Counterpart

في الحلقات السابقة

.لقد كان هُناك وباء الإنفلونزا

في التسعينات

.نسبة سبعة بالمئة من السكّان قد قُضي عليها

.تقريباً نصف مليار من السكّان

نعرفُ أنّهُ لا شأن لعالمكم

.في إفشاء الوباء الذي دمّر مُدننا

...حسناً، يا(كلاود)- أهذا الموضوع غير مسموح، يا (فانشر)؟-

أتساءل ما إن كان سيكون هُناك حسابٌ

.لِمَ فعلوهُ لنا

هل تعرفُ شيئاً حيال هذه المجموعة التي يعمل معها (بوب)؟

.إن (لامبرت) عضو منها أيضاً- .إنّهم متعصبون

.إنّها عملية سرّية ."تسمّى "أنديغو

شبكة من نوعٍ ما؟- .المدرسة-

.كذلك وضعوا عملاء راقدين هُنا

بعد كلّ ذلك العمل الذي قاموا بهِ لوضعكِ هُنا

أحقاً ستخاطرين بهذه المهمّة

بينما نكون قد أوشكنا لـليوم الموعود؟

سُرقت هذه الـملفّات من قسمي؟

مهما كان الشخص الذي يأخذُ المعلومات من طابقكَ

.فهو يأخذها منكَ

.إنّهُ (كويل)

.إنّهُ اللّص المثالي

كيف كان يومك، يا فتى الميلاد؟

أهذه والدتكِ؟

أهذه هي؟

.أجل

و هذا والدكِ؟

.آسف، وُجب علي استجوابكِ

هل تعرفين كيف توقّعي باسمكِ، يا(كلير)؟

أو أحرف اسمكِ الأولى؟

.هُنا

.فلينصت الجميع

.لدينا عضوٌ آخر لعائلتنا اليوم

إنّها فتاة شجاعة .مثلكم تماماً

و كلي اليقين أن جميعكم يتذكّر يومهُ الأوّل هُنا

لذا أتوقّع منكم أن تقدّموا لها اللّطف الذي قُدّم لكم

.سابقاً

.اجلسي يا (كلير)، هُناك

.الآن، أريدُ منكم فتح كتابكم على الصفحة إثنا عشرة

.يا (سبينسر)

.رجاءً اقرأ الجملة الأولى

لِمَ لم تخرجي مع البقيّة؟

.أريد العودة للمنزل

.أخشى أنّ هذا غير مُمكن

.إنّي أفتقدُ أمّي و أبي

.أتمنّى إخباركِ بأنّهم عائدون

.لكنّكِ ناضجة بما فيه الكفاية لتتفهّمي معنى الموت

.إنّهُ الحتميّة

.العالم ليس مكاناً جميلاً، يا (كلير)

.عليكِ بمعرفة هذا

.حان الوقت لترمي الماضي ورائكِ

.وتمضي قُدما

.تمّسكي بغضبكِ

.لا أعرفُ كيف أفعل ذلك

.لقد شاهدتُ برنامج الطبيعة مؤخراً

.لقد كان برنامجاً حزيناً

لقد كان يتحدّث عن غزالة

لم تُقبل من قبل القطيع

.والتي قد أُلتهمت أوّل واحدة عندما هاجمهم الأسد

لكن الغزالة التي كانت في المنتصف، مختلطة بينهم

.كانت قد عاشت أطول واحدة فيهم

.ونحنُ بحاجة لكِ، يا (كلير)

.لتعيشي حياة طويلة وسعيدة

!أنت لي

.اطفئي الضوء

.لن يجدونا هُنا

.إنّي (سبينسر)

.تروق لي دعامة الأسنان خاصّتك

حقاً؟

.أجل، إنّها ساطعة ورائعة

.لستُ بحاجة لـدعامة أسنان حتّى

.أسناني ليست معوّجة

لِمَ تضعها إذن؟

.لأنّ ظلّي يضعها

أيُّ ظلٍّ؟

ألم يخبروكِ؟

.أنتما ليّ

.تعالي، يا (كلير)

على الجانب الآخر من الباب

.يمكنني أن أكون شخصاً مختلفاً

وأكون ذكياً وشجاعاً مُسلّياً و قوياً

.كما أردت

.كلير)؟، تعالي معيّ، رجاءً)

