S.O.S. Titanic

Haar naam, zoals alles aan haar,

beloofde iets machtigs en schitterends.

Ze noemden haar Titanic.

Ze was de langste, het grootste,

het meest luxueuze schip in de hele schepping.

Voordat haar eerste oversteek over de Atlantische Oceaan zou eindigen,

zal ze wat anders bereiken, deze keer onverwachts,

onderscheid,

als de eerste oceaanstomer ooit

om het codesignaal SOS te gebruiken.

Om 12:00 uur, 10 april 1912,

stoomde ze uit Southampton het Engelse Kanaal in.

's Nachts liet ze het anker vallen in Cherbourg, Frankrijk,

en de volgende ochtend weer in Queenstown in Ierland

om extravracht en passagiers te ontvangen,

en ging toen naar de open zee.

Om 23:40 uur, 14 april,

zo'n 400 mijl uit de kust van Newfoundland,

gebeurde een ramp.

Binnen enkele uren,

de magnifieke, onzinkbare Titanic

verdween voor altijd in water van meer dan twee mijl diep.

1500 levens gingen verloren.

Alleen de snelle en moedige actie

van een klein passagiersschip, de Carpathia,

kon een grotere verwoesting voorkomen.

Toch was en blijft het tot op de dag van vandaag

de ergste maritieme ramp

in de geschiedenis van de Noord-Atlantische Oceaan.

Goedenacht dames.

Goedenacht dames.

Goedenacht dames.

Ik ga jullie nu verlaten.

Vrolijk rollen we mee, rollen mee,

rollen mee, vrolijk rollen we mee,

over het diepblauwe...

Blimey.

- Officier Dwight. - Wie is dat?

- Cottam, meneer. - Wat is het probleem?

- Ik heb een dringend bericht. - Op dit tijdstip?

Ik dacht dat je om middernacht uitging.

- Het is de Titanic. - Titanic?

Ze zinkt.

Zinken, dat kan niet, ze is onzinkbaar.

De boodschap is om meteen te komen.

Meneer? Kapitein?

Kapitein, meneer! Meneer, wakker worden!

Ik ben wakker, ik ben wakker, ik droop net af.

- Wie is dit? - Het is eerste officier Dean, meneer.

Verdomme, Dean!

Sinds wanneer kom je binnen zonder te kloppen?

Sorry, meneer, het is een noodgeval.

Het kan me geen moer schelen wat het is.

Ik wil wat discipline zien op dit schip.

Ja meneer. Het spijt me meneer.

- Wie is dat bij jou? - Het is Cottam, meneer.

- Cottam? - Draadloos telefonist, meneer.

- Ja. - Hij had een dringend

bericht van de Titanic.

De Titanic?

Nou wat is er?

Het is een CQD, meneer.

CQ...

- Weet je het zeker? - Ja meneer.

Ze gebruikten ook het nieuwe noodsignaal.

SOS.

Ze heeft een ijsberg geraakt.

Ze is 58 mijl verderop.

Onze koers is Noord 52 west.

Bericht de Titanic terug,

zeg hem dat we zo snel mogelijk komen

dat we er over vier uur zouden moeten zijn.

Vier uur?

- Goed doorgekomen? - Ja, meneer, ik heb verstuurd:

binnen vier uur, zoals je zei.

- En wat was zijn antwoord? - Hij zei,

"Alsjeblieft, schiet op, jonge man, machinekamer ondergelopen,

we zinken hoofd naar beneden."

Toen was er niets.

- We zijn hier. - We zijn aangekomen, meneer.

Roep alle manschappen.

Alle boten worden klaargemaakt en uitgezwaaid.

- Open alle zijdeuren. - Een loodsladder bij elke zijdeur

en een draagdoek voor het opvoeden van zieken of gewonden.

De canvas tassen voor kinderen.

We gaan overlevenden ontvangen.

- Zwaai de boortoren rond. - Aye Aye meneer.

Zal ik eerst gaan?

Kom op nou.

Hou vol!

Blijf eraan vasthouden, we hebben je.

Dat is het.

Nog een paar stappen.

Kom op, braaf meisje.

Welk schip is dit?

De Carpathia.

Carpathia.

En de Titanic?

Weg.

Hoe laat is het?

Twintig minuten over twee.

Ongeveer drie uur na de aanvaring.

Iets minder dan drie.

Met hoeveel nog aan boord, schat je?

Honderden, alle boten bij elkaar

ervan uitgaande dat iedereen wegkwam met een volle lading

zou niet de helft van hen aan boord hebben gehouden.

