To Your Eternity (不滅のあなたへ)

ماذا حدث بعد أن نام فوشي في رينريل؟

بون أخبر فوشي بكلّ شيء

من فضلكم لا تموتوا وتتركوني

...حتّى في النّهاية

...كان الجميع

لطيفين جدّاً

إلى تاكوناها؟

ما الّذي ذكّرك بهذا؟

من أين حصلت على هذا؟

ودّع فوشي بينما كان مُسافراً إلى تاكوناها

ربط

!جيّد، جيّد

تهانينا يا طلّاب السّنة الأولى على دخولكم المدرسة

أهلاً بكم في مدرسة ميناموتو الابتدائيّة

!مرحباً

!أنا ماتشي

!لنكن صديقات

ماتشي-سان؟

يا له من اسم غريب

!سررتُ بلقائك. اسمي ماتشي

!لنكن صديقتين

ما هذا الشّيء الّذي على رأسكِ؟

!دعيني أرى

أليس ظريفاً؟

أمّي صنعته لي

لا يُفترض بكِ أن تحضري أشياء كهذه إلى المدرسة

أمّي قالت ذلك

لِمَ لأ؟ لديكِ البعض أيضاً

خاصّتي هي ربطة شعر

خاصّتكِ مُجرّد زينة

!لديكِ زينة أيضاً

.لطالما ارتديتُ هذه الشّرائط إنّها غير محسوبة

!لطالما وضعتُ هذا على رأسي أيضاً

كم مدّة "لطالما"؟

!خمسمئة عام

خمسمئة عام؟

!كاذبة

!أنا لا أكذب

سينسي، إحدى التّلميذات الجديدات كاذبة مريضة

آمل أن تكون ماتشي-سان بخير

أنا متأكّد بأنّها كذلك

إنّها اجتماعيّة، وبون معها

آيكو، مدخل طلّاب السّنة الأولى من هناك

حسناً، سأراك لاحقاً

!قومي بعملكِ

حسناً

مرحباً

!الرّئيسة! صباح الخير

،فوشي-كن، أنتم مُقرّبون من ميزوها-سان أليس كذلك؟

لا يمكننا العثور على اسم ميزوها-سان في توزيع الصّفوف الجديد

انتقلتْ إلى مدرسة أُخرى

الأمر يتعلّق بعمل والدها

!لم نسمع بشيء من هذا

في الواقع، كان الأمر مُفاجئاً

هانّا-سان، ألم تكوني تعلمين حقّاً؟

لـ-لا، لم أملك فكرة

هكذا إذاً

أنتِ لا تضعين زينتكِ، لذا ظننتُ أنّه حدث شيء رُبّما

ما الأخبار؟

يبدو أنّهم ليسوا هناك

لعلّهم انتقلوا بالفعل

لا. هم لا يردّون فحسب

لِمَ لا؟

كنتُ أتفقّد منزل ميزوها

لم ألحظ انتقالهم

...جيّد. معنى هذا

عيد ميلاد ميزوها-سينباي غداً، صحيح؟

!أريد رؤية سينباي تبتسم ثانية

!سأفعل المستحيل لتحقيق ذلك

...أجل

أتساءل ما الّذي سيجعلها تبتسم

!حسناً، ابتسموا

ماتشي! هل استمتعتِ؟

ما هذا؟ ما الخطب؟

هل جدث شيء؟

بون-سان

مرحباً يا ميموري-كن

انظري يا ماتشي. إنّها ميموري-أونيتشان

إنّها ترتاد مدرستكِ

ماتشي؟

الفتاة الّتي كان يتحدّث عنها فوشي-سان

أ... أمّه؟

ماذا؟ هل قلتِ شيئاً للتو؟

لا. ما الأمر؟

أظنّها ضجرت من المدرسة

مثلي تماماً إذاً

فوشي

ماذا تفعل ماتشي؟

تصنع كُرات طينيّة مع ميموري-كن

هل من مُشكلة يا فوشي؟

أرسل لي غوغو رسالة

يريد أن يراها بلباس المدرسة

حسناً، في الوقت المُناسب

كانت تبكي قبل لحظات

كانت كذلك؟

يبدو أنّها لا تحبّ المدرسة

بدأتْ تبتسم للتو

كيف؟

كيف"؟"

