Bison Kaalamaadan (பைசன் காளமாடன்)

KEBANGSAAN

DELEGASI OLAHRAGA

JEPUN

Mari sini! Mereka dah keluar TV!

- Mari sini! - Berita Sukan.

Di Sukan Asia ke-12 yang diadakan di Hiroshima, Jepun,

pasukan Kabaddi India dan Pakistan berentap hari ini.

KEHARMONIAN ASIA

Di Sukan Asia ke-12 di Jepun,

pasukan Kabaddi India,

di bawah kepimpinan kapten Rathinam dari Tamil Nadu,

akan bertanding menentang Pakistan dalam perlawanan keempat hari ini.

Tidak tewas dalam tiga perlawanan lalu, jika India menang juga kali ini,

impian mereka untuk memenangi emas akan menjadi kenyataan.

Perlawanan akan bermula di Jepun pada 7:00 pagi waktu tempatan.

Ia akan disiarkan di India pada 4:00 pagi Waktu Standard India.

Apa ini, tuan?

Adakah ini senarai akhir pasukan kami?

Nama Kittan tiada di sini.

Dia juga tak bermain dalam tiga perlawanan sebelum ini.

Dia dalam keadaan baik. Berilah dia peluang, tuan.

Awak dah lupa, Rathinam.

Kita bermain menentang Pakistan.

Ia perlawanan kalah mati!

Saya tak nak ambil risiko dengan hantar pemain baru.

Jadi, cuma pemain senior yang akan bermain.

Senarai ini dah muktamad.

Walaupun melawan Pakistan, ini adalah Kabaddi.

Kita perlukan pemain yang bagus.

Untuk awak dan kami, kita perlukan pemain bagus untuk Kabaddi.

Kittan bermain dengan baik.

Tolong beri dia peluang.

Setiap kali kita menentang Pakistan,

ia jadi lebih besar daripada sebarang perlawanan yang biasa.

Saya takkan bertanggungjawab untuk sebarang kekurangan. Awak sanggup?

Kittan! Saya sangka dapat masukkan awak dalam perlawanan ini.

Tapi jurulatih membantah dengan asyik cakap tentang Pakistan!

Maaf, kawan.

Apa itu Pakistan?

- Tak bolehkah saya melawan Pakistan? - Jangan cakap tentang itu!

Dengan berterusan cakap tentang Pakistan,

mereka dah bawa permusuhan dalam setiap sukan!

- Kabaddi juga tiada bezanya. - Permusuhan apa?

"Permusuhan apa?"

Jenis yang orang macam awak dan saya berbalah dan membunuh di tempat kita.

Tak boleh jelaskannya, bukan?

Ini kebenarannya.

Jurulatih rasa sangat jengkel yang awak terpilih.

Dia mengaku bawa awak ke sini hanya sebagai pemain ganti.

Setiap kali saya tanya, dia cakap,

"Kittan cuma budak. Kita guna dia kalau ada orang tercedera."

Apa yang saya patut buat?

SIARAN LANGSUNG INDIA

Bukankah saya dah cakap?

Mereka bawa Kittan jauh ke Jepun, tapi tak benarkan dia main satu perlawanan pun!

Kapten itu seorang Tamil Nadu!

Kenapa dia tak benarkan Kittan main?

Tengoklah! Mereka takkan pernah benarkan dia main!

Semua orang tipu.

Membazir masa saja Kittan pergi ke Jepun!

Fokus dan serang!

Serang di sebelah kanan, Kapten!

Biarkan dia main!

Biarkan dia main!

- Jangan biar dia terlepas! - Cepat, Kapten!

Kabaddi.

Kabaddi.

Jangan masuk!

Hati-hati, Kapten! Jangan masuk!

Kita cuma perlukan satu mata!

Itu dia! Sekarang kita dapat dua mata!

Tangkap dia!

SEKOLAH MENENGAH TINGGI MARGOSCHIS

Siapa di sana?

Hei!

Tengok saya!

Bangun!

Apa awak buat?

Saya tanya awak soalan. Apa awak buat di sini?

Saya…

Saya…

Saya lapar.

Saya lapar.

Perhimpunan doa sedang berlangsung di luar sana.

Awak dah buka sepuluh kotak makanan tengah hari di sini!

Awak memang patut ditampar!

