The Interview

|| المقابلة ||

.قائدنا المحبوب حكيم .إنه كريم، ولطيف وقوي

.إننا نتمنى له السعادة والسلام والحب

والشيء الوحيد الذي نتمناه : كثيراً في زماننا

هو أن تنفجر الولايات المُتحدة .بكرة جحيم نارية

وأن يجبروا على الجوع والتسول ،ويدمروا بالمرض

وأن يكونوا عاجزين، فقراء وحزينين !ويشعرون بالبرد

!إنهم متغطرسين وبُدناء !وأغبياء وأشرار

!وأن يغرقوا في دمائهم وبرازهم

!موتي يا أمريكا، موتي

أوه، رجاءً، لم لا تموتين؟

!سوف يملأ قلبي الصغير جداً بالسعادة

وأن تتعرض نسائكم للإغتصاب ،من قبل وحوش الغابة

!بينما يجبروا أطفالكم على مشاهدة ذلك

.والآن إننا نتجه إلى أمة كوريا الشمالية المُعادية

يُخال أن الصاروخ الذي يختبرونه كبيراً بما يكفي .لكي يصل إلى الساحل الغربي للولايات المُتحدة

،اليوم، ثمة مسؤول من ولايات المُتحدة

... حاول إخبار العالم .. لذا، لن يكون هُناك خطأ

.بإننا نعيش في خضم عصر (هتلر) المُعاصر

إنه زعيم صغير غير خبير .بطموح نووية

(ـ (كيم جونغ أون (ـ (كيم جونغ أون

.(إننا نتكلم عن (كيم جونغ أون

.مساء الخير

.(أنا (ديف سكايلارك

الليلة، سوف ننظم مع فائز ،جائزة (غرامي) الـ 13

،كاتب الأغاني الفائز بالأوسكار

.(إيمينيم) صاحب (ديترويت)

،إنه سيتكلم معنا حول ألبومه الجديد

الذي تعرض لجدل كبير فيما يتعلق بالكلمات التي .يجدها من وجهة نظر البعض مهينة للمسنين

... الليلة

."على برنامج "ليلة سكايلارك

.و .. أبدأ

."(يا لها من أمر سيء يا (شادي = إيمينيم"

البارحة صرخت موجهاً إهانة" ."مُذلة بوجه سيدة كبيرة

وثم سألتها كيف يكون الشعور" .بأن تكونين في سن 80 عام

."تباً لكِ أيتها العجوزة"

."داعبي قضيبي وضعيه في مؤخرتكِ"

."داعبي قضيبي وضعيه في مؤخرتكِ"

.هذا مُضحك

"ولماذا تقودين ببطء شديد؟"

"ألا تريدين الوصول إلى وجهتكِ يشكل أسرع"

"على الرغم ربما إنّكِ ستموتين غداً، أيتها العجوز العاهرة؟"

،موتي، أيتها العجوز العاهرة، موتي" ."قبل أن أقتلكِ

ما الذي تقصده بهذا، يا (إيم)؟

حسناً، في البداية، أشعر عندما أؤدي .الراب، كأن بعض الناس تحرف كلماتي

حسناً، لكن بوسعك أن ترى ماذا : قد يكون كلام شخص كهل

،)أظن ما يخبرني هذا الرجل، (إيمينيم" .. هو يجب عليّ

."أن أنتحر، وإني لا أحب هذا، كما تعلم .."

أعني، إنني لستُ من الضرورة أن .أغني الراب حيال الأشياء التي أكرها

بل إنه يتعلق كثيراً حول الأشياء .التي أخاف منها

ـ فهمتك .. ـ كما تعلم، إنه أشبه

.. ـ كأنني أقول شيئاً حول النساء أو أياً كان ـ أجل

أفكر كثيراً حول كم إنني أود .. التعامل مع المشاكل

كما تعلم، المشاكل القديمة .مع أمي أو ما شابة

."مع "والدتك

،أجل، هذا أو هذا، كما تعلم

عندما أقول أشياء عن الشواذ، أو الناس ،تظن أن قصائدي الغنائية معادية للشواذ

ـ أجل ـ كما تعلم، لأني شاذ

.. عندما أغني الراب عن العنف

.. ـ مهلاً ـ كما تعلم، يبدو كأني أروج عن العنف

،أظن هذا ... كما تعلم

.. ـ تقريباً لأنه ـ ماذا؟

،نوعاً ما يتعلق بي وحسب .كما تعلم، مواجهة الأمر

ـ ماذا قال للتو؟ ـ مهلاً، هل بوسعنا تشغيل ... ؟

ـ قال إنه كان شاذاً ـ هل هو .. ؟ (ديف)؟

ـ هل قال للتو إنه كان شاذاً؟ ـ إننا واثقون للغاية

في الحجرة سمعناه يقول .للتو إنه كان شاذاً

.إيم)، دعنا لنعود إلى تلك اللحظة)

