Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Con về rồi ạ.

Chào con gái.

Gì vậy?

Cái gì đây mẹ?

Ông con gửi đấy.

Ông nói ông không dùng chúng nữa.

Gì vậy nhỉ?

DỤNG CỤ CẮM TRẠI

"Dụng cụ cắm trại?"

HỐ ĐEN VÀ VŨ TRỤ SÂU THẲM

LỀU MOONWALK

Rin, con có mang sách không?

Có ạ.

Cẩn thận con nhé.

Vâng ạ.

Thượng lộ bình an.

Con đi đây.

Xin chào, tôi có đặt chỗ với tên Shima.

Cắm trại ban ngày phải không?

Đây là lần đầu cháu đi cắm trại à?

Vâng.

Nếu có gì thắc mắc thì cứ hỏi chú nhé.

Vâng ạ.

Chỗ này tuyệt thật đấy.

Cần bố giúp dựng lều không?

Để con thử tự làm ạ.

Vậy à?

Vậy bố về nhà nghỉ đây.

Tối bố đến đón con nhé.

Vâng ạ. Con cảm ơn bố.

Được rồi.

Khó quá.

Ôi không.

Nhẹ nhàng thôi…

Xong rồi.

Nhưng trời hơi lạnh nhỉ.

Có lẽ mình nên nhóm lửa.

Mặt đất có nhiều củi ghê.

Mình có thể nhóm một đống lửa lớn đây.

Gì vậy?

Củi mãi không chịu cháy. Dùng diêm thôi không đủ sao?

Trời còn lạnh hơn lúc nãy nữa chứ.

Chú ơi…

Hả?

Cành củi to khó cháy lắm.

Cháu để thế này rồi đốt cũng được,

nhưng nếu cháu dựng củi lên thì lửa sẽ cháy lâu hơn.

Cái này cũng có ích đó.

Quả thông ạ?

Xin chào!

Dùng quả thông làm mồi lửa,

rồi đặt các cành củi vào, bắt đầu từ những cành nhỏ.

Cảm ơn chú nhiều ạ.

Ấm quá.

Nếu mình mang dụng cụ chặt củi thì có đỡ hơn không nhỉ?

Dù sao thì giờ mình cũng đã nhóm được lửa.

Giờ nấu thức ăn cắm trại cơ bản nào.

Cơm cà ri.

CÀ RI SIÊU NGON CAY VỪA CHỈ CẦN HÂM NÓNG

Đây là xốt roux cà ri ăn liền.

Tiếp theo, nấu cơm nào.

Chín chưa nhỉ?

Còn sống.

Tôi xin lỗi. Tôi sẽ chuộc lỗi sau.

Chẳng sạch gì cả.

Trời tối rồi.

Chẳng suôn sẻ gì cả. Mình cũng không có thời gian đọc sách.

Còn bị ê mông nữa.

BỤNG SÔI SÙNG SỤC

Nếu vậy, có lẽ mình nên nấu súp cà ri…

NHÀ

Alô, mẹ à?

Rin, mọi chuyện ổn chứ? Ở đó có lạnh không?

Con ổn ạ. Con còn nhóm được lửa nữa.

Con ăn gì chưa?

Rồi ạ. Đại loại là rồi ạ.

Vậy à?

Mẹ có để ít thức ăn khẩn cấp trong túi con.

Nếu con vẫn còn đói thì ăn nhé.

MÌ CÀ RI ĂN LIỀN

Cảm ơn mẹ.

Năm, bốn, ba, hai, một.

Được rồi.

Ăn thôi.

Mì ăn liền vẫn luôn ngon thế này sao?

Đợi em với!

Mặc dù mình đã tìm hiểu rất nhiều,

thì việc bắt tay vào làm vẫn thật khác.

Mình cũng không có thời gian đọc sách.

Mình nên mua vài dụng cụ chặt củi. Và một cái ghế.

Không biết tiền tiết kiệm có đủ không nữa.

Nadeshiko.

Đi thôi.

Đợi tớ với.

Tiếp theo là…

nhà Takano.

Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ. Hôm nay trời lạnh nhỉ?

Chào cô ạ. Hôm nay đúng là lạnh thật.

Mỗi khi thấy thanh niên đi giao thư là cô biết tháng 12 đến rồi.

TRÀ XANH VƯỜN KYOTO HIROKAWA

Đây. Tiếp tục cố gắng nhé.

Cảm ơn cô nhiều ạ.

BƯU ĐIỆN

Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.

Em quay lại sớm quá, Kagamihara. Em quen việc chưa?

Quen lắm rồi ạ!

Vậy chiều anh trông cậy ở em đấy.

Vâng ạ.

Đằng này!

Ena.

Hôm nay cậu làm tốt lắm.

Cậu cũng vậy.

Đi ăn trưa thôi.

Ừ.

Ồ, là món hầm à?

Ừ, món hầm qua đêm.

Cậu nấu nhiều thế.

Có thực mới vực được đạo chứ.

Xin cảm ơn vì bữa ăn.

Ena, công việc ở bưu điện thế nào?

Tớ nhìn mấy lá thư và tên người nhận suốt cả ngày.

Nhưng cũng ổn. Làm việc ở văn phòng khá thoải mái và chậm rãi.

Vậy à.

Còn cậu thì sao?

Tớ ổn. Tớ nắm gần hết công việc rồi.

Hôm nay, lúc đi giao thư, có người tặng tớ một chai trà đấy.

Vậy à? Tốt quá.

Tớ còn đi ngang một gia đình có một chú Shiba Inu con.

Nó dễ thương lắm. Tớ rất mong được quay lại nhà họ giao thư.

Vậy à?

Tuyệt quá. Vậy thì cậu sẽ không cô đơn.

Ừ.

Đây là việc thời vụ, nên tớ phải chăm chỉ để kiếm tiền.

Cậu đã nghĩ xem sẽ dùng tiền lương mua gì chưa?

Rồi. Đợi tớ một chút.

Đây. Chiếc đèn măng xông tớ thấy ở cửa hàng.

Hoài cổ và xinh nhỉ.

Trông đẹp quá.