Final Score

Revolucija u ruskoj drћavi Sakovija

jer ljudi nastavljaju njihovu borbu za nezavisnost.

Sakovija stoji ujedinjena iza braжe Belav.

Dimitri i Arkadi Belav su inspirativne voрe ove revolucije.

Belav! - Belav!

Harizmatiиni politiиar Dimitri i brutalni general Arkadij

potisnuli su ruske snage u neverovatnom prikazu volje.

Dok rat besni i bez jasnog puta do mira,

tela se gomilaju, i ljudski gubici izmiиu kontroli.

Teљko je videti kraj ovog krvavog sukoba.

Upravo smo dobili vest da je revolucionarni lider Dimitrij Belav

danas ubijen u ruskom vazduљnom napadu.

Dok Sakovija mora da se pomiri sa gubitkom svog voljenog voрe,

volja naroda i sama revolucija se raspada.

U nemoguжnosti da sam odrћava kontrolu,

Dimitrijev brat general Arkadij Belav danas je zarobljen,

љto signalizira kraj ove nasilne revolucije.

Rat je za sada zavrљen.

17 godina kasnije

Oh!

Gde je otiљao?

Nemoj da ga ubijeљ!

Idi dole, Viktore!

Ovuda. Ovde je.

Hej. - Ulazi.

Ti znaљ ko sam ja? - Da.

Dobro. Onda moћemo da preskoиimo formalno upoznavanje.

Reci mi gde je.

Reci mi gde je.

Izvini. Zar me nisi иuo?

Reci mi gde je!

KONAИNI REZULTAT

LONDON, ENGLESKA

Ћeliљ li taksi, drugar?

Drћi se иvrsto. Veиeras je fudbalska noж.

Vest Hem protiv Dinama, poslednji meи na terenu u Bolein grandu.

Neжe dobiti bolji. - Jebeni fudbal. - Mogu to promeniti ako ћeliљ.

Molim te. - Nema problema, drugar.

Hvala. To je bolje.

Pa, reci mi, veliki иoveиe. Odakle si?

Iz Amerike. - Prvi put u Londonu?

16th. - 16 puta. Jebo te zec. Mora da imaљ familiju ovde.

Imam.

Brata.

... finansijsko trћiљte je danas pretrpelo gubitke zbog nemira u ruskoj drћavi Sakovija

љto je probudilo strah od nestabilnosti u regionu...

Vreme je za sportske vesti sada, pa prelazimo na naљeg dopisnika Dћonatana Frenka

koji nas иeka ispred Vest Hemovog Bolein granda...

Ti si u kuиnom pritvoru, Deni. Znaљ to.

Misliљ da mi se sviрa ovo? - Da, mislim.

Nemaљ svoj ћivot, tako da samo... - Deni.

jebavaљ moj! - Deni!

I meni je teљko.

Daj mi svoj novac, mala devojиice. - Sranje! Odjebi!

Oh, Boћe. Usrala sam se od straha, ujka Majk. - Deni.

Doрi ovamo. Kako si?

Љta ti radiљ ovde? - Mislim da imam potres mozga.

Pa, znaљ, tata je uvek govorio, da ako ne mogu da koristim moje ruke,

koristim moju glavu. - Koristi svoju glavu. - Da.

Imam neљto za tebe. Znaљ koliko volim fudbal.

Velika utakmica. - Jesi li ozbiljan? - Da.

Stvarno? - Da, uradimo to.

Ne mogu. - Kako to misliљ, ne moћeљ?

U kuжnom pritvoru sam. - Ah.

Iznenada, veliki bekstvo ima smisla. - Mm.

Zaљto si kaћnjena? - Imam ћivot.

Razgovaraжu sa tvojom majkom. Reљiжemo to, u redu?

Da, samo, idi u bar, a ja idem svojim putem.

Dovuci dupe do tog malog prozora

ili nemamo љansu.

Nedostajao si mi, veliki jebaиu.

I ti meni, i pazi na taj jezik.

Malo govance.

Zdravo, Majk.

Hej.

Ne moraљ ovo stalno da radiљ, znaљ?

Љta da radim? - Da proputujeљ pola sveta

samo da nas obiрeљ. - Nemam pojma o иemu priиaљ.

Samo sam doљao na jednu pintu tog usranog, toplog piva koje sluћiљ.

Stiћe odmah. - U redu.

Kako si? - Da, dobro.

Bio sam, um...

se nadao da povedem Deni na utakmicu. - Ne, ћao mi je, Majk.

Ona je pod kaznom. - Moћe li se ukinuti kazna? - Ћao mi je.

Vidi, zaљto ne doрeљ ovde u nedelju umesto toga?

Imamo malo okupljanje.

Kler жe biti tamo. - Hm.

Joљ uvek je sama. - Mm-hm.

Pa, reci joj da sam pozdravio, ali, um, moram da letim u petak.

Kada жeљ prestati?

Ne moћete se zauvek kriti u ratnim zonama, Majk. - Znam.

Ja sam dobro.

Sluљaj me.

Ono љto se dogodilo Andiju... nije bila tvoja krivica, Majk.

Moraљ to da zaboraviљ.

Znaљ, Andi je priиao o tome da ide sa Deni na utakmice svo vreme.

Nikada ga nisam video tako sreжnog.

To bi mi mnogo znaиilo.

Samo na jednu noж.

