeting is starting!

Gentlemen, she just finished the forecast for the fourth quarter.

Please take a look and give us your comments.

I read this ditty about bottom fishing on the web last night.

Those who fish on the floor know nothing about dungeons.

Those who fish in dungeons know nothing about caves.

Those who fish in caves know nothing about the crust.

Those who fish on the crust know nothing about hell.

We are in hell right now. The market will plummet today.

We have too much at stake. We must keep going.

Hope we've hit rock bottom already. Time to work.

Are you nuts? Using this as the cover?

I think the meltdown is serious this time.

It's like a tsunami.

You only talk about meltdown, big depression

or whatever once in a century.

-Are you trying to scare our clients away? -Of course not!

Gentlemen, don't get angry. We'll change it.

I'm not changing anything.

If our clients reclaim their funds once the report is out,

are you going to be responsible for our loss?

Or you?

Me? No, I can't.

This is beyond my ability.

No meltdown. Give them back to me.

No big depression.

Not once in a century, okay?

We can change the cover to sunset or autumn leaves.

Something milder.

That's okay, right?

File it.

Oh, hell.

Boss!

Call an ambulance!

It's really you! What a coincidence!

Thank you so much for the other day.

You're buying so much liquor. Are you throwing a party?

No, just for myself.

I can finish them in no time.

No need to buy. I have plenty.

My ex-boyfriend left them. You can have them.

How many are there?

Several hundred bottles.

Okay, bring them all to me.

Thank you.

All wine samples?

He bought them when we traveled abroad.

He collected them for years.

This is the gift for our second anniversary.

No, don't!

Can I give you all his stuff?

Okay, bring them all to me.

I'm out of here.

There's also a very ugly frog. Do you want it?

Okay, bring it to me tomorrow night.

Gorgeous.

Gorgeous?

No way. It's ugly.

It's not ugly at all.

Froggie, from now on, you stay with me.

Here is HKD3,826.

Why are you giving me money?

I sold the toys, DVDs and the comics.

You sold them?

What about the rest of it?

I drank all the wine samples

and gave the wearables to the Salvation Army.

All that's left of our seven years together is HKD3,826.

The money is soaked with tears. You can't go home with it.

Let's spend it all tonight and start afresh tomorrow.

How are we going to spend it?

How long have you had this hairstyle?

Seven years.

He likes it long?

Yes.

Cut it!

Over there.

Hey! Hey!

Don't cut it randomly.

Listen to me. Cut it over here and here.

Then, you cut it.

Yes. Correct.

This side will angle down to this side.

Go on!

What is your job?

An analyst for an investment bank.

Are bright colors not allowed in your company?

No.

But no one in the company wears bright colors.

Who cares about them?

Do I look okay?

Yes.

You look smashing!

This is good.

Where are you from?

Suzhou.

Why did you come to work in Hong Kong?

I came here with my boyfriend

but then he found another girl.

Let bygones be bygones.

Come. Cheers!

Cheers!

Where are you from?

I grew up in Canada and studied architecture in New York.

You're an architect?

I designed that building.

That one?

That one as well. I even got an award for it.

It was my first architecture award.

I got a few more awards afterward.

Back then, everyone said I was great.

I too thought I was great and started my own company.

But then, suddenly, I just couldn't do it anymore.

And so I started drinking, to spice things up a bit.

It kind of worked. I got some inspirations.

But when I was sober, it actually didn't work.

The more I drank, the worse I felt. So I drank even more.

Now my brain is a total mess,

but I can drink a lot.

It will pass. It will pass.

Come on, bottoms up!

Are you okay?

Are you okay?

Of course!

How much do we still have?

Twelve dollars.

I gave it to you just now.

What to do with it?