The Turkey Bowl

Ațipit. Gata de rock.

Omule...

vorbeai în somn.

Fecior de curva.

Asta este o legătură de 200 de dolari.

Da bine, Ashley urăște când mă cutremur.

- Asa de... - Uh-huh. Bine,

Prezentarea noastră este la 3:00.

Ei bine, ia echipa asamblată.

- Să o facem. - Am înțeles.

Bună dragă. Ce faci?

Buna, dulceata. A ... câteva lucruri.

Nu i-ai spus prietenului tău că ne întoarcem

spre orașul natal pentru Ziua Recunoștinței, nu-i așa?

Ce? Copilul, nu. De ce?

Bine, am primit o invitație prin e-mail de melc

de la amicul tău, Mitchell, dacă ... Dacă doriți să o numiți.

Bilele lui sunt în el?

Și întregul său nemernic.

Hmm. Îmi pare atât de rău.

Tu stii, de ce nu mergi doar înainte

și aruncă chestia aia?

Bine? Nu te trag din nou acolo.

Slava Domnului. Odată a fost multă.

Sincer, a fost un pic traumatizant.

Nu cred că acei oameni au evoluat.

Da bine, este pentru că nu au făcut-o.

- Știu, nu? - Doamne!

Va garantez tot beau,

legându-te unul cu celălalt, ridicarea luptelor

și vorbind despre zilele de glorie.

- Și mâncând carne. - Exact.

De aceea Am scos dracul de acolo.

Ei bine, uită-te acum.

Buna treaba. Condominiu uimitor. Și cel mai bun dintre toate ...

te întâlnești cu un Sinclair.

Da. Ei bine, sunt un om norocos.

Oh, cealaltă piesă de biz, tata a sunat și a spus

plecăm în cabină diseară în loc de duminică.

- Distracție, nu? - Um ... Da.

Asta ... E minunat. Cat de tare e asta?

Deci, vino acasă imediat după muncă, bine? Te iubesc. Pa.

Bine, te iubesc. Pa.

Douăzeci de minute. La dracu '!

"Sân sau coapsă?"

Hei hei hei! Ai grija!

- Acolo te duci. - Oh, hei, scuze. În grabă.

Ma bucur sa te revad, Domnule Hodges.

Ați ajuns la o decizie?

Eu am.

În afara recomandării, Aș dori tăierea de la Bramfort

pe setarea Priscilla.

- O alegere excelenta. - Mulțumesc.

Nimic decât cel mai bun pentru fiica senatorului.

Scuze.

Arată cu totul altceva la televizor.

Doar un filtru ciudat.

Om.

A stabilit.

Merge.

Am atenția tuturor?

Întrebare. Ce este mai important?

Ce este în interiorul cutiei sau cutia în sine?

Totul este vorba despre percepție.

Oh, Dumnezeule. Wow.

Muncă excelentă. Sa stam jos după sărbători.

Mi-ar plăcea, doamnă. Mulțumesc mult.

Wow. Adică, nu se înțelege orice mai bine decât atât.

Da, da.

- Senator! Senator! - Bine, bine, bine.

Viitorul tău socru este pe CNN.

Da. Zvonurile sunt adevărate.

Candidez pentru președinte la următoarele alegeri.

Voi răspunde toate întrebările voastre ...

Ești pe cale să devii un om făcut.

Ține minte, votează Sinclair!

Senator! Senator! Senator!

Patrick, îmi cer scuze

pentru plecarea rapidă,

dar am crezut ieșeam din oraș devreme

a evita frenezia media inițială.

Este o idee grozavă, domnule.

Știi, o mulțime de personalități folosiți aceeași strategie

când sunt împinse în lumina reflectoarelor așa.

Într-adevăr? Precum?

Bine...

Am ... eu ...

Uh ...

Um, domnule, a fost ceva Am fost...

Vrei să-mi ceri permisiunea pentru mâna lui Ashley.

Da. Cum... De unde ai știut asta?

De ce altfel ai pleca spre Michigan Ave BC Clark

cinci zile la rând?

Corecţie. Șase zile la rând.

Sunt mulțumit de solicitarea dvs. pentru mâna lui Ashley.

In orice caz, datorită schimbării curente

în statura mea politică,

e evident că am ochii pe un premiu mai mare.