Mogu li da je odvedem?

Bez piжa. - Ne. - Bez puљenja. - Mm-mm.

I definitivno nema momaka. - Definitivno nema momaka.

Atmosfera je naelektrisana na Bolein graundu veиeras

pred ovo polufinale evropskih klubova.

Vest Hemov poslednji meи ovde.

Protivnik ,mu je Dinamo, u Evropi po prvi put, naravno.

Emocije su visoke u onome љto obeжava da bude dramatiиan okrљaj.

Ne izlazi iz mog vidokruga, ili жe me tvoja majka ubiti.

Deni, moћemo li da sklonimo tu stvar?

"Ona je takva kuиka. To je moj momak." - Jebi se.

Љta je do kurca sa tim tipovima?

To su navijaиi Dinama.

Lepo.

Deni?

NOVINARI

Novinarsku propusnicu, molim.

Pravo ovuda, molim.

Novinarsku propusnicu, molim gdine.

Pravo ovuda.

Stani, drugar. ID, molim.

U redu, da. Nastavi. Moћeљ da proрeљ. Nastavi.

Nastavi.

Ne mogu da verujem da si me naљao u ovom haosu. - Previљe si zgodna da nestaneљ.

Hajde, Brendone. - Istina je. - Prestani da me sramotiљ.

Ubijaљ me, mala. Samo beћiљ od mene.

Ujka Majk, ovo je Brendon. - Љta ima, brale?

Hajde da gledamo fudbal. Жao, Brendone.

Poslaжeљ mi poruku, jel' da? - Da. Ona je spremna za to.

Ozbiljno? - Љta?

On je kurиina. - Sladak je. - Nije sladak. Moћeљ ti mnogo bolje.

U redu. Uradimo to.

Isuse. Jesi li ozbiljan?

Zar ne mogu to da prave manje? - Debljaљ se.

Ne debljam se, mudrice.

Hej, hajde da uzmemo hot dog. Hoжeљ li hot dog?

Umirem od gladi. - Pune ih sranjima, ujka Majk.

Ti i onaj panker. Nema hot doga.

Praviљ sve pogreљne ћivotne izbore, Deni.

Pogledaj ovo. Priliиno je kul, zar ne?

Da, priliиno je kul.

Sjajna sediљta.

Moћeљ da vidiљ sva simuliranja izbliza.

Molim vas pozdravite igraиe Vest Hem junajteda!

Hajde!

I njihovim protivnicima za ovaj poslednji meи na Boleyn Graundu, iz Sakovije u Rusiji,

Dinamo FC.

Dinamo! Dinamo! Dinamo!

1-0 жe nam zavrљiti posao.

To je sve љto nam treba. Sve dok ne primimo gol u gostima,

imamo dobre љanse da uрemo u finale.

Bukvalno nisam razumeo ni jednu reи koju si upravo rekla.

Ne znaљ niљta o fudbalu. - Zvuиiљ baљ kao tvoj otac.

On bi voleo ovo.

Pa, љta жemo da viиemo?

Љutni loptu pravo!

Padaj bolje!

Jesi li dobro?

Zaљto je to uradio?

Љta uradio?

Umro.

Bio je heroj.

Muka mi je od sluљanja toga.

Viљe bih volela da je tata kukavica i da je joљ uvek tu

nego љto je junak i mrtav. - Ne govori to.

Oиigledno mu nije bilo stalo do mene. - Љta to priиaљ?

Voleo te je viљe od svega.

Zaљto je izabrao strance umesto mene i mame?

Bio je vojnik. Izvrљavao je nareрenje. - Pa, to je bilo usrano nareрenje.

Tata je bio joљ usraniji za posluљnost. - Deni.

Mislim da bih sada mogla taj hot dog.

Naravno.

Izvolite. Hvala vam. Љta mogu da vam dam?

Dva hot doga, molim, drugar.

Љta mogu da ti dam, drugar?

Treba li vam neљto? - Dva hot doga, molim.

Video si neљto љto ti se nije svidelo, Dћon?

Pa, samo pazi na to. - Da gdine.

Izgleda da je to moglo biti napajanje, gdine.

Ok. Svi su u redu? Da?

U redu? - Da gdine.

Oni su slepi.

Ne dozvoli da te tvoja strast zaslepi.

Hej! Ne moћeљ da uрeљ ovde.

Љta se doрavola dogaрa?

Spusti se na pod. Ti. Sedi.

Superintendente Tompson...

izolovali smo tvoje komunikacije. Nemaљ kontakta sa spoljnim svetom.

Kao glavnog komandanta, tvoji ljudi na stadionu жe te zvati svakih deset minuta,

i ti жeљ odgovoriti da je sve normalno. - Ne, neжu.

Hm.

Ovo je tvoja ћena Sara Tompson.

Tvoja deca, Kloi, 9 i Ben, 7.

Joљ uvek obuиeni kao љto su bili pre nego љto si otiљao.

Иovek koji je snimio ove slike иeka ispred tvoje kuжe u Barlington Drajvu...

i mogu sa absolutnom sigurnoљжu reжi...

da Sarah, Kloi i Ben ћele da se pobrineљ da ostane u njegovom autu.

Gde smo sa maskama?

Skoro smo tamo. Joљ dva minuta.

Viktore, zakljuиaj nas.

I dok se vreme poиetka utakmce brzo pribliћava,