إلى أين تأخذينيّ؟

.ستكونين على ما يُرام

.حضّري التخدير

.كلا

.عليها أن تبقى واعية

ما الذي يحدث؟

.فلتنصتي ليّ، يا عزيزتي

...ليس من السهل قول هذا، لكنّنا

.سنكسرُ ساقيك، وسيكون ذلك مؤلماً

.إلى أبعد حدٍ

أهذا لأنّي كتبتُ في كتاب المكتبة ذاك؟

.أصعب جزء سينتهي بسرعة

.أعدكِ بذلك

كيف تشعرين؟

.لا يمكنني تحريك ساقي

.أنتِ بحاجة لأكل شيءٍ ما

.لستُ جائعة

.الأمر لا يتعلّق بكونكِ جائعة، يا عزيزتيّ

.لا أفهم هذا

.لا أعرف ما أنتم بفاعلون معيّ

.أخبريني بما ترينهُ هُنا

.أنا

.أبي

.لم أتزحلق من قبل

كيف لي أن لا أتذكر هذا؟

.لأن تلك الفتاة ليست أنتِ

.حتماً هي، أنظري إلي

.قبل عشرة سنوات مضت، شيء ما قد حدث للعالم

.وأقلّة من النّاس يعرفون ذلك

.لقد استنسخ نفسهُ

.وانقسم لشطرين

فكّري بالأمر على أنّهُ باب يمكنكِ عبورهُ

.وعلى الجانب الآخر هُناك عالم آخر

.مع نظيرة منّي، ونظيرة منكِ

.هذا مُحال

.لستُ حمقاء

.لقد قلتِ ذلك بنفسكِ .لم تذهبي للتزحلق قطّ

النّاس المتواجدون على الجانب الآخر يشبهوننا

يتصرّفون مثلنا، يبدون مثلنا

.لكن لا تُخطئي بواحد منهم على أنّهُ من النّاس الذين تحبّينهم

.هؤلاء النّاس هم سبب موت والديكِ

.لقد ماتوا جرّاء الإنفلونزا

.لقد صنعوا ذلك الفيروس لتدميرنا

...الآن، يا (كلير)

سبب كسرُ ساقيك...

.هذا لأن (كلير) الأخرى قد حطّمت ساقيها أيضاً

وبدءً من هذا اليوم

من المُهم أن تفعلي كلّ شيء

.بنفس الطريقة التي تفعلها هي

لماذا؟

لأنَّ ذات يوم يا (كلير)

لا أعرف متى لكن ذات يومٍ في المستقبل

ستذهبين لعالمهم

وستلحقين لهم الأضرار

جرّاء ما فعلوهُ لوالديكِ

.وجرّاء كلّ شيء قد فعلوهُ لنا

|| ((مسلسل ((النظير || || الموسم الأول - الحلقة السابعة || || ((بعنوان ((أصدق المديح ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Nacer eddine Laouid || || 2fun تعديل التوقيت ||

.لقد تركتُ ملابسك على السرير

.عليك الدخول إلى الحمام

هل كلّ شيء على ما يُرام؟

.تعرفين شعوري تجاه أعياد الميلاد

.رجاءً

.تحبُّ جلب الأنظار

عزيزتي؟- نعم؟-

.إن...صندوق السجائر فارغ بالكامل

.لديك الكثير منهم في القبو- .كلا-

.ليس "مونتيكريستو" الثاني الذي يحبّهُ والدكِ

.يا (بيتر)، لقد وضعتُ الصلصة للتوّ- .آسف-

.لدي كلّ هاته الأعمال التي عليها إنهائها

هلّا مانعت في ذلك؟

.لو استيقظت، ستكون مشكلتكَ

حتماً

.شكراً لكِ، يا عزيزتي

.سأخذُ الصلصة بعد ثلاثين دقيقة

ربّما تسلّل شخص ما

.وسرق المستندّات في الليل

.مُمكن

.يمكن أن تكون فعلة الخادمات ...يمكن

.كما تعرف، يمكن أن تكون مربيّة الطفل

...قصدي، التسرّب يُمكن أن يكون من

....هُناك عدد من النّاس الذين يمكنهم

أيمكنك...أن تكون حذراً، رجاءً؟

.فلتنصت، الوقت يداهمنا

.يمكن أن ترجع بعد ساعة

هُنا الحمام؟- .أجل-

أهذه لها؟

.أجل، إنّهُ زيت السمك .تضعهُ دوماً

.رائحتهُ أشبهُ باللوز

.إنّهُ السيانيد، يا (بيتر)

السيانيد=غاز سام

.حان الوقت للتحدّث عن زوجتكَ

في الواحدة وعشرين من أغسطس .فقدوا إبنهما الأخير

السيّد و السيّدة (فانشر) وضعوا قلادة قلبٍ فضيّة

.تحت وسادتها مكان قطعة نقديّة

.السيّدة (فانشر) تعدُّ الغداء لـ(كلير) كلّ صباحٍ

خلال فترة الغداء عادة ما تبدّل (كلير)

.شرائح البطاطا بـالحلويات

.مادتها المفضّلة في المدرسة هي الفن

.بشكل أخص، الألوان المائيّة

.لونها المفضّل هو الوردي

قرى المرتفعات يؤكّدون مراراً و تكراراً

أنّهُ هُناك خطر العدوى

بينهم لكن مأساة اليوم

."هي إشارة أخرى لإنتشار فيروس "مونشن

ما ينذرُ الإنتشار

في مناطق البلقان

على الرغم أن حجر الصحّي لـلحدود الألمانيّة

قد فشلت في سعيها

.لإحتواء ذلك

عدد القتلى يزدادُ في الإرتفاع

.وسط خوفٍ وفزعٍ

في الوقت الرّاهن، المستشار راجع

.من مؤتمر كولونيا

.والدها هو الرجل التالي الذي سيديرُ الديبلوماسيّة

.ليستُ مستعدة بعد