De kans is groot dat er meer dan duizend zijn gevallen.

Nog een boot aan stuurboord, meneer.

En nog één daarachter.

Haal de lier weg.

Volg gewoon de steward, mevrouw.

Goedemorgen, de steward zal u naar de eetzaal leiden

waar eten en drinken is en medicijnen als u het nodig bent.

Wilt u zo vriendelijk zijn uw naam aan mijn assistent te geven.

Meneer Ismay van de White Star Line.

Ik ben Ismay.

- En de Titanic was... - Mijn schip.

Meneer Ismay, meneer?

Ik ben dokter McGee, scheepschirurg.

Wilt u niet naar binnen komen, meneer, waar het warm is?

En we kunnen proberen het u op uw gemak te stellen.

Comfortabel?

Wat heeft het voor zin om hier te staan,

in de kou, meneer?

Kijk, kijk.

Er is daar iets in het water, gewoon daar.

- Ik zie niets, meneer. - Kijk, kijk, het is er gewoon.

Gebruik je ogen, waarom niet?

Het is maar een rommeltje, meneer.

Weet je het zeker?

Een paar ligstoelen zo te zien.

Dat is alles.

Alles wat ik kan zien, meneer.

Een paar stoelen.

Al dat moois.

Al die kracht, macht, genade.

Een paar stoelen.

Zoveel vrolijkheid.

Tot zover de rookruimte en de palm court.

De elektronische liften zijn daar achter de trap

en dan zijn er nog zo'n 30 hutten.

Dit brengt ons naar het dek van de boot.

Gaan we terug naar de brug en de stuurhut?

Nee, nee, nee, nee, ik denk het niet,

ze willen nu niemand onder de voeten.

Kom op. Pardon.

Bedankt.

Kijk daar, het is bijna vaartijd!

- Zo'n mooie klok. - Bedankt, schat.

Ik heb er zelf voor gekozen.

Het is bedoeld als eer en glorie die de tijd bekronen.

Ze zouden jou moeten kronen, Ismay.

Hallo.

Maakt niet uit, elke vorm van eer en glorie

komt na vandaag jouw kant op.

We dachten allemaal dat de Olympische het laatste woord was.

Dit is echt de top.

- Gefeliciteerd. - Te aardig.

- Wie was dat? - Een landgenoot van je, lieverd.

- John Jacob Astor en zijn bruid. - Zijn kinderbruid.

Ik denk de helft van de miljonairs in Amerika

passage hebben geboekt op deze overtocht.

Via hier, één en al!

Allemaal aan wal die aan wal gaan!

Allemaal aan wal die aan wal gaan!

Allemaal aan wal die aan wal gaan!

Dit is de weg naar de tweede klas, nietwaar?

- Rechtdoor, juffrouw. - Bedankt.

Allemaal aan wal die aan wal gaan!

Pardon.

- Ik ben aan het zeilen. - Ja, ik ook,

zoals het gebeurt.

Aha! De man van het uur zelf!

Heil aan u, hoofdontwerper!

Hoe gaat het met je, Bruce? Julia?

Kijk eens, ik heb de hele ochtend bogen gemaakt voor je handwerk.

Ik lijk niemand te kunnen overtuigen

dat jij het hebt gebouwd, en ik heb het zojuist in gebruik genomen,

dus ik ben gestopt met proberen.

Waarvoor ben je hier, Tom?

Je bent niet nog steeds aan het werk, ofwel?

Gewoon hier en daar een boutje aandraaien.

Tommy, daar heb je een leger helpers voor.

Ja, maar als ik het zelf doe, kan ik niemand anders de schuld geven

als het niet goed is gedaan. Elke weg, ik geniet ervan.

Kom op zeg, je bent een perfectionist, nietwaar?

Een harde zaak.

Weet je, ik verwacht dat dit mij goed zal doen voor de oefening.

Komt mij waarschijnlijk ook goed van pas in geval van nood.

Schat, maak niet zulke grapjes.

Mijn lieve Julia.

Er is niet één kans op een miljoen

dat er van alles mis kan gaan.

Ze doorstond haar beproevingen zonder het minste incident.

Nou, ze is perfect.

Hier, jullie twee, kom en laat je vereeuwigen.

Is het waar dat dit uw laatste reis wordt, kapitein?

En dat... u als het ware in een gloed van glorie naar buiten gaat?

Niet helemaal, niet helemaal, hoewel ik pensioen wel zie