.. هل قلت للتو

إنّك كنت شاذ؟

إنني فقط لدي الفضول لأعرف .ما الذي كنت تقصد بذلك بالضبط

.كنت أعني إنني شاذ

إنني فقط مشوش قليلاً هُنا لأن .كلمة "شاذ" تعني الكثير من الأشياء

.أنا شاذ جنسياً

هل تعني ... ؟

.إنني أحب الرجال

ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟

قال (إيمنيم) للتو إنه كان .شاذاً لأربع مرات

.هذا ما حصل للتو

ـ سُحقاً ـ سُحقاً

.إيمينيم) الشاذ في برنامجنا)

!ـ (إيمينيم) الشاذ في برنامجنا !ـ يا إلهي

!كاميرا رقم 2 !كاميرا رقم 2

!توتير الشاذ .إندلاع التغريدات في توتير الشاذ

ـ سحقاً ـ غيروا العنوان

!"إيمينيم) الشاذ؟)" .أريدها بعلامة إستفهام وتعجب

.ديف)، أبقيه يواصل التكلم) .دعه يستمر بالكلام

ـ يا إلهي !ـ سُحقاً، ركزوا على موضوع (إيمينيم) الشاذ

!إنها أعظم لحظة في تاريخ الشواذ

.ربما الجميع مصدوم لما تقوله الآن ..

أنا مصدوم كثيراً بأن الناس .لم تعرف هذا الأمر حتى الآن

أعني، إنه نوعاً ما لدي الكثير .من علامات الشواذ

.علامات الشواذ

.. أجل، لكن

!تباً، كاميرا رقم 1

!ـ هذا المقابلة أنتهت، أقطعوا التصوير !ـ كلا

ـ أقطعوا التصوير (ـ أبتعد من هُنا، يا (داريل

،)إنني الممثل عن (مارشال ،وأحذركم

ـ أسحبوا قابس الكهرباء الآن ـ كلا، هذا ذهب

.لن أقطع هذه المقابلة

.إنه أفضل مقابلة سبق وأن حظينا بها

ـ ماذا يحصل لو فعلتُ هذا؟ ـ كلا، أخرج

!أقطعوا التصوير

!أخرجوه من هُنا !

!سأقتلك أنت وكُل واحد تحبه

.شكراً لك .ديف)، أنظر، لقد حصلتُ على القصائد)

: ردد ورائي

.. ماذا كنت تعني عندما غنيت الراب

"... لقد قلتُ شرج رائع، لقد أجريتُ"

.(عملية إزالة قناة المني، يا (هيكتور ..

"لذا، لا يُمكنكِ أن تحبلين"

.إذا كنت مُنغمس بالشذوذ ..

وعملياً، لقد تركتُ أثر كبير .من الشذوذ

ـ إنني أدرك هذا الآن ـ كما تعلم

.لكن بالواقع، كان (هيكتور) رجل حقيقي

تقصد (هيكتور) وشرجه كانا حقيقيان؟

!ـ سُحقاً !ـ شرج (هيكتور) حقيقي

!ـ أجل !ـ كنتُ أعرف حقيقة (سليم شادي)، أيها الجميع

!ـ يا رفيق ـ (آرون)، تعال إلى هُنا

ـ يا إلهي !ـ تعال إلى هنا، أيها الضخم

.. يا إلهي

!ـ أوه !ـ يا إلهي

ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟

.سليم شادي) الحقيقي أصبح مكشوف)

