The Eternal Love (Shuang Shi Chong Fei / 双世宠妃)

عشق ابدی

قسمت 12

می دونم بهم اعتماد نداری

!می تونم بهت ثابت کنم

!هر زمانی که بتونم دروغ بگم, اونم خودشو نشون میده

تو می تونی هر سوالی که می خوای از من بپرسی

من...نمی خوام بیشتر از این به دروغای تو گوش بدم

تنها یه چیزی رو می خوام بدونم

به من نگاه کن

تو...منو دوست داشتی؟

میشه سوالتو تغییر بدی؟- !نه-

پس هر چی که میگم...چیزی نیستش که باید باشه

باید دروغ بگم تا اون ظاهر بشه

من هیچوقت دوست نداشتم

سرورم

کسی که اون نقاشی رو دریافت کرد شیائو تان نبود بلکه من بودم

شیائو تان از یه دنیای متفاوتی اومده

همینطور اونم از بدن من استفاده می کنه

ما به نوبت ظاهر میشیم

ولی شیائو تان کاملا به شما علاقه منده

شما نباید دچار سوء تفاهم بشین

...من

هیچ رابطه ای با مویی هوای ندارم

امروز، من اینجام تا همه چیزو تموم کنم

چجوری بود؟ اون همه چیزو بهت گفت؟

الان دیگه باید به من اعتماد کنی, درسته؟

چو تان ار

مهارت بازیگریت داره بهتر میشه

این کیک اسمنتسوس(یک نوع کیک چینی) که آشپزخونه درست کرده

بچش

بین خدمتکارا تقسیم کن

شیائو تان, این کار رو نمی کنم.تو چند روز غذا نخوردی

چطوری بدنت می خواد دووم بیاره

اینطوری نیست که نخوام بخورم

فقط اشتها ندارم

موادي كه تبديل به يه وعده غذا شده

من حتی خودمو درگیر همچین چیزی کردم

این اتفاق افتاد، چون شاهزاده اول و خانواده چو

می دونستند بانو تنها ضعف شاهزاده هشتمه

به همین دلیل نقششونو اینقدر خاص طراحی کردن

حتی اگه می دونستم این یک تله است

نمی تونستم همه چیزو توضیح بدم. حتی اگه توضیحم میدادم

هیچ کس حرفمو باور نمي كرد

شیائو تان, اخیرا, شاهزاده صبح زود میره بیرون و دیر وقت بر می گرده

احتمالا مشغول امور مملکته. بخاطر همین نیومده اینجا

میرم بیرون کمی قدم بزنم

هوا سرده. شنلتونو بپوشید

من تو عمارت هستم. دنبالم نیا

!زود برگرد

به سلامتی

یادمه همیشه به من یاد دادی. باید رو به جلو نگاه کنم

از دست دادن جایگاه ولیعهدی فقط یه شکست کوچیکه. برادر در موردش ناراحت نباش

دونگ یو, ببین چجوری با من رفتار کردی؟

حتی نمی تونم زنمو دوست داشته باشم

فکر کردم موضوع درباره جایگاه ولیعهدی ـه

نگو به خاطر عشق دچار مشکل شدی؟

شیائو ژوان

تو نمی فهمی. فکر می کنی زنا واقعا ضعیفن, اما واقعیت چیز دیگه ایه

من همه چیزو متوجه میشم! زن و شوهرا همیشه با هم دعوا دارن

اما بعد از چند روز, اونا دوباره عاشق هم میشن

هر کسی می تونه ببینه که زن برادر کاملا عاشق توئه

شیائو ژوان. بازم داری اذیتم می کنی

در اصل مشکل فقط برگشتنم به زمان حال بود. چرا همه چی به هم گره خورد؟

من ملکه املاک و مستغلات بودم

!تاپ ترین فروشنده. ببین آخرشم تو چجور مکان ناجوری گیر کردم؟

حتی برای خیلی چیزا باید غمگین باشم

حالا فقط چند ماه از ازدواجم گذشته, به دروغ به داشتن یک رابطه متهم شدم

و الانم منو طرد کرده

من تو سن جوونی, به زودی با طلاق روبرو میشم

تازه اون می خواد من این موضوع رو براش ثابت کنم. چجوری می تونم ثابت کنم؟

چطوری می تونه یک آدم به کسی ثابت کنه تو بدنش 2 نفر هست؟

چرا در عوض تو خودتو به من ثابت نمی کنی؟

واقعا چی میشه آخه؟

چیزی نیست که من نتونم حلش کنم

چه لغو یک واحد, فسق یک قرداد, بالا بردن قیمت یک زمین

...یه مشتری هم وجود نداره که من از پسش بر نیام. این بار

چطوری می تونم از مو لیان چنگ شکست بخورم؟

فراموشش کن. اگه منم جای اون بودم

هیچوقت باور نمی کردم

به من اعتماد داره

به من اعتماد نداره

به من اعتماد داره

به من اعتماد نداره

به من اعتماد داره

...نشمار

برادر, اگه واقعا در مورد زن برادر شک داری, پس باید رودررو ازش بپرسی

اگه در این مورد واقعا سوء تفاهمی وجود داشته باشه, اونوقت شما دو نفر افتادین تو دام آدمای بد

