Bates Motel

잘 잤어, 주노?

아침밥 냄새가 나네

가자

어머니

"매니저"

잘 잤니? 어서 아침 먹어라

객실에 샤워실 커튼을 전부 새로 달았어요

덕분에 훨씬 보기 좋아졌어요

잘했다

잘하고 있었구나

이참에 페인트도 칠하려고요

몇 년간 모텔 외벽을 새로 칠하지 않았잖아요

마침 철물점도 새로 생겼고요

나도 같이 가서 보면 좋을 텐데

알아요

집 안에만 계시는 게 당연히 힘드시겠죠

하지만 다 각오한 일이잖아요

여긴 우리의 낙원이니까요

식기 전에 비스킷을 먹으렴

금방 갔다 올게요

그래라

난 아무 데도 안 갈 텐데

혼자 가서 죄송해요

어차피 동네는 예전이랑 똑같아요

알아

동네 백만 개보다 너랑 여기 있는 게 더 좋아

사랑해요, 어머니

사랑한다, 노먼

전원 정렬

"빌리지 철물점 주인이 바뀌었습니다"

안녕, 노먼

클레어몬트 부인 오늘 날씨가 좋네요

그렇구나

안녕하세요, 도와드릴까요?

부탁드려요

빈티지 느낌의 노란색 페인트는 어때요?

네

아니, 좋네요

외벽에 칠하시죠?

네, 베이츠 모텔을 운영하고 있거든요

구도로 옆에 있어요 우회도로 직전이에요

앞으로 지나간 적 있어요 멋있던데요

어떻게 그렇게 멋지게 꾸미셨어요?

에드워드 호퍼의 그림이 생각나던데요

네, 사실은

어머니랑 몇 년 전에 모텔을 구매했어요

어머니는 늘 모텔을 꾸미려고 노력하셨는데

돌아가셨어요, 생전에 여길 보셨으면 좋아하셨을 거예요

어머니는

예술 감각이 뛰어나셔서

늘 모든 걸 아름답게 꾸미고 싶어 하셨죠

세상의 아름답지 않은 것들이나

통제할 수 없는 것들에 맞서는 어머니만의 방식이었죠

그런 마음 전적으로 이해해요

- 그럼 이걸 살게요 - 알겠습니다

다 좋은 거예요

남편분도 페인트 칠하는 걸 좋아하세요?

아니요, 별로요

이 가게는 제 거예요

- 성함이? - 노먼 베이츠예요

전 매들린 루미스예요

- 정말 반가워요 - 네

- 계산을 할까요? - 네

전부 다 해서 38달러 64센트네요

"오리건주 운전면허증 짐 블랙웰"

죄송해요, 제 지갑이 아니네요

모텔 객실에서 주웠는데

사무실 유실물 상자에 넣는다는 게 그만...

지금은 계산을 못 하니까 보관해 주시겠어요?

- 그럼요 - 다시 올게요

그러세요

지금은 전화를 받으실 수 없습니다

나중에 다시 걸어주세요

아들, 왔니?

- 제 지갑 보셨어요? - 네 방에 있더라

- 두고 갔구나 - 다른 사람 지갑인데

어디서 났는지 모르겠어요

어디 보자

네 지갑이 아니네

우체통에 넣을까요?

아니, 모텔 손님 지갑일지도 모르잖니

- 올지도 몰라 - 이런 손님 안 받았는데요

어머니?

같은 악몽을 반복해서 꾸는데

기억이 안 나신 적 있어요?

악몽의 느낌만 남는 거요

아니

- 사무실 금고에 넣으렴 - 금고에는 왜요?

주인이 와서 찾을 수도 있는데 잃어버리면 안 되지

기억력도 안 좋은 애가

그건 어쩔 수 없어요

그래, 알아

엄마가 시키는 대로 해 금고에 넣으렴

- 정말요? - 그래

알았어

승진을 축하해

파인 코스트 에일과 거래하게 됐다며

고마워

내 천직이 맥주 쪽일 줄 누가 알았겠어?