!أحضرتُ بعض الماء

على ذكر الأمر

إمساك-نو-جوتسو لفت الانتباه

شيء ما تركَتْه ميموري أثناء غيابها

شيء ما لربط شخص ما مع شخص آخر

شيء ما يبلغهم حتّى بعد فترة طويلة

شيء يرسم البسمات

عيد ميلاد ميزوها-سينباي غداً، صحيح؟

ربّما ينبغي أن أقدّم لها هديّة

عيد ميلاد سعيد لي

عيد ميلاد سعيد لي

عيد ميلاد سعيد لميزوها

...ميزوها

يُفترض لحاسوب إيزومي-سان أن يحتوي على تسجيلات لميزوها

لذا سنطبعها ونُقدّمها لها كهديّة

!هذه فكرة سديدة يا فوشي

...كلمة المرور هي

0406

ها هي

أريدها على الأقلّ أن تعرف الحقيقة

بأنّ كلّ ما أرادته أمُّها

لم يكن نسيانها كما كانت على طبيعتها

أجل

حسناً، انتهيت

تمّ إلصاق كلّ شيء

ماذا تفعلون؟

كنّا نصنع هديّة عيد ميلاد لميزوها-سينباي

ألبوم خاصّ

أريد جعله أظرف

!حصلتُ على مجموعة مُلصقات في الأمس

تبدو رائعة

حسناً

!لماذا خرجت من هناك؟

ماذا كنت تفعل هناك؟

لا شيء

تبدون كئيبين

ما الخطب؟

كنّا نخبرهم حول ما حدث للتو

نُناقش فيما إذا كان ينبغي لنا فعل شيء بشأن اختفاء ميزوها

لكن لا نعرف ماذا نفعل

لا أعتقد بأنّكِ يجب أن تدعي الأمر يؤرقكِ يا هانّا

لكن حدث شيء بينك وبين ميزوها، صحيح؟

"ربّما "ماذا تفعل؟" أهمّ من "أين هي؟

أتعرف إذاً؟

أتعرف ماذا تفعل ميزوها الآن؟

لا

إذا استطعنا الإثبات لنا على الأقلّ ...بأنّ المُحيطين لها يهتمّون لأمرها

لا أدري ما الّذي سنتحدّث عنه معها حتّى لو رأيناها

أشعر وكأنّنا قد نخسرها إذا دلّلناها كثيراً

لنتّخذ نهجاً أبسط

هل تريدون رؤية ميزوها-سينباي ثانية؟

أجل

أفتقدها

قد لا تخرج مجّداً اليوم، لكن لنزُرها في منزلها على أيّ حال

أجل

أعددتُ لها هديّة عيد ميلاد أيضاً

أنتم من وضع هذه في صندوق بريدي، أليس كذلك؟

هل أنت والدها؟

!إنّها هديّة عيد ميلادها

آسف، لكن أنا متأكّد بأنّها سترفضها

ستُتابع ابنتي حياتها. ماضيها لن يعود

لا أنوي العودة

إلى أين ستنتقلون؟

إلى مكان لن تصلوا إليه أبداً

سأغادر مع ابنتي غداً

إلى مكان بعيد جدّاً لن تتمكّنوا من لعِب دور الأصدقاء فيه بعد الآن

آمل أن تفهموا

لا يبدو أنّ هناك أي جدوى من الذّهاب

وحتّى أنّه كلّف نفسه عناء إرجاعها إلينا

إنّه لطيف

أجل

سقط منك شيء

ظننتُ بأنّنا ألصقنا كلّ شيء جيّداً

ماذا؟

هل تتذكّرون هذه الصّورة؟

"عائلتي العزيزة"

ماذا؟

أعتقد ينبغي أن أذهب إلى منزل ميزوها

تجاوزنا ذلك. سنُسبّب لها مُشكلة فحسب في هذه الحالة

!تبّاً

!لم أعترف لميزوها-سينباي بعد

!يجب أن أفعل ذلك

!ما يعني بأنّني قادم

!إنّها فُرصتي الأخيرة

...أنت

يجب أن تخبرها، صحيح؟

أليس كذلك؟

!لنفعلها يا نائب الرّئيس

نحن ندعمك

!هيّا بنا

!أجل

ضيفنا لليوم هو

،خبير إزالة حشائش رينريل، هاروماكي-سان من مُؤسّسة الدّرّاق اللّذيذ

شكراً على استضافتي

بون-سان في التّلفزيون ثانية

هذا على الهواء

!إنّه مشهور

هلّا أخبرت بون-سان أن يتوقّف عن إهمال العمل في المدرسة؟

فالمُدير غاضب جدّاً

إلى اللّقاء

توناري، هل لي بدقيقة؟