NGK (என்ஜிகே)

Namaku Nandha Gopalan Kumaran.

Orang memanggilku NGK.

Akhirnya, dia datang.

Pak Kamaraj.

Main matanya setelah selesai makan saja.

Bu!

Mata Ibu ke mana-mana.

Benar sekali.

Pengantin baru pasti akan cari alasan untuk tetap di rumah.

Tapi kalian tampaknya sering pergi.

Kita jadi bahan tertawaan.

Kalian suka menjauh dari kami.

Apa aku pernah bilang aku tidak mau?

Ini, dia yang tidak mau pergi.

Dengar.

Jika kau tidak sopan pada putriku, akan Ibu hajar.

Hati-hati!

Jika itu rencanamu, bawa dia ke luar negeri, Singapura atau Amerika.

Kau dapat gelar Master di bidang Teknologi dan PhD.

Ibu bangga sekitar dua tahun dan sesumbar

putra Ibu bekerja di perusahaan multinasional besar.

Tapi kau segera berhenti bekerja.

Lalu datang untuk buat pertanian "arakku".

Ibu geniusku yang terlalu sering tidak naik kelas 6,

bukan pertanian "arakku".

Pertanian "organik".

Bekerja untuk perusahaan multinasional bukan masalah besar.

Begitu menggesek kartu pegawai, kami terkurung di dalam.

Dengar.

Kami duduk di kursi yang sempit.

Tulang punggung kami jadi sakit, kami menatap komputer seharian.

Makanan disajikan saat bel berbunyi.

Begitu malam tiba, pintu dibuka dan kami boleh pergi.

Itu terdengar seperti penjara, 'kan?

Tapi lihat ini.

Damai.

Berangkat pagi-pagi,

turun dan bekerja sepenuh hati di ladang.

Setelah makan siang besar, tidur siang di bawah pohon.

Lalu saat sore,

kami bisa melihat pemandangan malam yang indah.

Luar biasa! Indah!

Angin sepoi-sepoi yang bercampur aroma tanah.

Tutup mata saja dan nikmati.

Tapi Ibu pengap di sini, hanya dengan kipas ini.

Tapi di luar sana, Tuhan memberkati kita dengan angin.

Begitu filosofis?

Ibu penasaran bagaimana dia mau menikahimu.

Dia jelas gila.

Itu bukan "gila".

Itu cinta.

Sudah sangat larut.

Bersyukurlah. Jika tidak, Ibu akan memukulmu.

Ambil ini.

Bayar 20 rupee untuk es krim ini.

Kenapa kalian tidak ke kamar saja?

Jangan memulainya di sini.

Hei! Apa yang kau endus?

Aroma itu.

Aroma?

Aku tidak pakai parfum.

Bukan parfum, Sayang.

Aroma tanah.

Itu yang aku suka darimu.

Hei, air ketuban tetangga kita yang hamil sudah pecah,

dan dia alami perdarahan.

Suami dan istri itu sedang bertengkar, dan bayi itu menendang perutnya.

Saat ini, tidak ada taksi atau ambulans.

Harap datang segera.

Jika kau terlambat lima menit, ibunya pasti sudah mati.

Jika kau terlambat sepuluh menit, keduanya akan mati.

Dokter, apa yang sebenarnya terjadi?

Mereka selamat. Dia melahirkan bayi laki-laki.

Bu, kemarilah!

Jika kau ingin tahu yang sebenarnya,

aku tidak tidur sama sekali semalaman.

Tapi aku tidak anggap ini prestasi pihak kami.

Hanya saat dengar ibu dan anaknya selamat,

aku jadi lega dan merasa hidup lagi.

Meski larut malam atau siang hari,

jika ada masalah, aku akan jadi orang pertama yang menyelesaikannya.

Terima kasih banyak.

Kumaran melakukannya lagi.

Kami tidak habiskan banyak uang agar anak-anak kami jadi pekerja sosial.

Sebaiknya anakmu tahu batasannya.

Jika tidak...

Hei. Diam dan pergi saja.

Anakku tidak pernah memaksa mereka.