네 천직이 맥주 쪽인 거 난 알았는데?

- 이거 갖다 주고 올게 - 그래

생일 주인공 씨

어서 와

- 우리 아기는? - 괜찮아

칭얼거리더니 이제 얌전해졌어

너무 행복해서 안 믿겨

그동안 충분히 고생했잖아

아기는 내가 볼게 파티 좀 즐겨

그래, 아빠야

내가 나갈게

안녕

세상에, 들어오세요

- 들어오세요 - 고맙다

파티 중이어서요

곤란할 때 왔니? 나중에 올까?

엠마, 케이크 잘라야지

아버님 오셨어

안녕

우리 딸이에요

안아봐도 되겠니?

네

안녕, 케이트

안녕

엠마의 페이스북에서 사진을 봤거든

다른 뜻은 없었어 너희가 잘 지내나 해서

거기서 아기도 보고

그래서 왔단다

노마가 정말 기뻐했겠구나

왜 그러니?

이제 어머니나 노먼과 연락 안 해요

- 왜? - 얘기하고 싶지 않아요

그래도 손녀가 생겼는데

어디서 지내세요?

아직 묵을 곳은 안 정했어

사실 돈이 좀 없어서

국경을 넘는 데 너무 돈을 썼거든

일을 찾을 때까지

며칠만 묵을 수 없을까?

물론 괜찮아요

빈방은 없는데 소파라도 괜찮으시면

당연히 괜찮지, 고맙다

짐 좀 놔도 되겠니?

저희 방에 두세요 복도 끝이에요

- 미안해 - 괜찮아

"숙박부"

"에이브러햄 주유소"

"기억 상실"

"16일 샤워커튼 설치 기억 상실?"

"17일 아침에 침실에서 깸"

알렉스

가석방 신청이 거절돼서 유감입니다

전 가석방에 도움이 될 만한 내용만 썼어요

그렇게 열심히 노력했는데

모범수였는데도 거부당하다니 부당해요

내가 부패 경찰이기 때문이에요

- 본보기로 삼으려는 거예요 - 2년이나 더 버티라고요?

유감이에요

드디어 연결됐네요

그쪽에서 제 신용카드로 결제 요청을 했는데요

전 주문한 게 없어요

노스웨스트 과학용품점이죠?

네, 노먼 베이츠 10월 16일인데요

왜 결제가 됐나요?

루미놀?

루미놀이 뭐 하는 건지도 모르고

주문도 안 했어요, 아니에요

신고할 테니 알아서 하세요 말도 안 된다고요

안녕하세요

몇 시간만 빌릴 건데요

몇 시간만요?

네, 얼마죠? 50-60달러인가요?

저희는 몇 시간만 빌려드리진 않아요

여긴 베이츠 모텔이에요 그런 데가 아닙니다

알았습니다

1박에 얼마죠?

세금 포함해서 120달러입니다

여기 있어요

열쇠 주시겠어요?

성함이 어떻게 되시죠?

데이비드입니다

데이비드 데이비드슨이에요

이름은 알려드렸고 다른 정보는 필요 없죠?

돈도 드렸으니 열쇠 주시겠어요?

필요한 게 있으면 말씀하세요 데이비드 데이비드슨 씨

급히 연락을 줘서 좋은 곳을 못 구했어

당신을 못 보는 시간이 너무 괴로워

너무 그리웠어

베이츠 모텔의 노먼입니다

노먼, 뭐 하니?

그냥 있어요

사무실 닫고 올라오렴

저녁이 식잖니

알았어요, 어머니

금방 올라갈게요

노먼이니?

드디어 왔구나

루미놀이란 거 사셨어요?

난 아닌데 네가 산 거 아니니?

전 안 샀어요

뭔지 아세요?