Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

Apa ini?

Kami menemukannya sendirian di Laut Barat.

Kerja bagus.

Anak duyung, ya?

Dia akan menghasilkan cukup uang.

Baiklah, bersiap untuk lelang.

Baik!

Ibu…

REPUBLIK DAGANG INDEPENDEN, FUHREN

Maaf, Tuan Ilwa!

Aku sudah menyebabkan begitu banyak masalah!

Apa yang kau katakan?

Aku senang kau selamat.

Terima kasih sudah kembali dalam keadaan hidup.

Dia beruntung.

Pokoknya, aku akan membutuhkan lempeng status tambahan.

Baik.

Apa kau yakin harus mendapatkan lempeng Petualang Emas tingkat atas untukku juga?

Ya, tentu saja.

Hampir lupa!

Hajime, janji kita!

Kau jahat!

Katamu akan pergi tamasya di Fuhren denganku sebagai hadiah!

Hajime?

Kudengar ekonomi di kota ini berkembang, tapi tampaknya ada lebih dari itu.

Tak peduli siapa yang muncul.

Aku akan membunuh mereka.

- Tidak peduli siapa pun? - Ya.

Bahkan para dewa sekalipun.

Dewa, musuh sejati kita, yang sangat kuat dan lihai.

Tapi mereka tidak mahakuasa.

Masa suram tak pernah bertahan selamanya.

Suatu hari, para dewa pasti bertemu lawan mereka.

Tio.

Ya, Ayah?

Kau harus hidup.

Kau kembali, Tio?

Ya, Tetua. Aku merasa resah.

Apa yang terjadi di benua itu?

Sepertinya para dewa memanggil beberapa makhluk asing.

Beberapa dari mereka.

Aku akan pergi.

Insiden ini akan sangat memengaruhi dunia kita.

Sesuatu dalam diriku mengatakan begitu.

Dengar, para saudara terkasihku.

Entah apa yang menanti kita.

Kita tidak tahu apa yang terjadi.

Tapi aku merasa bahwa semuanya akan berubah.

Perasaan yang begitu rumit!

Bangun. Kita akan berbelanja.

Ini hari sempurna untuk kencan!

Perhatikan jalanmu.

Hajime!

Mari masuk ke sana!

Akuarium?

Monster yang bisa kau ajak bicara, ya?

Ini disebut Leeman.

Kau bisa bicara, 'kan?

Ini pertemuan pertama kita. Sebutkan namamu.

Aku Hajime. Apa itu "Leeman"?

Dengar…

Apakah kau bisa menjawab pertanyaannya, "Apa itu manusia?"

Jadi…

Jika aku harus mengatakannya, aku adalah aku.

Tidak lebih, tidak kurang.

Aku juga punya pertanyaan untukmu.

Kenapa kau punya aura monster?

Itu pasti karena aku makan monster.

Kau membuatku menangis!

Hidupmu amat sulit sehingga harus makan monster untuk bertahan hidup?

Tapi kau sudah besar.

Hei.

Kau sedang berkencan denganku.

Kenapa menghabiskan waktu bicara pada monster tua ini?

Aku mengganggu kencan kalian, 'kan?

Maafkan aku, Nak.

Saatnya berpamitan, Lee.

Satu hal terakhir.

Kenapa kau di sini?

Begini, aku sedang berjalan-jalan dengan bebas.

Tapi beberapa waktu lalu, saat sedang berenang di bawah,

aku terdorong ke permukaan.

Begitu!

Ada apa?

Lee, kau ingin keluar dari sini?

Terima kasih banyak, Nak.

Sama-sama, Lee!

Itu mengingatkanku.

Ketika aku dibawa ke sini,

juga ada anak duyung.

Makhluk malang itu mungkin akan dijual sepertiku juga.

Ada kelompok perdagangan budak yang besar di kota ini.

Hati-hati, Anak Manis.

Aku akan baik-baik saja.

Jaga dirimu.

Kau juga. Dah.

Yue, apa kau sungguh tak keberatan dengan ini?

Maksudmu, kencannya Shea?

Benar.

Mereka mungkin membuat banyak kemajuan.

Itu akan membuatku bahagia.

Bahagia?

Meski orang yang kau cintai makin dekat dengan wanita lain?

Dia bukan sembarang wanita lain.

Dia Shea.

Kau makan banyak. Apakah selezat itu?

Ya! Hajime.

Kau sungguh ingin mengajak Tio?

Dia akan ikut, tak peduli aku menginginkannya atau tidak.

- Apa kau membencinya? - Apa?

Sepertinya dia bukan orang jahat.

Meski dia mesum.

Bagaimana denganmu?

Aku menyukainya.

Meski dia mesum.

Apa ada yang salah?

Pendeteksi Keberadaanku menangkap seseorang di radar.

Seseorang? Tapi banyak orang di sekeliling kita.

Yang kurasakan ada di bawah kita.

Di bawah kita?

Selokan?

Auranya kecil dan lemah.

Dia pasti anak kecil.

Apa?

Ini kembalianmu. Terima kasih.

Awalnya, aku menganggapnya menyebalkan

karena terus menempeli Hajime dan menunjukkan niatnya dengan jelas.

Tapi setelah mengamatinya, aku bisa memahaminya.

- Memahami apa? - Begini…

Shea selalu bersungguh-sungguh.

Dia selalu fokus pada hal yang dia cinta dan sayangi,

dalam keadaan baik atau buruk.

Lagi pula, dia menyayangiku seperti dia mencintai Hajime.

Bentuknya mungkin berbeda, tapi kedalamannya sama.

Bukankah itu manis?

Hajime, apa gadis itu baik-baik saja?

Setidaknya dia bernapas.

Apa? Dia kabur?

Kami minta maaf!

Kau tahu betapa berharganya dia?

Cepat temukan dia!

- Baik! - Baik!

Dia anak duyung.

Tapi mereka hidup di Laut Barat.