Cartouche

الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره

قف ايها اللص , قف ايها اللص

عطشان , ايه

اوه , انت و الفتيات .... اسرع اذهب

سوف اعود

ارجع الى الخلف , افسح الطريق

! قرود

هل جئت متاخرا ؟ - شيئا ما -

حسنا ها انا

لو سمحت , مدام

ابعد , ابعد عن هنا

لقد اراد مساعدتى

هذا الخنزير ؟

اجعله ينحنى

انحنى اكثر

....يوما ما سوف - انظر .. هذا يخصها -

برافو - من تكون ؟ -

مدام دى فيراساك زوجه رئيس الشرطه

انهم يبدأون

ليس بدونه

ها قد جاء المذنب

انه يبدو صغيرا

انا لم اتعود على هذا ابدا

ربما كنت الوحيده

ماذا فعل ؟

انه سرق تفاحتين

لا تبخل عليه بشئ

انظر الى هذا جيد فغدا يأتى دورنا

غدا ؟

لا تقلق

هيا بنا نذهب

كل هذا لماليشوت ؟

هذا نصيبه ... واحترس لو لم توصله له

الا تخشى من ماليشوت ؟

انه زعيمنا .. و لا تنسى ذلك

انت تؤلمنى

مساء الخير دومينيك - مساء الخير لوسيون -

مساء الخير يامخ العصفور

ماليشوت هنا ؟

سوف ينزل الان

! اخرق

خذ لك شمه من البرفان

...رائحته تبدو كرائحه زريبه خنازير

! وهذا يوما طيبا

هل كان يومك طيبا , هيه ؟

اجل , ايها الوسيمه

بعضهم له الحظ كله

ثق بان دومينيك سيجد طريقه

شكرا , ياحلوه

وماذا عن ماليشوت

ها انا

هكذا اكون انا

أتشعر بالفخر ؟

لدى كل الاسباب التى تجعلنى كذلك

أهذا كل شئ ؟

انا نسيته

..تعبث

هذا لك

أهذا كل شئ ؟

اعذرنى

التالى

يا مكار

انظر فى وجهى

فتشوه

ألن تقتسم بعد الان ؟

! حسنا

انه جديد

...هذا سيعلم الصغار ويذكر الكبار

لماذا ؟

لا تكن غبيا , دومينيك

انت لست منصفا

...ربما تريد ان تعلم

..من قضى عشر سنوات فى التجربه ..

كيف يتعامل مع الكلاب ..

أتقبلون بذلك ؟

لم يتحرك احد

مفيش و لا كلمه ؟ اذن انتم كلاب ؟ مجرد كلاب ؟

أترى ؟

لا تقلق نفسك , انا على وشك ان القنك درسا

فقدته

هناك العديد منهم حولك هنا

من ؟

من الافضل ان تكون حذر

انهم يطيعوننى بطول باريس وعرضها

ستواجه برجال فى كل شوارع باريس

...لو تخلصت منك

....انت .. انت لن تفعل ذلك

انسى ذلك , دومينيك

لا تكن غبيا , نحن نعمل معا

.....انت لن تقدم على

ماذا ؟, سحقك ؟

ربما سرت فوقك كما اسير فوق القاذورات

! امسكوه

امسكوه .. حيا لو امكن

انه لن يذهب بعيدا

انت ضربت ماليشوت

لابد ان نختفى

على يسارك

على يمينك , ها انت

امر سئ - ماذا حدث ؟ -

....ماليشوت

...جمعنا كل الفتيات وكل الطعام

تعالى معى

انتظر بالاسفل حتى ينساك

لا وقت للملل

زبون لك

مرحبا , هذا دورى

هكذا يطعمونك فى الجيش ؟

هذا ما قلته

الطعام و المال والفتيات , الحرب و النصر

لاتنسى الجزء الافضل .. ثمانيه جنيهات عند التوقيع

لايهمنى ان اطعن بسكين لو نلت طعامى

اذا اكلت يمكنى ان اغلب ثورا

انتهى , كم المبلغ ؟ - بدايه الحظ -

اين اوقع ؟ - اسمك ؟ -

كارتوش

لقد اخترت الشهره

وانت ؟

ابو شامه - ما هذا ؟ -

ابو شامه - وقع -

اسمى الدمث , ولكنى لا استطيع الكتابه

لا يهم , ارسم شعارا

! انسحاب

الطعام من اجل النيه

حقا

كنت تقول ؟

...هى كانت ايطاليه

ذات نمش على مقدمه انفها ..

وماذا بعد ؟ - ! احترس -

لمن هذا ؟

علم من اعلامنا

لا , انه ليس علمنا

الافضل ان تعيده

هذا علمنا

قلت لك ان الطعام من اجل النيه

اسماك القرش الملعونه

هكذا يكون الامر

كل شئ تحت السيطره , سيدى

...اخيرا

...حاربتم جيدا

نحن الرابحون

أبقى اى شئ ؟

ثقى بى اديلاد

انتهينا الان ؟

كل شئ له نهايه

انهم ابطال

عرفت ذلك دائما

انا اختار جيدا

ايها الرجال انا فخور بكم

المارشال قادم

رجالى , يا سيدى

اريد من المارشال ان يعبر عن اعجابه

هذا يوما عظيما يا اصدقاء

اتبعونى

يا رقيب , انا اهنئك

مسأله حكم , سيدى

سيداتى , انتظرن هناك

ايها الساده , يجب ان نحتفل بذلك

ابطال متواضعون

...حسنا ... انا مسرور

...مسرور جدا لكونى ... مسرور جدا

لكونى هنا ....

النصر , سيدى

دائما فى طريقى

نصر

انا لم اسمع ما قلته

لابد وانك جائع

اموت من الجوع - ...ام اى شئ اخر -

الموت لا يخوف جندى

عاش المارشال

انهم مفرحين , مفرحين

لدينا موضوعات للمناقشه

نعم ... فيما بيننا

يجب ان نستنتج

لقد فقدت مائه من الرجال اليوم - أأمل ان تكونوا افضل غدا -

ممتاز

ماهو طلبك بالضبط ؟

...الملك يحتاج نصرا

نصرا عظيما ...

هنا يجب ان يكون

لا , اعذرنى , هنا

لا , لا , الافضل هنا

مقاطعه لانجودوكس الملكيه هنا

...هنا , مقاطعه اكيتين الملكيه

وانا شخصيا اراك هنا ...

ولكنها ستكون مذبحه

ارى انك تفهم - انا اعنى انه سيكون تبديد -

حسنا , ما قولكم ؟

ربما تموت غدا - تشجع -

وماذا عن المال , سيدى ؟

المال ؟ , انه لدى فى العربه

تسلمه بعد المعركه

...اجعل الامور تسير بصوره ايسر

واقتصد اكثر ..

انا اعتدت على ذلك

ماذا؟ , اطلاق نار؟

لا شئ سيدى .. بعض الفارين

اجعلهم ينزلون الخزانه , فانا راحل

الا تنوى الاحتفال بالنصر ؟

للاسف