Keluar!

- Awak nak makan pagi-pagi begini? - Tuan…

- Datang sini untuk makan, bukan? - Tuan!

- Tuan! - Pergi!

Awak makan makanan orang lain?

Perangai jenis apa ini?

Perangai apa ini?

Pergi panggil mak awak! Pergi!

Beritahu dia adalah perkara terbaik untuk uruskan hal ini!

- Tuan… - Apa? Pergi!

- Tuan! - Saya cakap pergi!

Jangan datang ke sini tanpa mak awak!

Pergi panggil dia.

Kenapa awak berlari ke sana?

Saya suruh awak panggil mak awak!

Mak!

Mak!

Mak!

Mak!

Mak!

Mak!

Mak!

Mak!

Berhenti!

Saya cakap berhenti!

Kenapa dengan awak?

Saya suruh panggil mak, tapi awak berlari-lari macam orang gila?

Awak berlari 12 pusingan tanpa henti!

Bagaimana awak boleh buat begitu?

- Untuk Kabaddi… - Awak pemain Kabaddi?

Tidak.

Jadi?

Saya nak…

Saya nak jadi pemain Kabaddi yang hebat, tuan.

Sebab itu…

Saya terus berlari setiap hari.

"Awak berlari setiap hari?"

Awak benar-benar suka Kabaddi?

Kittan.

Ini pasukan sekolah kita.

Saya beri awak lima serangan cubaan. Lihat cara awak bermain Kabaddi.

Faham?

- Hei! - Tuan?

Lima serangan. Tak lebih, tak kurang.

Biar saya lihat cara dia bermain.

Tiga daripada kamu keluar.

- Pergi. - Okey, tuan.

- Giliran awak. - Keluar, kamu bertiga.

SEKOLAH TINGGI MARGOSCHIS NAZARETH

Jaga garisan!

- Sini. - Biar dia masuk.

- Jaga-jaga di sana. - Hei, tunggu.

Hei, kawan…

Kabaddi…

Biar dia masuk.

Hati-hati.

Biarkan dia main!

- Mari. - Kabaddi…

- Kabaddi… - Tangkap dia!

- Si tak guna ini! - Tangkap dia!

Satu mata! Keluar, Sudalai! Bagus.

- Semua salah awak! - Keluar!

Serangan kedua!

Cepat, semua! Kepung dia!

- Biarkan dia main! - Lindungi setiap sisi!

- Jangan biar dia terlepas! - Biar dia cuba!

- Hei… - Kabaddi.

- Hati-hati. - Jangan bergerak.

Biar dia datang!

- Tidak! - Kabaddi…

- Tunggu! - Apa awak buat ini?

- Jaga-jaga! - Satu mata!

- Lihat mana dia akan sentuh. - Pergilah!

Serangan ketiga.

Kabaddi…

- Biar dia main! - Jangan terburu-buru!

Kabaddi…

- Masuk! - Jangan terburu-buru!

- Biar dia main! - Kepung dia, semua!

Apa ini?

Awak keluar!

Pergi!

Serangan keempat.

- Jangan biar dia terlepas! - Baik!

Biar dia di dalam!

Biar dia di dalam!

Serang sebaik saja dia cuba menyentuh tanah!

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi.

Kabaddi…

Berhenti!

- Halang dia! - Kenapa awak terburu-buru?

- Kenapa pukul dia di situ? - Dua mata!

Semua!

Serangan kelima.

Ini yang terakhir! Teruskan usaha! Bentuk garisan!

Kabaddi…

- Jangan biar dia terlepas! Faham? - Faham!

- Dia takkan terlepas! - Okey!

- Kabaddi… - Terus dekat dengan dia!

- Kabaddi… - Sekejap!

Serang bila dia sentuh tanah!

Biar dia main!

Biar dia main!

- Jangan terburu-buru! - Kabaddi…

- Bertahan! - Kabaddi…

- Serang! - Kabaddi.

- Apa ini! - Apa awak buat?

- Oh, tidak! - Pergi!

Wah, Kittan! Dengan lima serangan saja, mereka semua terkeluar!

Dari mana awak dapat kegilaan Kabaddi ini?

Awak cakap awak lari untuk Kabaddi, makan untuk Kabaddi!

Dari mana ia datang?