Wireless

تـرجـمـه از : مـرتـضـی Morteza_Lkz

‫...با وای‌فای 5جی ال‌تی‌ای،

‫شورلت کلرادو مدرن ‫اجازه‌ی سفری خوش به شما می‌دهد

‫لعنتی

‫یعنی چی؟

‫رفیق، گوش کن، ‫قبل اینکه کنترلتو از دست بدی، مرد،

‫این اشتباه من نبود

‫تو خیلی مزخرف میگی، اندی

‫- جیک... ‫- رفیق، حتی نمی‌تونم...

‫با این مزخرفاتت، ‫چون همیشه...

‫رفیق، صبر کن، وایسا، ‫جیک، صداتو نمی‌شنوم، مرد

‫- گفتم شرمنده! ‫- صبر کن

‫چی؟

‫برای چی؟

‫برای اینکه نفهمیدم،

‫یا شاید... ‫شایدم اصلا فهمیدم،

‫و فقط اهمیت ندادم

‫چی؟ چی رو بفهمی؟

‫که تو مشکل داری، اندی

‫رفیق، چی داری میگی؟

‫اندرو، فقط به مامانت زنگ بزن

‫جیک

‫رفیق، جدی میگی؟

‫تو چی؟

‫لاینل گواهینامه‌ت رو دزدیده

‫وقتی با ماشین رفتی تو جدول ‫و مست بودی

‫اون موقع گواهینامه‌ت باطل شد؟

‫چی؟ رفیق، ‫این یه دروغه

‫کدوم خری اینو بهت گفته، ‫دینا، هان؟

‫به‌نظرت اگه به جرم رانندگی درحال مستی ‫منو بگیرن، بهت نمیگم؟

‫می‌دونی، امیدوارم که تو...

‫صادقانه... ‫من حتی...

‫- دروغگوی عوضی... تو دروغ گفتی ‫- رفیق، رفیق، صبر کن

‫وایسا، جیک، فقط وایسا، رفیق، ‫صدات قطع میشه

‫- به مامانت زنگ بزن، اندی! ‫- نمی‌تونم...

‫- یا به پلیس زنگ بزن، یا نزن اصلا! ‫- جیک

‫- رفیق، ولم کن بابا... باشه؟ ‫- جیک، جیک، بس کن!

‫صبر کن دیگه، مرد، ببین، شاید من...

‫خیلی خب، رفیق، شاید من... ‫مشکل دارم، باشه؟

‫تو الان وضعیتت داغونه، مگه نه؟

‫- نه ‫- آره، شروع کردی بازم

‫- یه دروغ دیگه، یه... ‫- جیک

‫- متاسفم، باید برم، خداحافظ ‫- رفیق... رفیق، جیک!

‫ممکنه بیفتم زندان، مرد!

‫جیک، چیکار باید بکنم؟

‫نمی‌دونم، مرد

‫نمی‌دونم، ولی حدس من اینه که ‫کاری رو می‌کنی که همیشه می‌کنی

‫دروغ میگی

‫احتمالا به کسی که می‌خواد کمکت کنه، ‫خداحافظ

‫رفیق، جیک...

‫خیلی خب

‫با انجمن اتومبیل آمریکا تماس گرفتید

‫به علت شرایط آب‌وهوایی، ‫در حال حاضر