Detour

Un homme a étouffé son bébé

et l'a mis dans un sac devant la gare de Houston.

Normalement, c'est la peine de mort.

Mais l'assassin a fui au Mexique.

Maintenant il risque la prison à vie.

Ça nous dit quoi ?

Qu'aucune loi, ni décret,

ne résiste à la connaissance.

Connaître les règles de droit permet de les détourner.

En les maîtrisant bien,

un meurtre avec préméditation peut devenir

un meurtre sans préméditation,

qui devient

un homicide involontaire.

Harper,

attends !

J'ai un truc à te raconter.

J'ai été au Depot avec le Chinois et j'ai pris de l'acide.

Alors, cool ?

C'était l'horreur.

Une montée de 18 heures,

et après, mes cheveux avaient blanchi.

Ouais, ils sont blancs.

Mais je crois pas avoir flippé.

C'était intense mais marrant.

Je suis allé chez le docteur,

d'après lui, c'est pas l'acide, c'est peut-être hormonal.

Mon hypophyse lâcherait trop d'œstrogènes !

Je pourrais avoir des seins ou devenir gay.

Imagine, avoir des seins ou soudain envie de bite !

Pire, aimer la bite et avoir les cheveux gris !

J'ai l'air d'un putois pédé.

Qu'est-ce que t'as ?

Ma mère est dans le coma.

Oh, merde !

Harper. Putain ! Désolé, mec.

Bien sûr qu'elle est dans le coma ! Je suis une merde, c'est nul.

Pas grave, laisse tomber.

Je peux pas, mec !

C'est nul, j'étais que sur moi et mes cheveux.

J'aurais dû t'écouter.

C'est bon. T'étais occupé.

C'est quoi, ça ?

Tu veux me culpabiliser ?

Tu sais bien que j'aime ta mère ! J'ai juste oublié.

Ouais, je sais.

À plus.

OK, mec.

À plus.

On demande le Dr Ulmer en neurologie.

Dr Ulmer en neurologie.

"L'un vola vers l'est,

"l'autre vers l'ouest,

"un autre vola au-dessus d'un nid de coucou."

Leur quête du rêve américain peut devenir un cauchemar.

Et même si cet homme a couru assez vite pour s'échapper,

en s'enfonçant dans les bois,

il commence sa vie en Amérique en fugitif.

Je peux en avoir un autre ?

Alors il devient violent et t'aurais vu ma Cherry !

Elle a un dollar à la place du cœur.

Il lui demande :

"T'aimes l'argent, sale pute ?" Elle dit :

"J'aime l'argent et la bite

"et t'as ni l'un ni l'autre !"

Elle a dit ça ?

Il a fait quoi ?

Il a sorti un couteau et lui a balafré la joue.

Juste là.

Ça va me coûter un max.

Bref, elle devient hystérique

et je l'entends hurler

comme si Freddy Kruger lui avait mis un doigt dans le cul.

Alors, je vais voir.

Elle avait sorti un flingue.

Elle pointait le Beretta sur sa tempe en tremblant.

J'ai essayé de lui parler, mais...

Et qui a dû nettoyer ce bordel ?

Merde.

C'est qui ce mec ?

Allez, casse-toi.

Ta mère t'a pas dit

de pas écouter les conversations ?

Pas récemment.

Quoi ?

Ma mère va pas bien,

elle a rien dit sur mon comportement.

Elle aurait dû ?

Tu te fous de moi ?

- Johnny, il est bourré. - Il est grand, il sait ce qu'il dit.

Rentre chez toi, il est tard. On veut pas de problème ce soir.

Il est pas tard, même pas 22 h.

Merci de cette attention,

mais demain,

quand je me regarderai dans la glace,

je préfère voir une tête amochée

que pleine de honte.

Je suis prêt à payer une tournée à tous tes amis

pour m'excuser.

À part ça,

allez vous faire foutre.

Laisse tomber, Johnny.

Si tu payes un coup,

c'est la bouteille et tu bois aussi.

- Je suis pas d'humeur. - T'as pas le choix.

Soit on boit ensemble, soit on règle ça ici.

- C'est bon... - Ta gueule, gros porc !

Tu te fous de moi ?

Il se fout de toi.

Suis-moi.

On va où ?

T'as peur ?

T'as peur de moi ?

Si je voulais te tuer, tu serais déjà mort.

Crois-moi, tu vas aimer.

T'aimes les glaces au chocolat ?

- Oui. On va où ? - Et les filles ?

- Je prends ça. - C'est pas gratuit.

Si.

Tu veux faire quoi plus tard ?

Dans la vie ?

Ouais, quand tu seras grand.

- Avocat pénal. - Défense, j'espère.

Ouais, à la défense.

Tu fais quoi si on libère un mec et qu'il recommence ?

Je reproche au procureur un dossier bâclé.

- On a le droit d'être bien défendu. - Les riches, ouais.

Tout le monde !

Je fais du bénévolat 2 jours par semaine.

T'es un justicier ?

Je n'ai pas de cape, mais...

je ne supporte pas l'injustice.

Je veux ton numéro après ton diplôme !

Et toi, c'est quoi ton domaine ?

T'as besoin d'un truc ?

- Non, juste... - Quoi ?

Connaître l'autre côté...

Ta tête...

- Tu pensais à un truc. - Pas du tout.

Allez, parle !

Je ne sais pas, mon...

Mon beau-père est un connard et...

Et ?

Parfois, je me dis que ce serait bien

si quelqu'un lui volait dans les plumes, tu vois ?

Non ! Voler dans les plumes ? C'est un oiseau ?

Je veux dire...

lui donner une leçon.

De quoi ? Sciences, maths ?

- Tu sais bien, quoi... - Non, je sais pas.

Lui donner une leçon...

Pour des gens que je connais, ça veut dire tuer.

- C'est ça que tu veux dire ? - Non, je veux juste...

une petite correction.

Pour ça, il faut avoir une raison.

Arrête de boire.

Termine ton histoire.

Il y a 3 mois, ma mère a eu un accident.

Elle conduisait, il était côté passager.

Ils étaient ivres.

La voiture est sortie de la route et a foncé dans un arbre.

Elle est dans le coma depuis.

Et tu lui en veux ?

Je lui en veux

parce qu'il est allé une fois à l'hôpital en 3 mois !

Pendant qu'elle se bat pour sa vie,

il va à Las Vegas pour tirer

une barmaid appelée Rosy Hills

qui a quasi mon âge.

Ton vieux aime les chattes fraîches.

L'état de ma mère s'est dégradé ce soir...

Si c'est aussi mauvais demain...

sa machine sera...

Mais bon.

Il le sait.

Et demain, il part en "voyage d'affaires"

voir sa pute à Vegas.

Si c'est comme ça qu'il réagit,

qu'il s'en occupe, qui peut dire...

S'il n'a pas joué un rôle dans sa mort ?

Oui.

Je peux te poser une question ?

Si tu pouvais arrêter le temps

et te couper en deux,

une moitié tuerait l'amateur de chattes,

l'autre resterait à la maison sans être au courant de rien.

Ensuite, les deux moitiés s'ignoreraient,

sans savoir ce que l'autre a fait.

Tu pourrais vivre ta vie les mains libres.

T'aimerais ?

Oui.

Ça peut s'arranger.

Combien ?

Dans cette éventualité,

ça serait combien ?

Dans cette éventualité...

20 000 $.

On va à Vegas, on s'en débarrasse. Il finit sous le sable.

Salut,

ça va ?