و رابطه شما دو تا خراب میشه. حیف نیست؟

!بانو

!بانو

...شیائو تان

کجا گذاشته رفته؟

!بانو

...بانو

!کمک کنید! بانو تو آب افتادن

!کمک... کمک کنید

!زود بیا بانو رو نجات بده! عجله کن

!عجله کن بانو رو نجات بده- !اون اینجاست-

!عجله کن! عجله کنید برین تو آب بانو رو نجات بدین

!زود باش یه فکری بکن! سریعتر نجاتش بدین- !زود باش بپر پایین بانو رو نجات بدین- من میرم یه وسیله بیارم-

...بانو... بانو

بامبو اینجاست. سریع باشین و اینو نگه دارین

...بانو

بگیرینش نگهش دارین

بامبو رو بگیرین

!عجله کن! زود باش

...بانو ...بیدار شین

بانو... چرا خودکشی کردین؟

...بانو

...تان ار

تان ار, زود باش بلند شو! من هنوز حرفای زیادی برای گفتن دارم

!تان ار! یو هائو! یو هائو

!زودباش برو پزشک سلطنتی ـو خبر کن - !اطاعت -

...تان ار - ...بانو, بیدار شین -

...تان ار

!بیرون

!اگه همسرمو نجات ندین, همه شما رو با اون دفن می کنم

...بله - کسی دیگه ای نیست؟ -

!یعنی واقعا کسی دیگه ای نیست که بتونه همسرمو نجات بده؟

شاهزاده, هنوز یه نفر دیگه مونده. پزشک سلطنتی گائو که به شهر خودش رفته بود برگشته

بگو بیاد

شاهزاده, وقتی بانو رو از آب نجات دادین, اون نفس نمی کشید

!اگه همسر من نجات پیدا نکنه, همتون باید بمیرید

شاهزاده, شما و بانو تازه باهم ازدواج کردین و همو دوست داشتین

اما وقتی تاریخ طبیعی زندگی, تولد, پیری, بیماری, و مرگ میاد, منم قدرتی ندارم که وضعیت رو به حالت قبل برگردونم

مزخرفه؟

!وایستا! ایست! فرار نکن

ببخشید. نمی تونم وایستم

!همونجا بمون! همونجا بمون

!همتون یه عده آدم بی مصرفید

هیچی گرانبهاتر از به تاخیر افتادن نجات جان بانو نیست

اگه اینجوری باشه, منم دیگه نمی تونم جون همسر شاهزاده رو نجات بدم

همه شما, بیرون

بله

...شاهزاده, شما نباید فریب یک جادوگر رو بخورید

تو هم بیرون

از حضورتون مرخص میشم

جینگ شین, میتونی بری

بله

می تونم اسمتو بپرسم پیرمرد؟

ابتدا بهتره که در مورد من صحبت نشه

ما باید همسر شاهزاده رو نجات بدیم یا نه؟

اون باید زنده بمونه

اگه اون دیگه اینجا نباشه, چه خوشی دیگه می تونه تو زندگی من باشه؟ فقط می تونم بمیرم

باشه. روش من اینجوری که شاهزاده و همسرشون باید یه قرارداد رو با خون و زندگیشون امضاء کنن

تنها با امضا این قرارداد خونی می تونم قدرت روحانی به همسر شاهزاده بدم

اما اگه حتی من قدرت روحانی خودمو به اون بدهم, این به شانس خودش بستگی داره که به هوش بیاد یا نه؟

و در ضمن, وقتی که شما دو تا به این توافق رسیدین

اگه یکی از شما بمیره, اون یکی هم میمیره

زندگی و مرگ با هم

درسته

البته, این احتمالم وجود داره که ما نتونیم اونو به زندگی برگردونیم

و در عوض تو جونتو از دست بدی

اما اگه ما این قرارداد خون رو امضا نکنیم, بانو به طور قطع میمیره

واقعا چه اتفاقی داره میفته؟

ممکنه شیائو تان خودکشی کرده باشه؟

حتما همینجوره چون من نتونستم از شیائو تان مراقبت کنم

اگه اون زمان وقتی که گفت می خواد تنها بره بیرون قدم بزنه

منم باید باهاش میرفتم

بانو جینگ شین, لازم نیست خودتو سرزنش کنی

با شخصیتی که همسر شاهزاده دارند, اون نمی تونسته خودکشی کنه

خوب چه اتفاقی افتاده؟

من همین الان از آسمانها خواهش می کنم ایشونو از بلاها حفظ کنن

شیائو تان رو از بلا حفظ کنید تا اون سالم و سلامت باشه

اجازه نده هیچ کس مزاحم ما بشه

اطاعت

یادت باشه, این برگه رو به بانوی خودت بدی

بذار این آدرسی که اینجا نوشتمو پیدا کنه و بدنبال من بگرده

من قادرم به تمام سوالات اون پاسخ بدم

شما همون نجاری هستی که شیائوتان دنبالش بود؟

فکر می کنی

شاهزاده اینجان

نبض بانو بسیار پایداره

اون زنده شده

شاهزاده, قادرم که این اتفاق معجزه آسا رو ببینم, واقعا الان می تونم بدون هیچ پشیمونی بمیرم

همتون بیرون باشین

بله

بانو الان خطرو پشت سر گذاشته