Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

魅惑の人

第５話

お嬢様 久々に ご挨拶申し上げます

先月から王宮の内外で 別軍職ピョルグンジクの監察が厳しく

慎重に動いています

監察が 厳しくなった理由は

後宮フグンのイン嬪ビンが懐妊を望み 王宮に祈祷きとう師を招き入れ

発覚したからです

何のまねだ

イン嬪は結局 追放されましたが

その前に大妃テビ様の お許しを得たと王様に哀訴し

大騒ぎになりました

どうかお許しを

大妃様のお許しを得ました

王様 お待ちを

不孝は不忠より重罪です

万民が見守っています 王様…

王妃様と府院君プウォングン様が 間に入りましたが無駄でした

王様は大妃様を避け

外出なさって 騒ぎになりました

直ちに主上を呼びなさい

宮女たちによると

トン尚宮サングンが 諸悪の根源だそうです

王様は王妃様や後宮を お訪ねにならず

先王のお付きだった トン尚宮を寵愛ちょうあいし

お世継ぎを望む大妃様が イン嬪を焚たきつけたそうです

王様は政務がない時には

映翠亭ヨンチジョンでトクソン君グンと 碁を打たれます

映翠亭は宮女の出入りが 禁じられている場所なので

何も探れていません

また便りを出します

お嬢様 チュ･ダラが ご挨拶申し上げます

トクソン君の屋敷は 宴うたげが多く 容易に入れます

旦那様

棋客きかくを集め 詰碁をさせているのは

王様と 対局させるためのようです

“三ファン”も⸺

策士のトクソン君を 警戒しています

三ファンとは 領府事ヨンブサ パク･ジョンファン

府院君 オ･ウックァン

そして兵曹判書ピョンジョパンソになった ミン･ジファンのことです

皆 こう呼んでいます

トクソン君

私が推挙する棋客の 棋譜を送ります

お役に立ちますように

草庵チョアム先生に ご挨拶申し上げます

送っていただいた棋譜を 拝見しました

先生が推挙された棋客の腕は 確かなようで⸺

満足しております

〝ぜひ手談に 興じたいゆえ〞

〝ぜひ手談に 興じたいゆえ〞

手談：碁を打つこと

手談：碁を打つこと

手談：碁を打つこと

〝私を訪ねるよう お伝えに〞

〝私を訪ねるよう お伝えに〞

よかったな

望みどおり トクソン君の棋客に

待ち望んでいた便りなのに 浮かぬ顔だな

望みが叶かなったら 怖くなったのか？

怖くはありません

３年間 心待ちにしていましたから

ただ私のせいで ご迷惑をかけるかもしれず

気がかりです

心にもないことを

私を思うなら 対局の時 手加減してくれてもよいはず

私が何とかするゆえ

そなたは⸺

己の身を案じよ

私を 引き取ってくださった恩は

忘れません

お嬢様 同副承旨トンブスンジがまた免職に

今年に入って３度目です

先代の王が植えた桃の木を 枯らさぬことが

こうも難しいとは

王様 大罪を犯しました

お許しください

顔も見たくない

下がれ

日増しに王様の怒りが募り

皆 枯れ木に花が咲くのを 望んでいます

ですが そんな日が来るのか…

王様

お顔色がすぐれませんね

清の次の皇帝が決まった

睿えい親王が妥協したようだ

幼い甥おいに帝位を譲るとは

皇帝が急逝したということは

後継争いで 血の嵐が吹いたのでしょう

賢明な選択だと思います

睿親王の勢力が いくら強くても

道理には逆らえぬものです

王様

どうか誤解なさらぬように

そのとおりだ

兄弟ではなく子が あとを継ぐのが筋であり

道理だ

余はその当然の道理を すっかり忘れておった

王様

大罪を犯しました

私は もうろくしたようです

どうか お許しくださいませ

間違ったことは 言っておらぬだろう

違うか？

お嬢様

何だ

私が都で迷うと思って 出迎えに来たのか？

急ぎご相談を

何事だ

昨夜 トクソン君が急逝を

殺されたという噂うわさで 持ちきりです

３年かけて築いた塔が崩れた

策はあります

ダメだ

なぜダメなのですか

命をなげうち

王を殺すことで 解決しようとするのは

敵討ちとは言えぬ

お父様と ホンジャンのためにもならぬ

私を信じると言ったのに なぜだ

意のままにならず トクソン君のようになるやも

そうならぬようにするが

万一 失敗したら

好きにしていい

約束ですよ

私を追い詰める気か？ 牛より ひどい扱いだ

分かった 約束する

どうなさる気で？

空腹だ

腹ごしらえを

行きましょう

王様

領府事と府院君 兵曹判書がおいでです

通せ

今日は政務の報告は無用だと 言ったはず

存じております

ですが備辺司ピビョンサの重臣として 急ぎ上奏する件があり

無礼を承知で参りました

急ぎの用とは何だ

王様 それが…

兵曹判書が答えよ

王様

義州判官ウィジュパングァン キム･ミョンハを 免職にしたく存じます

理由は何だ

清の地を侵した民を見逃し

罪人を送れとの清の要求にも 応じませんでした

辺境を守る務めを 放棄したゆえ

免職にして罰するべきです

先日も同様のことを 申しておったな

覚えておられると 思っておりました

人参にんじんを採るという名目で

清へ行った者たちを 取り逃がしたことが

義父ちち上の話を聞き 克明に思い出した

何ゆえ すぐ罰しなかったのだ

さすれば こたびの件も起きなかった

はい

それは つまり…

賂まいないを受け取ったようですが 確証を得られず

罰せませんでした

こたびも同じようになったら 収拾できるのか？

王様

キムを罰せずに うやむやにすれば

清は黙っていません

清の使臣が着く前に キムを免職にし罰してこそ

非難を免れます

分かった

キムを呼び戻せ

父上

父上！

父上！

父上！

判官様

崩れた城壁を調べたか？

急場しのぎで直しましたが

大雨が降れば崩れます

チャン･ムドンの一家が その下に暮らしているはず

他に移るよう伝えよ

私の言うことは聞きません

城壁を直せれば よいのですが…

王様は なぜ判官様をお呼びに？

国境を越えた者を 見逃した件で？

行けば分かる

そうおっしゃらずに

今夜 お逃げください

私が道案内いたします

まずは命を守らねば

要らぬ心配だ

王様はキム･ミョンハを 免職にするだろうな

どうかな

しぶといヤツだ

久しぶりだ

私の死を待ち望む者が 多いようだ

皆 幽霊でも見たような顔を

他の者は知らぬが 兄上は気を揉もんでいた

お前が功を立てるたびに 落ち込んでいた

部屋の床がへこむほどにな

相変わらずだな

やはり笑顔がいい

おびえるな まだ分からぬ

今日は お前の運が開ける日かもな