Jika kau bertemu rubah di jalan

Jika kau dengar tangisan orang

Jika ular menyerbu ruangmu

Melambung dengan keangkuhan

Jika seseorang menolak cita-citamu

Atau seseorang merusak wajah tersenyummu

Jika suara pukulan itu bergema

Melambung dengan keangkuhan

Saat seseorang menyiram nasib

Melongo menatap gedung tinggi saja Tidak cukup

Kau tidak akan terdengar Di tempat setinggi itu

Tapi kau harus turun dan bantu mereka

Tidak masalah jika kau dihambat

Atau kau dikendalikan seseorang

Meski kau diancam untuk berbohong

Melambung dengan keangkuhan

Jika kau bertemu rubah di jalan

Jika kau dengar tangisan orang

Jika ular menyerbu ruangmu

Melambung dengan keangkuhan

Jika seseorang menolak cita-citamu

Atau seseorang merusak wajah tersenyummu

Jika suara pukulan itu bergema

Melambung dengan keangkuhan

Melambung dengan keangkuhan

Dia akan menjadi ilmuwan hebat. Aku akan urus biayanya.

Semoga sukses.

Melambung dengan keangkuhan

Jangan menilai jarak yang harus ditempuh

Jangan bingung karena perjuanganmu

Kau akan temukan tujuanmu kelak, Teman

Lalu semua yang kau hadapi Akan membuatmu kuat

Jangan hilang asa karena kegagalan

Jangan biarkan kesuksesan Pengaruhi pikiran

Jangan hilang asa karena kegagalan

Jangan biarkan kesuksesan Pengaruhi pikiran

Perubahan itu pasti Dan momen itu akan tiba

Hei!

Sepuluh orang tewas karena rumah sakit kekurangan staf.

Tapi Menteri Kesehatan berada di Delhi!

India nomor satu soal membeli senjata.

Tapi orang-orang di sini bahkan tidak punya air di toilet!

Ganti salurannya! Ganti!

Apa putramu akan berubah?

Di negara ini, semua orang fanatik pada sesuatu atau yang lain.

Sedangkan dia, dia fanatik pada bangsa ini.

Pak.

Pak Giri!

Apa yang terjadi padamu?

Kau terluka.

Aku dipukuli.

Apa pelakunya anggota majelis itu? Ya ampun.

Semua tahu sifatnya.

Kenapa kau mendatanginya?

Aku pergi ke sana bukan untuk iseng.

Aku sudah beberapa lama kenal dia.

Aku pergi untuk minta bantuan. Darurat.

Apa membantu terlalu merepotkan baginya?

Darurat apa?

Putriku akan menikah. Calonnya dari Madurai.

Dia sangat baik.

Mereka saling suka sejak bertemu.

Tapi ibunya meminta mahar 200.000.

Bagaimana aku bisa bayar?

Aku datangi anggota majelis itu karena mengenalnya.

Dia sangat mabuk.

Dia bilang, "Baik, akan kupinjami uang, tapi minta putrimu memuaskan aku.

Akan kuajari dia malam pertama."

Aku membentaknya karena marah.

Dia menghajarku habis

dan membuangku ke gang ini.

Baik, lupakan saja.

Tidak usah dipikirkan.

Ibuku sudah menabung emas.

Akan kugadaikan besok dan dapatkan uangnya.

Pak, seekor anjing di jalan ini pun tidak menghormatiku.

Kau sangat tahu itu.

Kau cukup percaya padaku untuk pinjami uang?

Bantuan seharusnya tidak diberi berdasarkan status atau kemampuan.

Bantuan harus diberikan kepada yang butuh.

Kenapa kau tertawa?

Tidak apa-apa. Lupakan saja.

Ayolah. Katakan.

Lupakan saja.

Kau tidak akan setujui ucapanku.

Aku hanya bisa putuskan jika sudah dengar.

Dengar. Jika orang sepertimu masuk politik,

bayangkan saja betapa hebatnya negara ini.

Kau bercanda?

Sepertinya kau tidak mau aku tenang.

Kebodohan orang-orang terpelajar

sudah mencoreng bangsa kita.

Aku mengamatimu.

Meski bukan siapa-siapa, kau banyak berbuat baik.

Jika masuk politik dan pengaruhi pemerintah,

kau tidak akan habisnya berbuat baik.

Ayo. Kita pergi. Berhenti bicara.

Ada masalah apa?

Selama tiga minggu, aku mengamati kalian di sini.

Apa masalahnya?

Tiga minggu?

Sudah tiga bulan.

Tiga bulan!

Kami kelompok berisi sepuluh orang.

Ayah kami pegawai pemerintah.

Mereka meninggal saat bertugas.

Pemerintah bilang pekerjaan mereka akan diberikan pada kerabat terdekat.

Tapi pejabat distrik ini sepertinya tidak mau teken surat pengangkatannya.

Apa? Masuk saja dan tanya mereka.

Apa kau baru di sini?

Serius? Pejabat distrik?

Kami hanya bisa bertemu Tahsildar bahkan setelah perjuangan panjang.