Prin urmare, un ginere cine face cafea,

hamei turnichete și fură a taxi de la o Justiție a Curții Supreme

este un risc extraordinar

la viitorul președinte al Statelor Unite.

Nu esti de acord?

Da domnule. Dar am plătit pentru cafea, Glenn.

Nu mă înțelege greșit, Patrick.

astept cu nerabdare să petrec săptămâna cu tine.

Asa de...

de acum încolo, Vezi unde calci.

Orice ai face, oriunde te duci,

orice spui reflectă asupra mea,

din cele mai minuscule cusur în înregistrarea dvs. la ...

cea mai mică cută pe cravată.

Suntem bine?

Suntem bine.

- Grozav. Bun venit in familie. - Multumesc domnule.

Hei. Patrick Hodges.

Ce?

Cand?

Este asa de trist.

Nu pot să cred Mitchell a murit.

Ce s-a întâmplat?

O epavă a mașinii.

Conducând acasă din barul local. E ingrozitor.

Mitchell e cel asta îți trimite întotdeauna poze

din sacul său de minge, nu?

Da.

Știi, aș fi avut sens să-l sun înapoi

mult timp, dar ...

- Doamne, ce pula sunt! - Bine. E în regulă, maimuță.

Știi, el a fost cu adevărat încercând să mă întorc

să vină acasă pentru Ziua Recunoștinței.

Oh, cred că o să ajungă dorința lui.

Știi, um ...

daca vrei, Eu ... aș putea veni cu tine.

Dar este probabil mai bine dacă ... dacă mergi singur.

Da, nu, iubito, rămâi cu familia.

- Da? - Bine? Bolnav...

prinde un zbor dimineața ...

- Bine. - Lovit de înmormântare.

Spune salut oamenilor mei, și voi ieși, bine?

Voi fi în Vail peste două zile.

Deci, super trist.

- Te iubesc. - Te iubesc.

Scuze pentru pierderea ta, Patrick.

Multumesc domnule. Mulțumesc mult.

Ashley?

- Sună-mă când ajungi acolo? - Da.

Sa aveti un zbor placut și știu doar că sunt aici pentru tine.

Și dacă nu ridic, este pentru că suntem pe pârtii

- și te voi suna chiar înapoi. - Bine.

- Bine. - In regula.

Pa.

"Ron-a învins"?

Cum ar fi „invins”?

Prost.

Patrick. Bine să te văd, căpitane.

Hei, omule.

Oh, știi, în conformitate cu circumstanțe.

- Da. - Arati bine.

Și tu, Fat Jack.

Multumesc omule.

Greu de trecut pe aripi

când ești cel care le face, tu stii?

Mă bucur că ai făcut-o.

Și eu.

- Locul arată grozav. - Oh! Multumesc omule.

Destul de mândru a vechiului Badge Hole.

Trebuie să recunosc, nu e mult ce nu aș da

să ai mâinile tandre

apăsat împotriva păturii mele doar inca o data.

Știi, te prind mingea?

Asta se simte puțin nepotrivit chiar acum,

dar eu ... știu ce vrei să spui.

- Da. - Da, dar o înțeleg.

Mitchell ar fi fost atât de fericit că ai venit.

Tipii sunt la capătul barului.

Hei, Sonny D.

Fără strângeri de mână azi, omule.

Omule, îmi pare atât de rău, a trecut atât de mult ...

Shh. Nu-ți face griji, omule.

In regula.

Ia fundul în brațele mele.

Oh, Ledbetter.

Mi-a lipsit rahatul din tine, omule.

Da, mi-e dor și de tine, frate. Într-adevăr.

Hei, Mitchell.

Oh!

Te-ai prins!

- Ce? - Ai crezut că sunt mort?

Nu sunt mort. Traiesc.

Ar fi trebuit să-ți vezi fața.

Mitchell, esti asa de futut, tipule!

Uite, a plâns!

- Da. - Bine. Ai plâns?

Despre mine? O, Doamne, sunt atât de atins.

Da, chiar aici.

Fă o plecăciune. Și în timp ce ești acolo jos ...

Dă-te de pe mine! Dă-te de pe mine!

Bine, bine, bine. Băieții, suficient, suficient, suficient.

In regula. Voi sunteți nemernici.