!ـ أوه ـ هذا ما حصل للتو

.إنه مثل المخرج (سبايك لي) قال إنه أبيض

.لا يُمكنني تصديق ما حصل

!ـ إنّك رجل !ـ إنّك رجل

.إنّك الأفضل

.إنّك الأفضل .إنّك الأفضل

ـ شيء لا يُصدق ـ حسناً، استمع، سأزيل مكياجي

.أريدك أن تقابلني في الأسفل .لدي شيء لأعرضه عليك

.. يا رفيقي، فقط إلى أين نحن ذاهبون؟

حسبتُ إننا سنذهب إلى (هامبتونز) من .أجل قضاء عطلة نهاية الأسبوع، يا رجل

... ـ كلا، كلا، كلا ـ ما هذا المكان؟

.إننا فقط نتسكع، كما تعلم

ـ حسناً ـ حسناً

.إنها حفلة مفاجأة لأجلك

ماذا؟ لماذا؟ لماذا تخبرني بهذا؟

!أجل .لأني مُتحمس للغاية

ـ هذا سيكون رائعاً ـ لا أفهم ما الذي يحصل

!مفاجأة

.حسناً، حسناً، لقد أخبرته بالفعل

.لقد أخبرته بالفعل، هيّا

،إنّك الأفضل في العالم .أيها الداعر

.(حسناً، ليس الآن، يا (مالكوم .ليس الآن، هيّا

ـ هيّا ـ شكراً لك، لماذا يحصل هذا؟

.لقد كنت معنا لألف حلقة

ـ هل تمازحني؟ !ـ عشرة أعوام، يا عزيزي

.. ـ أأنت ـ هيّا

.إنني حقاً كذلك، أقدر هذا

ـ حسناً ـ حسناً

،حسناً، الآن

.إنني حقاً أود إبقاء الأمور بسيطة ومرحة

.لكني سأخذ هذا على محمل الجد

.(سأتكلم عن (آرون

،قبل أن نبدأ بالعمل معاً .بالكاد برنامجي وصل للرقم 15

لذا، أتصلتُ بهذا البروفيسور الذي كان يعمل ... في كلية (كولومبيا) للصحافة، الذي

: كنتُ أضاجعه وقلت

إنني بحاجة لشخص أذكى من" ."أي أحد في عالم الترفية

."إنني بحاجة لصحفي حقيقي"

، إننا نعتبر مثل (سامويز غامجي) و(فرودو باغينز) ."أحد شخصيات فيلم سيد الخواتم"

.(إنّك بمثابة (غاندالف) لـ (بيلبو باغنز

"لكن كُل إشارات فيلم "سيد الخواتم ،التي بمقدوري فعلها

: هذا الأمر هو الأكثر أهمية

.. (أنا (غولم

.وأنت كنزي الثمين ..

.(سيمغول) بحاجة لـ (آرون)

،خاتم واحد ليحكم الجميع"

."وفي الظلام يوحدهم"

!الآن، أصعد إلى هُنا

ـ أصعد إلى هُنا، يا رفيقي ـ إنني أحبك ـ حسناً، حسنا

ـ إنني أحبك للغاية .. ـ أوه

.مرحباً

!مرحباً

.مرحباً

أجل، ما هذا؟

بحقك يا رجل، ما الذي يجري؟

ـ أجل ـ أجل

ـ ما الذي يجري؟ ـ كيف الحال، يا رفيقي؟

لقد رأينا بعضنا الآخر منذ التخرج، صحيح؟

ـ أجل، على الأرجح .. ـ ياللروعة

مهلاً، هل مخطئ؟ .. هل أنت

أنت مُساعد المنتج في برنامج "60 دقيقة"، صحيح؟

.إنني المنتج المُنفذ الآن

ـ مُحال، يا رجل ـ أجل

ـ هذا رائع ـ شكراً لك

،أنظر إلينا .كلانا ننتج أخبار التلفاز

.أجل

ـ ماذا كان هذا؟ ـ لا شيء

ان.بالطبع كان هُناك شيء ما المزحة؟

كلا، أعني أن لديك وظيفتك وأنا لدي وظيفتي، لكنهما مختلفتان، هل تعرف؟

أنت وظيفتك رائعة، أما وظيفتي نوعاً ما جدية، هل تعلم؟

ما الذي تفوله؟ .إننا نملك نفس الوظيفة

،إنني أقدم الأخبار الحقيقة، كما تعلم .. وهذه أمور مهمة

وأنت تقدم كل شيء رائع مثلاً "الذي يحظى بنهود جديدة"

.وأشياء تتعلق بأمراض الأكل

إنّك قدمت العون في تشيد برنامج "60 دقيقة"، أيضاً، صحيح؟

.إنه لا شيء بدونك

.إنه كان يعرض لـ 80 عام